[gnome-font-viewer] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 4d807d56cb9cbfa98e50c6001beab0509ac55fa4
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Aug 14 17:36:05 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 909ff9b..6325115 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 09:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-14 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -33,23 +33,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Text pro náhled (výchozí: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Velikost náhledu (výchozí: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "VELIKOST"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SOUBOR-PÍSMA VÝSTUPNÍ-SOUBOR"
 
@@ -61,68 +61,73 @@ msgstr "O prohlížeči písem"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: ../src/font-view.c:178
+#: ../src/font-view.c:176
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: ../src/font-view.c:181
+#: ../src/font-view.c:179
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: ../src/font-view.c:191
+#: ../src/font-view.c:189
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:246
+#: ../src/font-view.c:244
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/font-view.c:274
+#: ../src/font-view.c:272
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Instalace selhala"
 
-#: ../src/font-view.c:280
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalováno"
 
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
+#. add install button
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
 msgid "Install"
 msgstr "Nainstalovat"
 
-#: ../src/font-view.c:416
+#: ../src/font-view.c:414
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Toto písmo nelze zobrazit."
 
-#: ../src/font-view.c:508
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zavřít"
+
+#: ../src/font-view.c:510
 msgid "Info"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:534
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: ../src/font-view.c:618
+#: ../src/font-view.c:623
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Všechna písma"
 
-#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
+#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Prohlížeč písem"
 
-#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Prohlížet si písma ve svém systému"
 
-#: ../src/font-view.c:738
+#: ../src/font-view.c:744
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký <marek manet cz>"