[gimp] Use 'About GIMP' in help menu on OS X+Win, correct German translation

[Sven Claussner <sclaussner src gnome org>]

commit 513ef7fd5d04238d1f2bda5ad5cfc6194b3100b7
Author: Simone Karin Lehmann <simone lisanet de>
Date:   Tue Dec 3 22:28:04 2013 +0100

    Use 'About GIMP' in help menu on OS X+Win, correct German translation
    
    Use 'About GIMP' in help menu on OS X, use '_About' on Linux.
    Slightly modified by Sven Claussner to use 'About GIMP' on Windows.
    Apply German translation patch.

 app/actions/dialogs-actions.c |    9 +++++++--
 po/de.po                      |   19 ++++++++++---------
 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/app/actions/dialogs-actions.c b/app/actions/dialogs-actions.c
index ac98d69..c7686f8 100644
--- a/app/actions/dialogs-actions.c
+++ b/app/actions/dialogs-actions.c
@@ -258,8 +258,13 @@ static const GimpStringActionEntry dialogs_toplevel_actions[] =
     "gimp-tips-dialog",
     GIMP_HELP_TIPS_DIALOG },
 
-  { "dialogs-about", GTK_STOCK_ABOUT,
-    NC_("dialogs-action", "_About"), NULL,
+    { "dialogs-about", GTK_STOCK_ABOUT,
+#if defined(G_OS_WIN32) || defined(PLATFORM_OSX)
+    NC_("dialogs-action", "About GIMP"),
+#else /* UNIX: use GNOME HIG */
+    NC_("dialogs-action", "_About"),
+#endif /* G_OS_WIN32 */
+    NULL,
     NC_("dialogs-action", "About GIMP"),
     "gimp-about-dialog",
     GIMP_HELP_ABOUT_DIALOG }
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2b52799..57fedd9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-23 17:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 17:17+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:15+0100\n"
+"Last-Translator: Sven Claussner <sclaussner src gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1366,14 +1366,15 @@ msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
 msgstr "Zeigt hilfreiche Tipps zur Benutzung von GIMP"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:262
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_About"
-msgstr "_Info"
-
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:263
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
-msgstr "Informationen zu GIMP"
+msgstr "Über GIMP"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:265
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "_About"
+msgstr "_Info"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:326
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1771 ../app/widgets/gimptoolbox.c:535
@@ -9717,9 +9718,9 @@ msgstr "Ordner »%s« wird angelegt …"
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "Ordner »%s« konnte nicht angelegt werden: %s"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:115
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:115 
 msgid "About GIMP"
-msgstr "Informationen zu GIMP"
+msgstr "Über GIMP"
 
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:124
 msgid "Visit the GIMP website"