[transmageddon] Updated Danish translation

From: Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [transmageddon] Updated Danish translation
Date: Sat, 6 Apr 2013 09:14:07 +0000 (UTC)
commit 47d511bd81739207fccdf8d5419ba563e74b442c
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Sat Apr 6 11:11:54 2013 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  331 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 174 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ce634b6..0d8fcc7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Danish translation for transmageddon.
-# Copyright (C) 2012 transmageddons & Joe Hansen.
+# Copyright (C) 2013 transmageddons & Joe Hansen.
 # This file is distributed under the same license as the transmageddon package.
-# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 #
 # container -> beholder
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 23:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-06 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -19,7 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47 ../src/transmageddon.ui.h:11
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Transmagddon - videotranskoder"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Konverteringsværktøj til videoformater"
+
+#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
 
@@ -38,11 +46,28 @@ msgstr "Transmageddons hjemmeside"
 #: ../src/about.py.in:52
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009, 2010, 2011, 2012.\n"
+"Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.\n"
 "\n"
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
+#. create a string to push into the listview
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+msgid "Languages:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+msgid "Minutes"
+msgstr ""
+
 #: ../src/presets.py:78
 #, python-format
 msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
@@ -71,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/presets.py:509
 msgid "Checking for device preset updates..."
-msgstr "Tjekker for opdateringer til enhedsforudindstillinger..."
+msgstr "Tjekker for opdateringer til enhedsforudindstillinger ..."
 
 #: ../src/presets.py:529
 #, python-format
@@ -110,260 +135,218 @@ msgstr "Der var et problem med at tilgå %(location)spresets.txt!"
 msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "Alle enhedsforudindstillinger er opdateret!"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:1
-msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
-msgstr "<b>Vælg lydcodec</b>:"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:2
-msgid "<b>Choose Input File:</b>"
-msgstr "<b>Vælg inddatafil:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:3
-msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
-msgstr "<b>Vælg videocodec</b>:"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:4
-msgid "<b>Output Format:</b>"
-msgstr "<b>Uddataformat:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:5
-msgid "<b>Presets:</b>"
-msgstr "<b>Forudindstillinger:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:6
-msgid "<small>Audio Channels:</small>"
-msgstr "<small>Lydkanaler:</small>"
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Select a DVD title"
+msgstr "Vælg et dvd-spor"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:7
-msgid "<small>Audio codec:</small>"
-msgstr "<small>Lydcodec:</small>"
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:2
+#: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:2
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbryd"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:8
-msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
-msgstr "<small>Rotér videobilledet hvis nødvendigt</small>"
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:3
+#: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:3
+msgid "Select"
+msgstr "Vælg"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:9
-msgid "<small>Video codec:</small>"
-msgstr "<small>Videocodec:</small>"
-
-# lidt i tvivl her, skal det være ;-bredde  (- for video).
-#: ../src/transmageddon.ui.h:10
-msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
-msgstr "<small>Videohøjde&#47;-bredde:</small>"
+#: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:1
+msgid "Select a language"
+msgstr ""
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:12
-msgid "_Debug"
-msgstr "_Fejlsøg"
+#. append to the menu the options
+#: ../src/transmageddon.py:162
+msgid "About"
+msgstr "Om"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:13
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjælp"
+#: ../src/transmageddon.py:163
+msgid "Quit"
+msgstr "Afslut"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:14
-msgid "_Transcode"
-msgstr "_Transkod"
+#: ../src/transmageddon.py:164
+msgid "Debug"
+msgstr "Fejlsøg"
 
-#: ../src/transmageddon.py:300 ../src/transmageddon.py:672
-#: ../src/transmageddon.py:823 ../src/transmageddon.py:854
-#: ../src/transmageddon.py:940
+#. set default values for various variables
+#: ../src/transmageddon.py:360 ../src/transmageddon.py:801
+#: ../src/transmageddon.py:1000 ../src/transmageddon.py:1109
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Transkodning i gang"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:336
+#: ../src/transmageddon.py:403
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Ingen beholder (kun lyd)"
 
