[gnome-tweak-tool] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ddf5e295b7a89d2387bb4ab91a889cfc741f3fdb
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Aug 19 14:06:49 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  266 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 144 insertions(+), 122 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ab81a39..4964ca1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Vylaďovací nástroj"
 
@@ -40,235 +40,257 @@ msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "V_rátit na výchozí"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "Disable All Shell Extensions"
+msgstr "Zakázat všechna rozšíření shellu"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: ../data/shell.ui.h:3
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About Tweak Tool"
 msgstr "O Vyl_aďovacím nástroji"
 
-#: ../data/shell.ui.h:4
+#: ../data/shell.ui.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: ../data/shell.ui.h:6
-msgid "welcome"
-msgstr "vítejte"
-
-#: ../data/shell.ui.h:7
-msgid "tweaks"
-msgstr "vyladění"
-
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:28
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Vzhled"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-msgid "Theme"
-msgstr "Motiv"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Plocha"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:30
-msgid "Desktop"
-msgstr "Pracovní plocha"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:293
+msgid "Extensions"
+msgstr "Rozšíření"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:31
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:32
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Rozložení klávesnice"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:33
-msgid "Typing"
-msgstr "Psaní"
+msgid "Power"
+msgstr "Napájení"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "Aplikace při spuštění"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Horní lišta"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:36
+msgid "Windows"
+msgstr "Okna"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Pracovní plochy"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:39
 msgid "Mouse"
 msgstr "Myš"
 
-#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
+msgid "Typing"
+msgstr "Psaní"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:41
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:49
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:57
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:102
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:207
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Výchozí</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:142
+msgid "Shell theme"
+msgstr "Motiv shellu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:142
+msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
+msgstr "Instalovat vlastní nebo uživatelský motiv pro gnome-shell"
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:145
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:150
+msgid "Shell not running"
+msgstr "Shell neběží"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:172
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr "Rozšíření s uživatelským motivem shellu je nesprávně nainstalováno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr "Rozšíření s uživatelským motivem shellu není povoleno"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:178
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "Nelze vypsat seznam rozšíření shellu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:213
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Vybrat motiv"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:264
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "Motiv %s úspěšně aktualizován"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:266
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "Motiv %s úspěšně nainstalován"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:274
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "Chyba instalace motivu"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:279
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "Neplatný motiv"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_legacy.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_legacy.py:168
+msgid "Disabled"
+msgstr "Vypnuto"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:61
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Rozšíření se stahuje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Chyba načítání rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Rozšíření nepodporuje tuto verzi shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:48
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznámá chyba rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Shell musí být restartován, aby se změny projevily"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:85
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:197
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odinstalovat rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:127
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Opravdu chcete odinstalovat rozšíření „%s“?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:175
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instalovat rozšíření shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:180
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Vybrat rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:187
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Získat další rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:237
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Rozšíření %s úspěšně aktualizováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Rozšíření %s úspěšně nainstalováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:201
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Chyba instalace rozšíření"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:206
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:252
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neplatné rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:214
-msgid "Shell Extensions"
-msgstr "Rozšíření Shellu"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:63
+msgid "Dynamic workspaces"
+msgstr "Dynamické pracovní plochy"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:63
+msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
+msgstr ""
+"Vypnout dynamickou správu pracovních ploch v gnome-shell, použít statické "
+"pracovní plochy"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
 msgid "Close Only"
 msgstr "Jen zavřít"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:33
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Minimalizovat a zavřít"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:43
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:34
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Maximalizovat a zavřít"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:35
 msgid "All"
 msgstr "Všechna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
-msgid "Shell theme"
-msgstr "Motiv shellu"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
-msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
-msgstr "Instalovat vlastní nebo uživatelský motiv pro gnome-shell"
-
-#. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:62
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
-msgid "Shell not running"
-msgstr "Shell neběží"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:89
-msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
-msgstr "Rozšíření s uživatelským motivem shellu je nesprávně nainstalováno"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:92
-msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr "Rozšíření s uživatelským motivem shellu není povoleno"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:95
-msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr "Nelze vypsat seznam rozšíření shellu"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:128
-msgid "Select a theme"
-msgstr "Vybrat motiv"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:179
-#, python-format
-msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr "Motiv %s úspěšně aktualizován"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
-#, python-format
-msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr "Motiv %s úspěšně nainstalován"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
-msgid "Error installing theme"
-msgstr "Chyba instalace motivu"
-
-#. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
-msgid "Invalid theme"
-msgstr "Neplatný motiv"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:214
-msgid "Dynamic workspaces"
-msgstr "Dynamické pracovní plochy"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:214
-msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
-msgstr ""
-"Vypnout dynamickou správu pracovních ploch v gnome-shell, použít statické "
-"pracovní plochy"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:50
-msgid "Disabled"
-msgstr "Vypnuto"
-
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
 msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:66
+#: ../gtweak/utils.py:70
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(výchozí)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:366
+#: ../gtweak/widgets.py:421
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Zapnout tmavý motiv pro všechny aplikace"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:367
+#: ../gtweak/widgets.py:422
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Zapnout tmavý motiv pro všechny aplikace v sezení"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:385
+#: ../gtweak/widgets.py:430
+msgid "Global Dark Theme"
+msgstr "Globální tmavý motiv"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:431
+msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
+msgstr "Aplikace musí být restartována, aby se změny projevily"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:457
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Chyba zápisu nastavení"