[gcompris] automatic translation update for advanced color

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit bb5db9205c483740c89be66c5f512b6a466b9509
Author: Bruno Coudoin <bcoudoin gcompris net>
Date:   Mon Aug 12 00:10:51 2013 +0200

    automatic translation update for advanced color
    
    Since the advanced color string have changed and it is hard
    to get them, I wrote a little script to port the old translated
    colors in the new string format.

 po/fr.po |  290 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 142 insertions(+), 148 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c42b818..a322b84 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -841,291 +841,285 @@ msgstr "Apprendre à reconnaître des couleurs inhabituelles."
 msgid "Click on the correct colored box."
 msgstr "Clique sur le pavé qui est de la couleur indiquée."
 
-#. Translator: Do not translate {text}.
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:1
+msgid "Find the coral butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon corail"
+
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:2
-msgid "Find the {text} butterfly"
-msgstr "Trouve le papillon {text}"
+msgid "Find the claret butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon bordeaux"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:3
-msgid "coral"
-msgstr "corail"
+msgid "Find the navy butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon marine"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:4
-msgid "claret"
-msgstr "bordeaux"
+msgid "Find the corn butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon blé"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:5
-msgid "sienna"
-msgstr "terre de Sienne"
+msgid "Find the cobalt butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon cobalt"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:6
-msgid "corn"
-msgstr "blé"
+msgid "Find the cyan butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon cyan"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:7
-msgid "cobalt"
-msgstr "cobalt"
+msgid "Find the chestnut butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon alezan"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:8
-msgid "cyan"
-msgstr "cyan"
+msgid "Find the almond butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon amande"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:9
-msgid "chestnut"
-msgstr "alezan"
+msgid "Find the sapphire butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon saphir"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:10
-msgid "almond"
-msgstr "amande"
+msgid "Find the ruby butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon garance"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:11
-msgid "ruby"
-msgstr "garance"
+msgid "Find the sienna butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon terre de Sienne"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:12
-msgid "sapphire"
-msgstr "saphir"
+msgid "Find the sage butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon sauge"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:13
-msgid "sage"
-msgstr "sauge"
+msgid "Find the salmon butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon saumon"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:14
-msgid "salmon"
-msgstr "saumon"
+msgid "Find the sepia butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon sépia"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:15
-msgid "sepia"
-msgstr "sépia"
+msgid "Find the sulfur butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon soufre"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:16
-msgid "sulfur"
-msgstr "soufre"
+msgid "Find the tea butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon thé"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:17
-msgid "tea"
-msgstr "thé"
+msgid "Find the lime butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon tilleul"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:18
-msgid "lime"
-msgstr "tilleul"
+msgid "Find the turquoise butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon turquoise"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:19
-msgid "turquoise"
-msgstr "turquoise"
+msgid "Find the absinthe butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon absinthe"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:20
-msgid "absinthe"
-msgstr "absinthe"
+msgid "Find the mahogany butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon acajou"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:21
-msgid "mahogany"
-msgstr "acajou"
+msgid "Find the aquamarine butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon aigue-marine"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:22
-msgid "aquamarine"
-msgstr "aigue-marine"
+msgid "Find the alabaster butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon albâtre"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:23
-msgid "alabaster"
-msgstr "albâtre"
+msgid "Find the amber butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon ambre"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:24
-msgid "amber"
-msgstr "ambre"
+msgid "Find the amethyst butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon améthyste"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
-msgid "amethyst"
-msgstr "améthyste"
+msgid "Find the anise butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon anis"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:26
-msgid "anise"
-msgstr "anis"
+msgid "Find the vermilion butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon vermillon"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:27
-msgid "vermilion"
-msgstr "vermillon"
+msgid "Find the ceruse butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon céruse"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:28
-msgid "ceruse"
-msgstr "céruse"
+msgid "Find the fawn butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon chamois"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:29
-msgid "fawn"
-msgstr "chamois"
+msgid "Find the chartreuse butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon chartreuse"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:30
-msgid "chartreuse"
-msgstr "chartreuse"
+msgid "Find the emerald butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon émeraude"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:31
-msgid "emerald"
-msgstr "émeraude"
+msgid "Find the aubergine butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon aubergine"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:32
-msgid "aubergine"
-msgstr "aubergine"
+msgid "Find the fuchsia butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon fuchsia"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
-msgid "fuchsia"
-msgstr "fuchsia"
+msgid "Find the glaucous butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon glauque"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
-msgid "glaucous"
