[gnome-contacts] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit e515c314d245b0002eb262c12378d2262c926ed2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Apr 7 19:10:47 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 53f6acb..20a8c72 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 16:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:285
@@ -116,7 +116,6 @@ msgstr "Editando"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:498
 #, c-format
-#| msgid "%d contacts linked"
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d contacto enlazado"
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "Teléfono personal"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Teléfono del trabajo"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:138
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140
 msgid "Link"
 msgstr "Enlazar"
 
@@ -310,6 +309,11 @@ msgstr "Cuentas enlazadas"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Quitar contacto"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "Select chat account"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Seleccionar un contacto"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "Calle"
@@ -480,7 +484,7 @@ msgstr "Puede enlazar contactos manualmente desde la lista de contactos"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:141
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -720,9 +724,6 @@ msgstr "Ver el subconjunto de contactos"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "Seleccionar dónde llamar"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "Seleccionar cuenta de chat"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "Añadir/quitar contactos enlazados…"