[gnome-menus] Update Simplified Chinese translation

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 02aa300c4bcdc538b0a9e83a6faa1a9fb07d93f8
Author: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Mon Apr 8 17:32:40 2013 +0800

    Update Simplified Chinese translation

 po/zh_CN.po |  128 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 828f2db..79f9aef 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,25 +1,22 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Chinese simplified translation for Gnome-menus.
+# Copyright (C) 2013 gnome-menus' authors and contributors.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004.
+# Chrovex Fan <pixelnecro foxmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 14:18+0800\n"
-"Last-Translator: Chrovex Fan <pixelnecro foxmail com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 15:26+0800\n"
+"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-26 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-"X-Poedit-Country: CHINA\n"
-"X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
@@ -57,14 +54,6 @@ msgstr "图形"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "图形应用程序"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "硬件"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "硬件设置"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "互联网"
@@ -81,23 +70,6 @@ msgstr "办公"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "办公应用程序"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "个人"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "个人设置"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "系统"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "系统设置"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "系统工具"
@@ -134,6 +106,18 @@ msgstr "其它"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "无法分入其它类别的应用程序"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "杂项"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "工具"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "有用的 GNOME 小工具"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "基于 Web 的应用"
@@ -142,46 +126,52 @@ msgstr "基于 Web 的应用"
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "保存的网站和 Web 应用程序"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "菜单编辑器"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "硬件"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "编辑菜单"
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "硬件设置"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "默认(_D)"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "个人"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "菜单(_M)："
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "个人设置"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "应用程序(_A)："
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "系统"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "简单的菜单编辑器 %s"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "系统设置"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "名称"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "菜单编辑器"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "显示"
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "编辑菜单"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr "找不到主目录：未在 /etc/passwd 中设定，也未在 $HOME 环境变量中设置"
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "默认(_D)"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "菜单(_M)："
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "应用程序(_A)："
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "简单的菜单编辑器 %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "名称"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "显示"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr "找不到主目录：未在 /etc/passwd 中设定，也未在 $HOME 环境变量中设置"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "互联网和网络"