 #. Populate the rotatation box
-#. print "populating rotationbox"
-#: ../src/transmageddon.py:340
+#. print("populating rotationbox")
+#: ../src/transmageddon.py:407
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Ingen rotation (standard)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:341
+#: ../src/transmageddon.py:408
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Med uret 90 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:342
+#: ../src/transmageddon.py:409
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Roter 180 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:343
+#: ../src/transmageddon.py:410
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Mod uret 90 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:344
+#: ../src/transmageddon.py:411
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Horisontal vending"
 
-#: ../src/transmageddon.py:345
+#: ../src/transmageddon.py:412
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Vertikal vending"
 
-#: ../src/transmageddon.py:346
+#: ../src/transmageddon.py:413
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Vending via øverste venstre diagonal"
 
-#: ../src/transmageddon.py:347
+#: ../src/transmageddon.py:414
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Vending via øverste højre diagonal"
 
-#: ../src/transmageddon.py:370
+#: ../src/transmageddon.py:438
 msgid "No Presets"
 msgstr "Ingen forhåndsindstillinger"
 
-#: ../src/transmageddon.py:468
+#: ../src/transmageddon.py:550
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:499
+#: ../src/transmageddon.py:580
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "Fil gemt til %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:509
+#: ../src/transmageddon.py:583
+#, python-format
+msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
+msgstr "%(file)s gemt til %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:593
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Transkodning færdig"
 
-#: ../src/transmageddon.py:520
+#: ../src/transmageddon.py:611 ../src/transmageddon.py:962
 #, python-format
-msgid "Pass %(count)d Complete"
-msgstr "Gennemløb %(count)d færdig"
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "Skriver %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:523
-msgid "Start next pass"
-msgstr "Start næste gennemløb"
+#: ../src/transmageddon.py:615
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete. "
+msgstr "Gennemløb %(count)d færdig. "
 
-#: ../src/transmageddon.py:568
+#. if there is no audio streams
+#. add a 'No Audio option'
+#: ../src/transmageddon.py:728 ../src/transmageddon.py:1058
 msgid "No Audio"
 msgstr "Ingen lyd"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:589 ../src/transmageddon.py:922
+#: ../src/transmageddon.py:737 ../src/transmageddon.py:1096
 msgid "No Video"
 msgstr "Ingen video"
 
-#: ../src/transmageddon.py:750
+#: ../src/transmageddon.py:851
+msgid ""
+"Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
+msgstr ""
+"Modtog et ugyldigt svar fra codecinstallation, kan ikke installere manglende "
+"codec."
+
+#: ../src/transmageddon.py:855
+msgid "No Codec installer helper application available."
+msgstr "Intet hjælpeprogram tilgængelig for Codecinstallation."
+
+#: ../src/transmageddon.py:859
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Udvidelsesmoduler blev ikke fundet, vælg andre codec."
 
-#: ../src/transmageddon.py:758
+#: ../src/transmageddon.py:869
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Codecinstallation afbrudt."
 
-#: ../src/transmageddon.py:766
-msgid "Missing plugin installation failed: "
-msgstr "Manglende udvidelsesmodul - installation mislykkedes: "
+#: ../src/transmageddon.py:877
+msgid "Missing plugin installation failed."
+msgstr "Manglende udvidelsesmodul - installation mislykkedes."
 
-#: ../src/transmageddon.py:821
-#, python-format
-msgid "Writing %(filename)s"
-msgstr "Skriver %(filename)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:826
+#: ../src/transmageddon.py:965
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Gennemløb %(count)d fremgang"
 
-#: ../src/transmageddon.py:928
-msgid "Video passthrough"
-msgstr "Videogennemløb"
-
-#: ../src/transmageddon.py:933
+#: ../src/transmageddon.py:1064
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Lydgennemløb"
 