-msgstr "glauque"
+msgid "Find the auburn butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon auburn"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:35
-msgid "auburn"
-msgstr "auburn"
+msgid "Find the azure butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon azur"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:36
-msgid "azure"
-msgstr "azur"
+msgid "Find the grayish brown butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon bis"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:37
-msgid "grayish brown"
-msgstr "bis"
+msgid "Find the bistre butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon bistre"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:38
-msgid "bistre"
-msgstr "bistre"
+msgid "Find the crimson butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon carmin"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:39
-msgid "crimson"
-msgstr "carmin"
+msgid "Find the celadon butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon céladon"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:40
-msgid "celadon"
-msgstr "céladon"
+msgid "Find the cerulean butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon ceruléen"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:41
-msgid "cerulean"
-msgstr "ceruléen"
+msgid "Find the dove butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon grège"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:42
-msgid "dove"
-msgstr "grège"
+msgid "Find the garnet butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon grenat"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:43
-msgid "garnet"
-msgstr "grenat"
+msgid "Find the indigo butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon indigo"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:44
-msgid "indigo"
-msgstr "indigo"
+msgid "Find the ivory butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon ivoire"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:45
-msgid "ivory"
-msgstr "ivoire"
+msgid "Find the jade butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon jade"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:46
-msgid "jade"
-msgstr "jade"
+msgid "Find the lavender butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon lavande"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:47
-msgid "lavender"
-msgstr "lavande"
+msgid "Find the lichen butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon lichen"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:48
-msgid "lichen"
-msgstr "lichen"
+msgid "Find the wine butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon lie-de-vin"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:49
-msgid "wine"
-msgstr "lie-de-vin"
+msgid "Find the lilac butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon lilas"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:50
-msgid "lilac"
-msgstr "lilas"
+msgid "Find the magenta butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon magenta"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:51
-msgid "magenta"
-msgstr "magenta"
+msgid "Find the malachite butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon malachite"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:52
-msgid "malachite"
-msgstr "malachite"
+msgid "Find the larch butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon mélèze"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:53
-msgid "navy"
-msgstr "marine"
+msgid "Find the mimosa butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon mimosa"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
-msgid "larch"
-msgstr "mélèze"
+msgid "Find the ochre butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon ocre"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:55
-msgid "mimosa"
-msgstr "mimosa"
+msgid "Find the olive butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon olive"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:56
-msgid "ochre"
-msgstr "ocre"
+msgid "Find the opaline butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon opalin"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:57
-msgid "olive"
-msgstr "olive"
+msgid "Find the ultramarine butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon outremer"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:58
-msgid "opaline"
-msgstr "opalin"
+msgid "Find the mauve butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon parme"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:59
-msgid "ultramarine"
-msgstr "outremer"
+msgid "Find the grayish blue butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon pétrole"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:60
-msgid "mauve"
-msgstr "parme"
+msgid "Find the pistachio butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon pistache"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:61
-msgid "grayish blue"
-msgstr "pétrole"
+msgid "Find the platinum butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon platine"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:62
-msgid "pistachio"
-msgstr "pistache"
+msgid "Find the purple butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon pourpre"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:63
-msgid "platinum"
-msgstr "platine"
+msgid "Find the plum butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon prune"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:64
-#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:12
-msgid "purple"
-msgstr "pourpre"
+msgid "Find the prussian blue butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon prusse"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:65
-msgid "plum"
-msgstr "prune"
+msgid "Find the rust butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon rouille"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:66
-msgid "prussian blue"
-msgstr "prusse"
+msgid "Find the saffron butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon safran"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:67
-msgid "rust"
-msgstr "rouille"
+msgid "Find the vanilla butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon vanille"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:68
-msgid "saffron"
-msgstr "safran"
+msgid "Find the veronese butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon véronèse"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:69
-msgid "vanilla"
-msgstr "vanille"
+msgid "Find the verdigris butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon vert-de-gris"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:70
-msgid "veronese"
-msgstr "véronèse"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:71
-msgid "verdigris"
-msgstr "vert-de-gris"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:72
-msgid "dark purple"
-msgstr "violine"
+msgid "Find the dark purple butterfly"
+msgstr "Trouve le papillon violine"
 
 #: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:1
 msgid "Practice the multiplication operation"