[gnome-contacts/gnome-3-8] Update Punjabi Translation - completed

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit b17300f622ac8c65efb12d685519e9bb33d3dd44
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Apr 17 21:43:36 2013 +0530

    Update Punjabi Translation - completed

 po/pa.po | 40 +++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index f8393f2..40ff721 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-11 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -35,12 +35,10 @@ msgid "View"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "Link Contact"
 msgid "Main contacts"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਸੰਪਰਕ"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:3
-#| msgid "Contacts"
 msgid "All contacts"
 msgstr "ਸਭ ਸੰਪਰਕ"
 
@@ -115,13 +113,11 @@ msgid "Done"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:381
-#| msgid "Edit"
 msgid "Editing"
 msgstr "ਸੋਧ ਜਾਰੀ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:498
 #, c-format
-#| msgid "Select contact to link to"
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ"
@@ -129,7 +125,6 @@ msgstr[1] "%d ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:529
 #, c-format
-#| msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "%d ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ"
@@ -243,8 +238,8 @@ msgstr "ਆਮ ਨਾਂ"
 msgid "Birthday"
 msgstr "ਜਨਮਦਿਨ"
 
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
 msgid "Note"
 msgstr "ਨੋਟ"
@@ -268,23 +263,19 @@ msgid "No"
 msgstr "ਨਹੀਂ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:349
-#| msgid "Add Detail"
 msgid "New Detail"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਵੇਰਵਾ"
 
 #. building menu
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:363
-#| msgid "Personal"
 msgid "Personal email"
 msgstr "ਨਿੱਜੀ ਈਮੇਲ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:368
-#| msgid "Work Fax"
 msgid "Work email"
 msgstr "ਕੰਮਕਾਜੀ ਈਮੇਲ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:374
-#| msgid "Mobile"
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ"
 
@@ -296,35 +287,35 @@ msgstr "ਘਰ ਫੋਨ"
 msgid "Work phone"
 msgstr "ਕੰਮ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:138
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140
 msgid "Link"
 msgstr "ਲਿੰਕ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:406
-#| msgid "Address"
 msgid "Home address"
 msgstr "ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:411
-#| msgid "Address"
 msgid "Work address"
 msgstr "ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:417
-#| msgid "Note"
 msgid "Notes"
 msgstr "ਨੋਟ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਕਾਊਂਟ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:446
-#| msgid "Create Contact"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "Select chat account"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਚੁਣੋ"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "ਗਲੀ"
@@ -484,7 +475,6 @@ msgstr "ਲੋਕਲ ਸੰਪਰਕ"
 
 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
 #, c-format
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "%s - Linked Accounts"
 msgstr "%s - ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਅਕਾਊਂਟ"
 
@@ -496,7 +486,7 @@ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੁ
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:141
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
 msgid "Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
@@ -666,11 +656,11 @@ msgstr "ਟੈਲੀਕਸ"
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:294
+#: ../src/contacts-view.vala:307
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ਸੁਝਾਅ"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:319
+#: ../src/contacts-view.vala:332
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ"
 
@@ -687,7 +677,6 @@ msgid "View subset"
 msgstr "ਸਬ-ਸੈੱਟ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "New contact"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਸਬ-ਸੈੱਟ ਵੇਖੋ"
 
@@ -726,9 +715,6 @@ msgstr "ਸੰਪਰਕ ਸਬ-ਸੈੱਟ ਵੇਖੋ"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਅਕਾਊਂਟ ਚੁਣੋ"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ/ਹਟਾਓ..."