-#: ../src/utils.py:76
-#, python-format
-msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
-msgstr "Kan ikke finde %(path)s i nogen kendte præfiks!"
-
-#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Transmageddon Video Transcoder"
-msgstr "Transmagddon - videotranskoder"
-
-#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
-msgid "Video format conversion tool"
-msgstr "Konverteringsværktøj til videoformater"
-
-#~ msgid "No audio parser, passthrough not available"
-#~ msgstr "Ingen lydfortolker, gennemløb ikke muligt"
-
-#~ msgid "No video parser, passthrough not available"
-#~ msgstr "Ingen videofortolker, gennemløb ikke muligt"
-
-#~ msgid "Uknown error"
-#~ msgstr "Ukendt fejl"
-
-#~ msgid "AA_C"
-#~ msgstr "AA_C"
-
-#~ msgid "AC_3"
-#~ msgstr "AC_3"
-
-#~ msgid "AMR-N_B"
-#~ msgstr "AMR-N_B"
-
-#~ msgid "Celt _Ultra"
-#~ msgstr "Celt _Ultra"
-
-#~ msgid "F_LAC"
-#~ msgstr "F_LAC"
-
-#~ msgid "H263_plus"
-#~ msgstr "H263_plus"
-
-#~ msgid "H2_64"
-#~ msgstr "H2_64"
-
-#~ msgid "MPEG_2"
-#~ msgstr "MPEG_2"
-
-#~ msgid "MPEG_4/DivX5"
-#~ msgstr "MPEG_4/DivX5"
-
-#~ msgid "Theo_ra"
-#~ msgstr "Theo_ra"
-
-#~ msgid "V_orbis"
-#~ msgstr "V_orbis"
+#: ../src/transmageddon.py:1102
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "Videogennemløb"
 
-#~ msgid "W_indowsMediaAudio 2"
-#~ msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
+#: ../src/transmageddon.py:1259
+msgid "(None)"
+msgstr "(Ingen)"
 
-#~ msgid "_Dirac"
-#~ msgstr "_Dirac"
+#: ../src/transmageddon.py:1281
+msgid "Choose Source File..."
+msgstr "Vælg kildefil ..."
 
-#~ msgid "_On2 VP8"
-#~ msgstr "_On2 VP8"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<small>Audio Channels:</small>\n"
+"<small>Audio Codec:</small>\n"
+"<small>Language:</small>"
+msgstr "<small>Lydkanaler:</small><small>Lydcodec:</small>"
 
-#~ msgid "_Speex"
-#~ msgstr "_Speex"
+# lidt i tvivl her, skal det være ;-bredde  (- for video).
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid ""
+"<small>Video height&#47;width:</small>\n"
+"<small>Video Codec:</small>"
+msgstr "<small>Videohøjde&#47;-bredde:</small><small>Videocodec:</small>"
 
-#~ msgid "_WindowsMediaVideo2"
-#~ msgstr "_WindowsMediaVideo2"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Forudindstillinger:</b>"
 
-#~ msgid "_mp3"
-#~ msgstr "_mp3"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Vælg inddatafil:</b>"
 
-#~ msgid "_xvid"
-#~ msgstr "_xvid"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>Uddataformat:</b>"
 
-#~ msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
-#~ msgstr "Anslået tilbageværende tid: %(time)s"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Vælg lydcodec</b>:"
 
-#~ msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
-#~ msgstr "Gennemløb %(count)d tilbageværende tid: %(time)s"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Vælg videocodec</b>:"
 
-#~ msgid "Video width&#47;height: "
-#~ msgstr "Videobredde&#47;-højde: "
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>Rotér videobilledet hvis nødvendigt</small>"
 
-#~ msgid "Video codec: %(codec)s"
-#~ msgstr "Videocodec: %(codec)s"
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_Transkod"
 
-#~ msgid "Audio channels: %(chans)s"
-#~ msgstr "Lydkanaler: %(chans)s"
+#: ../src/utils.py:76
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr "Kan ikke finde %(path)s i nogen kendte præfiks!"
 
-#~ msgid "Audio codec: %(codec)s"
-#~ msgstr "Lydcodec: %(codec)s"
+#~ msgid "Choose File..."
+#~ msgstr "Vælg fil ..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]