[gnumeric] Rename some items in the Statistics menu and corresponding dialogs.

[Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>]

commit afcef0ea7e162d3f2608a85359ef895200d762d3
Author: Andreas J Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Wed Apr 24 20:40:26 2013 -0600

    Rename some items in the Statistics menu and corresponding dialogs.
    
    2013-04-24  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
        * src/wbc-gtk-actions.c: rename some items in the statistics menu
    
    2013-04-24  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
        * mean-tests.ui: change dialog title
        * one-mean-test.ui: change dialog title
        * sign-test-two.ui: change dialog title
        * variance-tests.ui: change dialog title

 ChangeLog                     |    4 ++++
 NEWS                          |    1 +
 src/dialogs/ChangeLog         |    7 +++++++
 src/dialogs/mean-tests.ui     |    2 +-
 src/dialogs/one-mean-test.ui  |    2 +-
 src/dialogs/sign-test-two.ui  |    2 +-
 src/dialogs/variance-tests.ui |    2 +-
 src/wbc-gtk-actions.c         |   26 +++++++++++++-------------
 8 files changed, 29 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index effce5b..1d32df4 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2013-04-24  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+       * src/wbc-gtk-actions.c: rename some items in the statistics menu
+
 2013-04-24  Morten Welinder  <terra gnome org>
 
        * src/func.c (gnm_func_convert_markup_to_pango): Add a target
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 50123c5..80eb2fa 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -10,6 +10,7 @@ Andreas:
        * Plug leaks.
        * Fix border handling in html4 export. [#635217]
        * Support ODF's title tag in headers and footers.
+       * Rename some items in the Statistics menu.
 
 Dominique Leuenberger:
        * Fix locale directory.
diff --git a/src/dialogs/ChangeLog b/src/dialogs/ChangeLog
index 883207f..d8764dc 100644
--- a/src/dialogs/ChangeLog
+++ b/src/dialogs/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2013-04-24  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+       * mean-tests.ui: change dialog title
+       * one-mean-test.ui: change dialog title
+       * sign-test-two.ui: change dialog title
+       * variance-tests.ui: change dialog title
+
 2013-04-24  Morten Welinder  <terra gnome org>
 
