[gnome-font-viewer] Updated Irish translation

[Seán de Búrca <sdeburca src gnome org>]

commit a0a121f3e0b4d869e5cc642c6633d877e370c596
Author: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>
Date:   Fri Aug 30 15:09:59 2013 -0600

    Updated Irish translation

 po/ga.po |  149 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index b71425e..56ae384 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1,102 +1,119 @@
-# Irish translations for gnome-utils package.
-# Copyright (C) 1999-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Irish translations for gnome-font-viewer package.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
-# Seán O'Ceallaigh <s_oceallaigh yahoo com>, 1999.
-# Paul Duffy <dubhthach frink nuigalway ie>, 2003
-# Alastair McKinstry <mckinstry computer org>, 2004.
-# Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>, 2007-2009.
+# Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-12 15:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 14:59-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 15:06-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n"
-"%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
+"4;\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr ""
+msgstr "Téacs le taispeáint sa mhionsamhail (réamhshocrú: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TÉACS"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr ""
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Méid na mionsamhlacha (réamhshocrú: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
-msgstr ""
+msgstr "MÉID"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr ""
+msgstr "COMHAD-CLÓ COMHAD-ASCHUIR"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "_Ainm:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Maidir le hAmharcán Clónna"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Scoir"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
+#: ../src/font-view.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ainm"
+
+#: ../src/font-view.c:179
+msgid "Style"
+msgstr "Stíl"
+
+#: ../src/font-view.c:189
+msgid "Type"
 msgstr "Cineál"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Méid"
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+msgid "Version"
+msgstr "Leagan"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-#, fuzzy
-msgid "Version:"
-msgstr "Leagan: "
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+msgid "Copyright"
+msgstr "Cóipcheart"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:244
+msgid "Description"
+msgstr "Cur Síos"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "_Tuarascail:"
+#: ../src/font-view.c:272
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Theip ar Shuiteáil"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáilte"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:533
+msgid "Install"
+msgstr "Suiteáil"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:414
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Níorbh fhéidir an cló seo a thaispeáint."
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "_Dún"
+
+#: ../src/font-view.c:521
+msgid "Info"
+msgstr "Eolas"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../src/font-view.c:550
+msgid "Back"
+msgstr "Siar"
+
+#: ../src/font-view.c:640
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Gach Cló"
+
+#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "Amharcán Logaí"
+msgstr "Amharcán Clónna"
+
+#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Amharc ar chlónna do chórais"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Cló _priontála:"
+#: ../src/font-view.c:761
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>"
+
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr ""