[rygel] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 233aa350fa6dca9a28a561593feabbfa33a3bae3
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Aug 14 19:19:30 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   55 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b2aa462..4ca2169 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-08 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-14 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -140,7 +140,6 @@ msgstr "Selhalo získání potomků kontejneru %s: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-leaf-query-container.vala:61
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgid "Failed to get child count of query container: %s"
 msgstr "Selhalo získání počtu potomků v kontejneru dotazu: %s"
 
@@ -166,22 +165,21 @@ msgstr "Vše"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-node-query-container.vala:93
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgid "Failed to get child count: %s"
 msgstr "Selhalo získání počtu potomků: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:57
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:70
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:75
 #, c-format
 msgid "Can't create items in %s"
 msgstr "Nelze vytvořit položku v %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:78
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:91
 #, c-format
 msgid "Can't add containers in %s"
 msgstr "Nelze přidat kontejnery do %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:86
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:99
 #, c-format
 msgid "Can't remove containers in %s"
 msgstr "Nelze odstranit kontejnery v %s"
@@ -355,13 +353,13 @@ msgstr "Není implementováno"
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:122
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:214
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:128
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:266
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:294
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:313
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:348
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:373
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:398
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:617
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:267
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:295
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:314
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:349
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:374
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:399
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:618
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neplatný argument"
@@ -542,7 +540,7 @@ msgstr "Selhalo procházení „%s“: %s\n"
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Nepoužitelné"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:638
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:639
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "Žádný takový přenos souboru neexistuje"
 
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr "Selhalo zničení objektu „%s“: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:104
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:186
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:194
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:68
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:113
 msgid "No such object"
@@ -738,18 +736,27 @@ msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr ""
 "Selhalo zjištění protokolu pro adresu URI %s. Bude se předpokládat „%s“"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:100
+msgid "Invalid number of arguments"
+msgstr "Neplatný počet argumentů"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:122
 msgid "ObjectID argument missing"
 msgstr "Schází argument ObjectID"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:120
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:127
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatný rozsah"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:124
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:131
 msgid "Missing filter"
 msgstr "Schází filtr"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:197
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:407
+msgid "No such container"
+msgstr "Žádný takový kontejner neexistuje"
+
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:151
 msgid "upnp:createClass value not supported"
 msgstr "Hodnota upnp:createClass není podporována"
@@ -796,10 +803,6 @@ msgstr "Nelze vytvořit omezenou položku"
 msgid "UPnP class '%s' not supported"
 msgstr "Třída UPnP „%s“ není podporována"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:407
-msgid "No such container"
-msgstr "Žádný takový kontejner neexistuje"
-
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:412
 msgid " %%% Object creation in %s not allowed"
 msgstr " %%% Vytváření objektů v %s není dovoleno"
@@ -858,7 +861,11 @@ msgstr "Schází argument „ObjectID“."
 msgid "Failed to create object under '%s': %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření objektu v „%s“: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-search.vala:93
+#: ../src/librygel-server/rygel-search.vala:70
+msgid "Invalid search criteria given"
+msgstr "Předána neplatná vyhledávací kritéria"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-search.vala:94
 #, c-format
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
 msgstr "Selhalo hledání v „%s“: %s"