[gnome-contacts] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 1ee42be029cb833b0c433eff7083e7336fe0e984
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Apr 3 20:09:19 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   14 +++++++++-----
 po/sr latin po |   14 +++++++++-----
 2 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 174f67a..860e444 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -115,7 +115,6 @@ msgstr "Уређивање"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:498
 #, c-format
-#| msgid "%d contacts linked"
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d контакт је повезан"
@@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "Кућни телефон"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Телефон на послу"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:138
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140
 msgid "Link"
 msgstr "Веза"
 
@@ -313,6 +312,11 @@ msgstr "Спојени налози"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Уклони контакт"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "New contact"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Изаберите контакт"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "Улица"
@@ -482,7 +486,7 @@ msgstr "Можете ручно да спојите контакте са спи
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:141
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 020f552..219d1e9 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -115,7 +115,6 @@ msgstr "Uređivanje"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:498
 #, c-format
-#| msgid "%d contacts linked"
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d kontakt je povezan"
@@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "Kućni telefon"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Telefon na poslu"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:138
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140
 msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
@@ -313,6 +312,11 @@ msgstr "Spojeni nalozi"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Ukloni kontakt"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "New contact"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Izaberite kontakt"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
@@ -482,7 +486,7 @@ msgstr "Možete ručno da spojite kontakte sa spiska kontakata"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:141
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"