[swell-foop] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit c46535fc689d4800a164f5f64bd1a4742ba90ccc
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>
Date:   Sun Dec 8 19:47:34 2013 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  177 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 98 insertions(+), 79 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7236a76..cd2ed25 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,59 +4,59 @@
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2002,2003
 # Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2010.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 14:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-08 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 19:44+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
+"Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-13 04:36+0000\n"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:1
 msgid "The theme to use"
 msgstr "The theme to use"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:2
 msgid "The title of the tile theme to use."
 msgstr "The title of the tile theme to use."
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:3
 msgid "Board size"
 msgstr "Board size"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:4
 msgid "The size of the game board."
 msgstr "The size of the game board."
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:5
 msgid "Board color count"
 msgstr "Board color count"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:6
 msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
 msgstr "The number of colors of tiles to use in the game."
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:7
 msgid "Zealous animation"
 msgstr "Zealous animation"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
 msgid "Use more flashy, but slower, animations."
 msgstr "Use more flashy, but slower, animations."
 
-#: ../data/preferences.ui.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:67 ../src/swell-foop.vala:399
-#: ../src/swell-foop.vala:462
-msgid "Swell Foop"
-msgstr "פיצוץ בצבעים"
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "העדפות"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "_Board size:"
@@ -67,30 +67,55 @@ msgid "_Number of colors:"
 msgstr "מספר ה_צבעים:"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "Setup"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:5
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "_Theme:"
 msgstr "_ערכת נושא:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:6
+#: ../data/preferences.ui.h:7
 msgid "Appearance"
 msgstr "מראה"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "_Zealous Animation"
 msgstr "ה_נפשה מהירה"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:9
 msgid "Operation"
 msgstr "פעולה"
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of "
+"squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, "
+"causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a "
+"single square at a time. You get far more points for clearing a larger group "
+"of squares, and also for clearing the entire board."
+msgstr ""
+
+#: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer "
+"by changing the board size."
+msgstr ""
+
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:67
+#: ../src/swell-foop.vala:95 ../src/swell-foop.vala:388
+#: ../src/swell-foop.vala:450
+msgid "Swell Foop"
+msgstr "פיצוץ בצבעים"
+
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:2
 msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
 msgstr "פינוי המסך על ידי הסרת קבוצות של אריחים צבעוניים ובעלי צורה"
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;same;matching;"
 msgstr "משחק;הגיון;היגיון;לוח;דומה;זהה;התאמה;"
 
@@ -103,65 +128,91 @@ msgstr[0] "נקודה אחת"
 msgstr[1] "%u נקודות"
 
 #: ../src/game-view.vala:444
-#, c-format
 msgid "Game Over!"
 msgstr "המשחק הסתיים!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:79
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:89
+msgid "_Quit"
+msgstr "י_ציאה"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:29
+msgid "New Game"
+msgstr "משחק חדש"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:32
+msgid "_OK"
+msgstr "_אישור"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:44
+msgid "Size:"
+msgstr "גודל:"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:69
+msgid "Date"
+msgstr "תאריך"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:72
+msgid "Score"
+msgstr "ניקוד"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:166
+#, c-format
+msgid "%u × %u, %u color"
+msgid_plural "%u × %u, %u colors"
+msgstr[0] "%u × %u, צבע אחד"
+msgstr[1] "%u × %u, %u צבעים"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:80
 msgid "_New Game"
 msgstr "_משחק חדש"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:80
+#: ../src/swell-foop.vala:81
 msgid "_Scores"
 msgstr "_תוצאות"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:81
+#: ../src/swell-foop.vala:82
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:84
+#: ../src/swell-foop.vala:85
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:85
+#: ../src/swell-foop.vala:86
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:88
-msgid "_Quit"
-msgstr "י_ציאה"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:98
+#: ../src/swell-foop.vala:104
 msgid "_New"
 msgstr "_חדש"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:135
+#: ../src/swell-foop.vala:125
 msgid "Small"
 msgstr "קטן"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:136
+#: ../src/swell-foop.vala:126
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:137
+#: ../src/swell-foop.vala:127
 msgid "Large"
 msgstr "גדול"
 
 #. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
-#: ../src/swell-foop.vala:213
+#: ../src/swell-foop.vala:203
 #, c-format
-msgid "Score: %4u "
+msgid "Score: %u "
 msgstr "ניקוד: %4u "
 
-#: ../src/swell-foop.vala:265
+#: ../src/swell-foop.vala:256
 msgid "Colors"
 msgstr "צבעוני"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:269
+#: ../src/swell-foop.vala:260
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "צורות וצבעים"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:402
+#: ../src/swell-foop.vala:391
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
@@ -173,11 +224,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "‏Swell Foop הוא חלק מחבילת משחקי GNOME."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:403
+#: ../src/swell-foop.vala:392
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009 לטים הורטון"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:409
+#: ../src/swell-foop.vala:397
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
@@ -187,37 +238,15 @@ msgstr ""
 "‏Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n";
 "‏dod_basim https://launchpad.net/~yoav-prat\n";
 "ירון שהרבני <sh yaron gmail com>\n"
+"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gmail com>\n"
 "\n"
 "פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/swell-foop.vala:412
+#: ../src/swell-foop.vala:400
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "אתר משחקי GNOME"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:497
-msgid "New Game"
-msgstr "משחק חדש"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:512
-msgid "Size:"
-msgstr "גודל:"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:537
-msgid "Date"
-msgstr "תאריך"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:540
-msgid "Score"
-msgstr "ניקוד"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:620
-#, c-format
-msgid "%u × %u, %u color"
-msgid_plural "%u × %u, %u colors"
-msgstr[0] "%u × %u, צבע אחד"
-msgstr[1] "%u × %u, %u צבעים"
-
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "שחמט"
 
@@ -341,9 +370,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u צבעים"
 #~ msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
 #~ msgstr "Difficulty of the opponent chess engine"
 
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "העדפות"
-
 #~ msgid "Play as:"
 #~ msgstr "לשחק בתור:"
 
@@ -3593,10 +3619,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u צבעים"
 #~ msgstr "1"
 
 #~ msgctxt "number"
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
 
@@ -5127,9 +5149,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u צבעים"
 #~ msgid "_Close"
 #~ msgstr "_סגירה"
 
-#~ msgid "_OK"
-#~ msgstr "_אישור"
-
 #~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 #~ msgstr "%s: option `%s' is ambiguous\n"