[gnome-maps] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 6dd722b4585d92daa193067c07d125baaf759dda
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Apr 16 13:19:44 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 40 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ae1ffd3..4c51212 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-03 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 18:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-14 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:51
-#: ../src/mainWindow.js:55 ../src/mainWindow.js:164
+#: ../src/mainWindow.js:54 ../src/mainWindow.js:174
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
@@ -85,10 +85,43 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../src/mainWindow.js:163
+#: ../src/mainWindow.js:173
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013"
 
-#: ../src/mainWindow.js:165
+#: ../src/mainWindow.js:175
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Una aplicación de mapas para GNOME"
+
+#: ../src/properties.js:62
+msgid "<b>Map Type</b>"
+msgstr "<b>Tipo de mapa</b>"
+
+#: ../src/properties.js:69
+msgid "Street"
+msgstr "Calle"
+
+#: ../src/properties.js:70
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satélite"
+
+#: ../src/properties.js:71
+msgid "Cycling"
+msgstr "Cíclico"
+
+#: ../src/properties.js:72
+msgid "Transit"
+msgstr "Tránsito"
+
+#: ../src/userLocation.js:59
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Position Accuracy: %s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Precisión de la posición: %s"
+
+#: ../src/utils.js:112
+msgid " km²"
+msgstr " km²"