        * dialog-stf-fixed-page.c (cb_treeview_motion): Take cell padding
diff --git a/src/dialogs/mean-tests.ui b/src/dialogs/mean-tests.ui
index 61ca498..e25bb98 100644
--- a/src/dialogs/mean-tests.ui
+++ b/src/dialogs/mean-tests.ui
@@ -3,7 +3,7 @@
   <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
   <object class="GtkDialog" id="MeanTests">
     <property name="can_focus">False</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Testing the Difference of 2 Means</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Claims About Two Means</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="vbox1">
diff --git a/src/dialogs/one-mean-test.ui b/src/dialogs/one-mean-test.ui
index cfc7528..eb017e0 100644
--- a/src/dialogs/one-mean-test.ui
+++ b/src/dialogs/one-mean-test.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <object class="GtkDialog" id="One-Mean-Test">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Student-t Test</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Claims About a Mean</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="vbox1">
diff --git a/src/dialogs/sign-test-two.ui b/src/dialogs/sign-test-two.ui
index 609771b..dcf8da9 100644
--- a/src/dialogs/sign-test-two.ui
+++ b/src/dialogs/sign-test-two.ui
@@ -3,7 +3,7 @@
   <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
   <object class="GtkDialog" id="Sign-Test">
     <property name="can_focus">False</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Comparing 2 Medians (Paired Sample)</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Claims About Two Medians (Paired Samples)</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="vbox1">
diff --git a/src/dialogs/variance-tests.ui b/src/dialogs/variance-tests.ui
index 1ca25bb..b86af33 100644
--- a/src/dialogs/variance-tests.ui
+++ b/src/dialogs/variance-tests.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <object class="GtkDialog" id="VarianceTests">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Testing Equality of 2 Variances (F-Test)</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Claims About Two Variances</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="vbox1">
diff --git a/src/wbc-gtk-actions.c b/src/wbc-gtk-actions.c
index ff5f6d4..2595bc2 100644
--- a/src/wbc-gtk-actions.c
+++ b/src/wbc-gtk-actions.c
@@ -2007,10 +2007,10 @@ static GtkActionEntry const permanent_actions[] = {
                { "MenuStatisticsTimeSeries",   NULL, N_("De_pendent Observations") },
                        { "MenuToolForecast",   NULL,   N_("F_orecast") },
                { "MenuStatisticsOneSample",    NULL,   N_("_One Sample Tests") },
-                       { "MenuToolOneMedian",  NULL,   N_("_One Median") },
+                       { "MenuToolOneMedian",  NULL,   N_("Claims About a Me_dian") },
                { "MenuStatisticsTwoSamples",   NULL,   N_("_Two Sample Tests") },
-                       { "MenuToolTwoMedians", NULL,   N_("Two Me_dians") },
-                       { "MenuToolTTest",      NULL,   N_("Two _Means") },
+                       { "MenuToolTwoMedians", NULL,   N_("Claims About Two Me_dians") },
+                       { "MenuToolTTest",      NULL,   N_("Claims About Two _Means") },
                { "MenuStatisticsMultipleSamples",      NULL,   N_("_Multiple Sample Tests") },
                        { "MenuANOVA",  NULL,   N_("_ANOVA") },
                        { "MenuContingencyTests",       NULL,   N_("Contin_gency Table") },
@@ -2519,7 +2519,7 @@ static GtkActionEntry const actions[] = {
        { "ToolsNormalityTests", NULL, N_("_Normality Tests..."),
                NULL, N_("Testing a sample for normality"),
                G_CALLBACK (cb_tools_normality_tests) },
-       { "ToolsOneMeanTest", NULL, N_("_Student-T Test..."),
+       { "ToolsOneMeanTest", NULL, N_("Claims About a _Mean..."),
                NULL, N_("Testing the value of a mean"),
                G_CALLBACK (cb_tools_one_mean_test) },
 
@@ -2534,26 +2534,26 @@ static GtkActionEntry const actions[] = {
 
 /* Statistics -> TwoSamples */
 
-       { "ToolsFTest", NULL, N_("_Two Variances: FTest..."),
+       { "ToolsFTest", NULL, N_("Claims About Two _Variances"),
                NULL, N_("Comparing two population variances"),
                G_CALLBACK (cb_tools_ftest) },
 
 /* Statistics -> TwoSamples -> Two Means*/
 
-       { "ToolTTestPaired", NULL, N_("_Paired Samples: T-Test..."),
-               NULL, N_("Comparing two population means for two paired samples: t-test..."),
+       { "ToolTTestPaired", NULL, N_("_Paired Samples..."),
+               NULL, N_("Comparing two population means for two paired samples"),
                G_CALLBACK (cb_tools_ttest_paired) },
 
-       { "ToolTTestEqualVar", NULL, N_("Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test..."),
-               NULL, N_("Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal 
variances: t-test..."),
+       { "ToolTTestEqualVar", NULL, N_("Unpaired Samples, _Equal Variances..."),
+               NULL, N_("Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal 
variances"),
                G_CALLBACK (cb_tools_ttest_equal_var) },
 
-       { "ToolTTestUnequalVar", NULL, N_("Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test..."),
-               NULL, N_("Comparing two population means for two unpaired samples from populations with 
unequal variances: t-test..."),
+       { "ToolTTestUnequalVar", NULL, N_("Unpaired Samples, _Unequal Variances..."),
+               NULL, N_("Comparing two population means for two unpaired samples from populations with 
unequal variances"),
                G_CALLBACK (cb_tools_ttest_unequal_var) },
 
-       { "ToolZTest", NULL, N_("_Known Variances: Z-Test..."),
-               NULL, N_("Comparing two population means from populations with known variances: z-test..."),
+       { "ToolZTest", NULL, N_("Unpaired Samples, _Known Variances..."),
+               NULL, N_("Comparing two population means from populations with known variances"),
                G_CALLBACK (cb_tools_ztest) },
 
 /* Statistics -> TwoSamples -> Two Medians*/