[gnome-klotski] Updated Malayalam Translation



commit 9006220c539a779ac986202b2d0b5bc20601f122
Author: Anish A <aneesh nl gmail com>
Date:   Sat Apr 27 14:30:46 2013 +0530

    Updated Malayalam Translation

 po/ml.po |   38 ++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 69eb715..7462378 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,41 +2,42 @@
 # translation of gnome-games.HEAD.ml.po to
 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
 # Copyright (C) 2003-2009 gnome-games' COPYRIGHT HOLDER.
-#
 # FSF-India <locale gnu org in>, 2003.
 # Ani Peter <apeter redhat com>, 2006, 2007.
 # Abhishek Jacob <abhishekjacob123 gmail com>, 2009.
 # Mohammed Sadik pk <sadiqpkp gmail com>, 2012.
 # Akhilan <akhilkrishnans gmail com>, 2013
+# Nandaja Varma <nandaja varma gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-26 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 00:27+0530\n"
-"Last-Translator: Akhilan <akhilkrishnans gmail com>\n"
-"Language-Team:  <discuss lists smc org in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:31+0530\n"
+"Last-Translator: Nandaja Varma <nandaja varma gmail com>\n"
+"Language-Team: Malayalam team\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
+#: ../data/gnotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
 #: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:955
 msgid "Klotski"
 msgstr "ക്ലോട്ടസ്കി"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnotski.desktop.in.in.h:2
 msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
 msgstr "കളി പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കട്ടകള്‍ നീക്കുക"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnotski.desktop.in.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
-msgstr ""
+msgstr "കളി;ഉപായം;യുക്തി;നീക്കം;"
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The puzzle in play"
@@ -47,16 +48,12 @@ msgid "The number of the puzzle being played."
 msgstr "കളിച്ച പസ്സിലിന്റെ എണ്ണം."
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "The width of the main window in pixels."
 msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr "പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍."
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍."
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "The height of the main window in pixels."
 msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr "പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍."
+msgstr "ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍."
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:5
 msgid "true if the window is maximized"
@@ -250,8 +247,6 @@ msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "സ്ക്രീന്‍ പരാമാവധി _വലുപ്പത്തില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക"
 
 #: ../src/gnome-klotski.vala:859
-#, fuzzy
-#| msgid "Puzzle:"
 msgid "Puzzle: "
 msgstr "പസ്സില്‍:"
 
@@ -280,7 +275,8 @@ msgstr ""
 "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu gnu org in>\n"
 "അനി പീറ്റര്‍ <apeter redhat com>\n"
 "അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123 gmail com>\n"
-"Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com"
+"Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com>\n"
+"നന്ദജ വര്‍മ്മ <nandaja varma gmail com>"
 
 #: ../src/gnome-klotski.vala:967
 msgid "GNOME Games web site"
@@ -299,10 +295,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "തീയ്യതി"
 
 #: ../src/gnome-klotski.vala:1060
-#, fuzzy
-#| msgid "_Move"
 msgid "Moves"
-msgstr "_നീക്കുക"
+msgstr "_നീക്കുങ്ങള്‍"
 
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "ചെസ്സ്"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]