[gnome-devel-docs] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 26f3e44ee03f93bce8e1155d0bcec587c9e3ad3d
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Thu Apr 18 13:32:22 2013 +0300

    Updated Greek translation

 hig/el/el.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/hig/el/el.po b/hig/el/el.po
index e49dbc9..7d0b5b6 100644
--- a/hig/el/el.po
+++ b/hig/el/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 12:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 13:29+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -27597,8 +27597,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/> <_:address-4/>: <_:"
 "publishername-5/>, <_:pubdate-6/> <_:bibliomisc-7/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/> <_:address-4/>: "
-"<_:publishername-5/>, <_:pubdate-6/> <_:bibliomisc-7/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/> <_:address-4/>: <_:"
+"publishername-5/>, <_:pubdate-6/> <_:bibliomisc-7/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:19(bibliomset/surname)
 msgid "Mandel"
@@ -27641,8 +27641,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/>. <_:title-3/>. <_:address-4/>: <_:"
 "publishername-5/>, <_:pubdate-6/>. <_:bibliomisc-7/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/>. <_:title-3/>. <_:address-4/>: "
-"<_:publishername-5/>, <_:pubdate-6/>. <_:bibliomisc-7/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/>. <_:title-3/>. <_:address-4/>: <_:"
+"publishername-5/>, <_:pubdate-6/>. <_:bibliomisc-7/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:29(bibliomset/surname)
 msgid "Norman"
@@ -27679,8 +27679,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:address-4/>: <_:"
 "publishername-5/>, <_:pubdate-6/>. <_:bibliomisc-7/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:address-4/>: "
-"<_:publishername-5/>, <_:pubdate-6/>. <_:bibliomisc-7/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:address-4/>: <_:"
+"publishername-5/>, <_:pubdate-6/>. <_:bibliomisc-7/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:42(bibliomset/surname)
 msgid "Horton"
@@ -27767,9 +27767,9 @@ msgid ""
 "title-5/>. <_:address-6/>: <_:publishername-7/>, <_:pubdate-8/> <_:"
 "bibliomisc-9/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:firstname-3/> <_:surname-4/>. "
-"<_:title-5/>. <_:address-6/>: <_:publishername-7/>, <_:pubdate-8/> "
-"<_:bibliomisc-9/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:firstname-3/> <_:surname-4/>. <_:"
+"title-5/>. <_:address-6/>: <_:publishername-7/>, <_:pubdate-8/> <_:"
+"bibliomisc-9/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:63(bibliomset/surname)
 msgid "Mullet"
@@ -27814,9 +27814,9 @@ msgid ""
 "title-5/>. <_:address-6/>: <_:publishername-7/>, <_:pubdate-8/>. <_:"
 "bibliomisc-9/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:firstname-3/> <_:surname-4/>. "
-"<_:title-5/>. <_:address-6/>: <_:publishername-7/>, <_:pubdate-8/>. "
-"<_:bibliomisc-9/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:firstname-3/> <_:surname-4/>. <_:"
+"title-5/>. <_:address-6/>: <_:publishername-7/>, <_:pubdate-8/>. <_:"
+"bibliomisc-9/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:74(bibliomset/surname)
 msgid "Rubin"
@@ -27872,8 +27872,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:address-4/>: <_:"
 "publishername-5/>, <_:pubdate-6/> <_:bibliomisc-7/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:address-4/>: "
-"<_:publishername-5/>, <_:pubdate-6/> <_:bibliomisc-7/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:address-4/>: <_:"
+"publishername-5/>, <_:pubdate-6/> <_:bibliomisc-7/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:95(bibliomset/title)
 msgid "The Visual Display of Quantitative Information"
@@ -27897,8 +27897,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:edition-4/>, <_:address-5/"
 ">: <_:publishername-6/>, <_:pubdate-7/> <_:bibliomisc-8/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:edition-4/>, "
-"<_:address-5/>: <_:publishername-6/>, <_:pubdate-7/> <_:bibliomisc-8/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> <_:title-3/>. <_:edition-4/>, <_:address-5/"
+">: <_:publishername-6/>, <_:pubdate-7/> <_:bibliomisc-8/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:105(bibliomset/surname)
 msgid "Williams"
@@ -27983,8 +27983,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:surname-3/>, <_:firstname-4/>. <_:"
 "title-5/>. <_:publishername-6/>, <_:pubdate-7/>. <_:bibliomisc-8/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:surname-3/>, <_:firstname-4/>. "
-"<_:title-5/>. <_:publishername-6/>, <_:pubdate-7/>. <_:bibliomisc-8/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/> and <_:surname-3/>, <_:firstname-4/>. <_:"
+"title-5/>. <_:publishername-6/>, <_:pubdate-7/>. <_:bibliomisc-8/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:139(bibliomset/title)
 msgid ""
@@ -28003,8 +28003,8 @@ msgid ""
 "<_:surname-1/>, <_:firstname-2/>. <_:title-3/>. <_:publishername-4/>, <_:"
 "pubdate-5/>. <_:bibliomisc-6/>"
 msgstr ""
-"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/>. <_:title-3/>. <_:publishername-4/>, "
-"<_:pubdate-5/>. <_:bibliomisc-6/>"
+"<_:surname-1/>, <_:firstname-2/>. <_:title-3/>. <_:publishername-4/>, <_:"
+"pubdate-5/>. <_:bibliomisc-6/>"
 
 #: C/hig-ch-bibliography.xml:147(bibliomset/surname)
 msgid "Isaacs"
@@ -28258,7 +28258,8 @@ msgid "GNOME Look and Feel"
 msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση GNOME"
 
 #: C/hig-ch-icons-new.xml:59(sect1/para)
-msgid "For the GNO ME Look and Feel, the following should be observed:"
+#| msgid "For the GNO ME Look and Feel, the following should be observed:"
+msgid "For the GNOME Look and Feel, the following should be observed:"
 msgstr ""
 "Για την εμφάνιση και αίσθηση του GNOME, τα ακόλουθα πρέπει να σημειωθούν:"