[devhelp] Update Chinese simplified translation



commit 3425a9ce8e88f976ec9dfd76b4f661665f8f48c2
Author: Sphinx Jiang <yishanj13 gmail com>
Date:   Sun Dec 1 16:39:57 2013 +0800

    Update Chinese simplified translation

 po/zh_CN.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 30f197c..5c20969 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 23:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-14 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 23:19+0800\n"
 "Last-Translator: Sphinx Jiang <yishanj13 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -28,10 +28,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to navigate "
+"through libraries, search by function, struct, or macro. It provides a "
+"tabbed interface and allows to print results."
+msgstr ""
+"Devhelp 是一款 API 文档浏览器。它提供了简便的查看库,搜索函数、结构体或宏的功"
+"能。它拥有标签页式的界面,并可以打印结果。"
+
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or Geany."
+msgstr "Devhelp 与 Glade、Anjuta 或 Geany 等软件实现了集成。"
+
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
+msgstr ""
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
+
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:214 ../src/dh-app.c:400
-#: ../src/dh-window.c:648
+#: ../src/dh-window.c:647
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -404,56 +426,51 @@ msgstr "等宽字体(_F):"
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
-#. Setup the Current/All Files selector
-#: ../src/dh-sidebar.c:531
-msgid "Current"
-msgstr "当前"
-
-#: ../src/dh-sidebar.c:534
-msgid "All Books"
-msgstr "所有书籍"
-
-#: ../src/dh-window.c:86
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:90
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:92
+#: ../src/dh-window.c:91
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:93
+#: ../src/dh-window.c:92
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:94
+#: ../src/dh-window.c:93
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:864
+#: ../src/dh-window.c:863
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "在打开需要的链接时出错。"
 
-#: ../src/dh-window.c:1148 ../src/dh-window.c:1320
+#: ../src/dh-window.c:1108
+msgid "_Close"
+msgstr "关闭(_C)"
+
+#: ../src/dh-window.c:1136 ../src/dh-window.c:1308
 msgid "Empty Page"
 msgstr "空白页"
 
@@ -489,12 +506,15 @@ msgstr "后退"
 msgid "Forward"
 msgstr "前进"
 
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "当前"
+
+#~ msgid "All Books"
+#~ msgstr "所有书籍"
+
 #~ msgid "_Window"
 #~ msgstr "窗口(_N)"
 
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "关闭(_C)"
-
 #~ msgid "_Edit"
 #~ msgstr "编辑(_E)"
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]