[polari] Mark strings in code as translatable

[Florian Müllner <fmuellner src gnome org>]

commit 52fba0bf8efe89a68775befc86a220ca0e7409be
Author: Florian Müllner <florian muellner gmail com>
Date:   Sun Jul 21 14:41:35 2013 +0200

    Mark strings in code as translatable

 po/POTFILES.in     |    2 ++
 src/application.js |   34 +++++++++++++++++++++++++---------
 src/chatView.js    |   24 +++++++++++++-----------
 src/connections.js |    4 ++--
 src/userList.js    |    2 +-
 5 files changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 1d7e731..43a30bc 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -5,5 +5,7 @@ data/polari.desktop.in
 [type: gettext/glade]data/resources/join-room-dialog.ui
 [type: gettext/glade]data/resources/main-window.ui
 src/application.js
+src/chatView.js
+src/connections.js
 src/mainWindow.js
 src/userList.js
diff --git a/src/application.js b/src/application.js
index f48fc8e..74f8528 100644
--- a/src/application.js
+++ b/src/application.js
@@ -5,6 +5,7 @@ const Gtk = imports.gi.Gtk;
 const Config = imports.config;
 const Connections = imports.connections;
 const Format = imports.format;
+const Gettext = imports.gettext;
 const Lang = imports.lang;
 const MainWindow = imports.mainWindow;
 const Utils = imports.utils;
@@ -15,6 +16,9 @@ const Application = new Lang.Class({
 
     _init: function() {
         this.parent({ application_id: 'org.gnome.Polari' });
+
+        Gettext.bindtextdomain('polari', Config.LOCALE_DIR);
+        Gettext.textdomain('polari');
         GLib.set_prgname('polari');
         GLib.set_application_name('Polari');
         this._window = null;
@@ -24,6 +28,9 @@ const Application = new Lang.Class({
         this.parent();
         String.prototype.format = Format.format;
 
+        window._ = Gettext.gettext;
+        window.C_ = Gettext.pgettext;
+
         let resource = Gio.Resource.load(Config.RESOURCE_DIR + '/polari.gresource');
         resource._register();
 
@@ -81,15 +88,24 @@ const Application = new Lang.Class({
     },
 
     _showAbout: function() {
-        let authors = [ 'Florian M' + String.fromCharCode(0x00FC) + 'llner <fmuellner gnome org>' ];
-        let dialog = new Gtk.AboutDialog({ transient_for: this._window.window,
-                                           modal: true,
-
-                                           authors: authors,
-                                           comments: 'An Internet Relay Chat Client for GNOME',
-                                           version: Config.PACKAGE_VERSION,
-                                           license_type: Gtk.License.GPL_3_0,
-                                           wrap_license: true });
+        let aboutParams = {
+            authors: [
+                'Florian M' + String.fromCharCode(0x00FC) // ü
+                            + 'llner <fmuellner gnome org>',
+            ],
+            translator_credits: _("translator-credits"),
+            comments: _('An Internet Relay Chat Client for GNOME'),
+            copyright: 'Copyright ' + String.fromCharCode(0x00A9) // ©
+                                    + ' 2013 Red Hat, Inc.',
+            license_type: Gtk.License.GPL_2_0,
+            wrap_license: true,
+            version: Config.PACKAGE_VERSION,
+
+            transient_for: this._window.window,
+            modal: true
+        };
+
+        let dialog = new Gtk.AboutDialog(aboutParams);
         dialog.show();
         dialog.connect('response', function() {
             dialog.destroy();
diff --git a/src/chatView.js b/src/chatView.js
index c93e456..fef67bf 100644
--- a/src/chatView.js
+++ b/src/chatView.js
@@ -170,34 +170,36 @@ const ChatView = new Lang.Class({
     },
 
     _onMemberRenamed: function(room, oldMember, newMember) {
-        this._insertStatus('%s is now known as %s'.format(oldMember.alias,
-                                                          newMember.alias));
+        this._insertStatus(_("%s is now known as %s").format(oldMember.alias,
+                                                             newMember.alias));
     },
 
     _onMemberDisconnected: function(room, member) {
-        this._insertStatus('%s has disconnected'.format(member.alias));
+        this._insertStatus(_("%s has disconnected").format(member.alias));
     },
 
     _onMemberKicked: function(room, member, actor) {
-        let message = !actor ? '%s has been kicked'.format(member.alias)
-                             : '%s has been kicked by %s'.format(member.alias,
-                                                                 actor.alias);
+        let message =
+            actor ? _("%s has been kicked by %s").format(member.alias,
+                                                         actor.alias)
+                  : _("%s has been kicked").format(member.alias);
         this._insertStatus(message);
     },
 
     _onMemberBanned: function(room, member, actor) {
-        let message = !actor ? '%s has been banned'.format(member.alias)
-                             : '%s has been banned by %s'.format(member.alias,
-                                                                 actor.alias);
+        let message =
+            actor ? _("%s has been banned by %s").format(member.alias,
+                                                         actor.alias)
+                  : _("%s has been banned").format(member.alias)
         this._insertStatus(message);
     },
 
     _onMemberJoined: function(room, member) {
-        this._insertStatus('%s joined'.format(member.alias));
+        this._insertStatus(_("%s joined").format(member.alias));
     },
 
     _onMemberLeft: function(room, member, message) {
-        let text = '%s left'.format(member.alias);
+        let text = _("%s left").format(member.alias);
         if (message)
             text += ' (%s)'.format(message);
         this._insertStatus(text);
diff --git a/src/connections.js b/src/connections.js
index bbbb05d..722c5fa 100644
--- a/src/connections.js
+++ b/src/connections.js
@@ -205,8 +205,8 @@ const ConnectionDetailsDialog = new Lang.Class({
         this._createWindow();
 
         if (account) {
-            this.widget.title = 'Edit Connection';
-            this._confirmButton.label = 'Apply';
+            this.widget.title = _("Edit Connection");
+            this._confirmButton.label = _("A_pply");
 
             this._populateFromAccount(account);
         }
diff --git a/src/userList.js b/src/userList.js
index 8efe40f..e35dd69 100644
--- a/src/userList.js
+++ b/src/userList.js
@@ -101,7 +101,7 @@ const UserList = new Lang.Class({
                                 margin_left: 6,
                                 margin_right: 6,
                                 spacing: 6 });
-        box.add(new Gtk.Label({ label: '<b>' + "All" + '</b>',
+        box.add(new Gtk.Label({ label: '<b>' + _("All") + '</b>',
                                 use_markup: true,
                                 hexpand: true,
                                 halign: Gtk.Align.START }));