[bijiben/gnome-3-8] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit 604590dc6c4d038befc8e83424766a098071902b
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Wed Aug 21 18:26:41 2013 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8dfc181..f7a2f09 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-25 23:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -20,9 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
+#. Button to go back to main view
 #: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:1 ../src/bjb-app-menu.c:34
-msgid "Bijiben"
-msgstr "Bijiben"
+#: ../src/bjb-note-view.c:404 ../src/bjb-window-base.c:17
+msgid "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
 
 #: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:2
 msgid "notes;reminder;"
@@ -46,11 +48,11 @@ msgstr ""
 "Havris György <gh c2 hu>\n"
 "Úr Balázs <urbalazs gmail com>"
 
-#: ../src/bjb-app-menu.c:153
+#: ../src/bjb-app-menu.c:154
 msgid "External Notes"
 msgstr "Külső jegyzetek"
 
-#: ../src/bjb-app-menu.c:168
+#: ../src/bjb-app-menu.c:169
 msgid "Click on the external notes to import"
 msgstr "Kattintson a külső jegyzetekre az importáláshoz"
 
@@ -159,13 +161,8 @@ msgstr "Címkék"
 msgid "Delete this Note"
 msgstr "Jegyzet törlése"
 
-#. Button to go back to main view
-#: ../src/bjb-note-view.c:401
-msgid "Notes"
-msgstr "Jegyzetek"
-
 #. "Last updated" precedes the note last updated date
-#: ../src/bjb-note-view.c:502
+#: ../src/bjb-note-view.c:505
 msgid "Last updated "
 msgstr "Utoljára frissítve "
 
@@ -229,8 +226,9 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
-msgid "_About Bijiben"
-msgstr "A Bijiben _névjegye"
+#| msgid "_About Bijiben"
+msgid "_About Notes"
+msgstr "A Jegyzetek _névjegye"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
 msgid "_Help"
@@ -240,3 +238,5 @@ msgstr "_Súgó"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
+#~ msgid "Bijiben"
+#~ msgstr "Bijiben"