[gnome-mines] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 43c3a2f4a7b345e1ca3358fe78319d1dbc0f9371
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Aug 24 03:08:22 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  105 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3a6b5e6..6d54bd5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-mines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 03:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 03:08+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -34,16 +34,16 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:92
-#: ../src/gnome-mines.vala:136 ../src/gnome-mines.vala:735
+#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:98
+#: ../src/gnome-mines.vala:142 ../src/gnome-mines.vala:778
 msgid "Mines"
 msgstr "Miny"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:2
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
 msgstr "Oczyszczanie pola minowego z ukrytych min"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:3
 msgid "minesweeper;"
 msgstr "minesweeper;saper;"
 
@@ -119,81 +119,86 @@ msgstr "Wartość \"true\" oznacza, że okno jest zmaksymalizowane"
 msgid "true if the window is fullscren"
 msgstr "Wartość \"true\" oznacza, że okno jest pełnoekranowe"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:111
+#: ../src/gnome-mines.vala:117
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nowa gra"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:112
+#: ../src/gnome-mines.vala:118
 msgid "_Replay Size"
 msgstr "_Powtarzanie rozmiaru"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:113
+#: ../src/gnome-mines.vala:119
 msgid "_Hint"
 msgstr "Po_dpowiedź"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:114 ../src/gnome-mines.vala:194
-#: ../src/gnome-mines.vala:643 ../src/gnome-mines.vala:644
+#: ../src/gnome-mines.vala:120 ../src/gnome-mines.vala:202
+#: ../src/gnome-mines.vala:680 ../src/gnome-mines.vala:686
+#: ../src/gnome-mines.vala:687
 msgid "_Pause"
 msgstr "W_strzymaj"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:115 ../src/gnome-mines.vala:201
-#: ../src/gnome-mines.vala:388
+#: ../src/gnome-mines.vala:121 ../src/gnome-mines.vala:209
+#: ../src/gnome-mines.vala:398
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Pełny ekran"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:116
+#: ../src/gnome-mines.vala:122
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Wyniki"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:117
+#: ../src/gnome-mines.vala:123
 msgid "_Preferences"
 msgstr "P_referencje"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:120
+#: ../src/gnome-mines.vala:126
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:121
+#: ../src/gnome-mines.vala:127
 msgid "_About"
 msgstr "_O grze"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:124
+#: ../src/gnome-mines.vala:130
 msgid "_Quit"
 msgstr "Za_kończ"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:177
+#: ../src/gnome-mines.vala:185
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowa"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:186
+#: ../src/gnome-mines.vala:194
 msgid "Hint"
 msgstr "Podpowiedź"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:251
+#: ../src/gnome-mines.vala:259
 msgid "Field Size"
 msgstr "Rozmiar pola"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:312
+#: ../src/gnome-mines.vala:302
+msgid "Custom"
+msgstr "Własny"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:320
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "P_oziomo:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:322
+#: ../src/gnome-mines.vala:330
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Pio_nowo:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:332
+#: ../src/gnome-mines.vala:340
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "L_iczba min:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:353
+#: ../src/gnome-mines.vala:361
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_Rozpocznij grę"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:383
+#: ../src/gnome-mines.vala:393
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Opuść tryb pełnoekranowy"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:398
+#: ../src/gnome-mines.vala:424
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
@@ -201,57 +206,57 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> mina"
 msgstr[1] "<b>%d</b> miny"
 msgstr[2] "<b>%d</b> min"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:462
+#: ../src/gnome-mines.vala:489
 #, c-format
 msgid "Flags: %u/%u"
 msgstr "Flagi: %u/%u"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:505
+#: ../src/gnome-mines.vala:532
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Rozpocząć nową grę?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:506
+#: ../src/gnome-mines.vala:533
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Obecna gra zostanie utracona po rozpoczęciu nowej."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:507
+#: ../src/gnome-mines.vala:534
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Kontynuuj bieżącą grę"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:508
+#: ../src/gnome-mines.vala:535
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Rozpocznij nową grę"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:636 ../src/gnome-mines.vala:637
+#: ../src/gnome-mines.vala:676 ../src/gnome-mines.vala:678
 msgid "Res_ume"
 msgstr "_Ponów"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:684 ../src/gnome-mines.vala:1004
+#: ../src/gnome-mines.vala:727 ../src/gnome-mines.vala:1050
 #, c-format
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:701
+#: ../src/gnome-mines.vala:744
 msgid "Main game:"
 msgstr "Główna gra:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:706
+#: ../src/gnome-mines.vala:749
 msgid "Score:"
 msgstr "Punkty:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:709
+#: ../src/gnome-mines.vala:752
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Skalowanie i obsługa plików SVG:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:717
+#: ../src/gnome-mines.vala:760
 msgid "Faces:"
 msgstr "Twarze:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:721
+#: ../src/gnome-mines.vala:764
 msgid "Graphics:"
 msgstr "Grafika:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:738
+#: ../src/gnome-mines.vala:781
 msgid ""
 "The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints "
 "from squares you have already uncovered.\n"
@@ -263,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gra Miny jest częścią gier GNOME."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:745
+#: ../src/gnome-mines.vala:788
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2002\n"
@@ -280,39 +285,39 @@ msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013\n"
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:748
+#: ../src/gnome-mines.vala:791
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Witryna gier GNOME"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:819
+#: ../src/gnome-mines.vala:862
 msgid "Mines Preferences"
 msgstr "Preferencje gry Miny"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:837
+#: ../src/gnome-mines.vala:880
 msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
 msgstr "_Flaga \"Niepewność\""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:843
+#: ../src/gnome-mines.vala:886
 msgid "_Warn if too many flags have been placed"
 msgstr "_Ostrzeganie o zbyt dużej liczbie flag"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:849
+#: ../src/gnome-mines.vala:892
 msgid "_Display numbers with border"
 msgstr "_Wyświetlanie ramek wokół liczb"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:960
+#: ../src/gnome-mines.vala:1006
 msgid "New Game"
 msgstr "Nowa gra"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:976
+#: ../src/gnome-mines.vala:1022
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1001
+#: ../src/gnome-mines.vala:1047
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1086
+#: ../src/gnome-mines.vala:1132
 #, c-format
 msgid "%u × %u, %u mine"
 msgid_plural "%u × %u, %u mines"