[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 386e3bed60d14418bbe833ecee43115cc3deb096
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Apr 22 17:50:50 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 11e1e94..1c7e00f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-15 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-22 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -254,7 +254,6 @@ msgstr ""
 "Guardar;"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
-#| msgid "Applying changes"
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
@@ -277,7 +276,8 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelar búsqueda"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-msgid "Licence"
+#| msgid "Licence"
+msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:8
@@ -3827,8 +3827,9 @@ msgstr "Visor de sucesos"
 
 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:441
 #, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Tiempo restante : %s"
+#| msgid "Remaining time : %s"
+msgid "Remaining time: %s"
+msgstr "Tiempo restante: %s"
 
 #. TRANSLATORS: check once an hour
 #: ../src/gpk-prefs.c:62