[gnome-menus] [l10n] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 9fcf252f2b60e24a096c3f7754536e58da593f56
Author: Ozan Çağlayan <ozancag gmail com>
Date:   Tue Apr 2 23:33:00 2013 +0300

    [l10n] Updated Turkish translation

 po/tr.po |  127 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f94a6e9..c9d60ce 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,9 +1,7 @@
-# translation of tr.po to Turkish
-# translation of Gnome-menus.
+# Turkish translation of Gnome-menus.
 # Copyright (C) 2004 THE Gnome-menus'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Gnome-menus package.
 #
-#
 # Onur Can Çakmak <onur cakmak gmail com>, 2006.
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2005, 2008, 2009.
 # Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>, 2012.
@@ -13,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 21:58+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozancag gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
@@ -38,7 +36,7 @@ msgstr "Programlama"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Yazılım geliştirme için araçlar"
+msgstr "Yazılım geliştirme araçları"
 
 #: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -60,21 +58,13 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Grafik uygulamaları"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Donanım"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Bazı donanım aygıtları için ayarlar"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "İnternet"
 
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Web ve e-posta gibi internete erişim amaçlı programlar"
+msgstr "Web ve e-posta gibi İnternete erişim amaçlı programlar"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -84,23 +74,6 @@ msgstr "Ofis"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Ofis Uygulamaları"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Kişisel"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Kişisel ayarlar"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Sistem ayarları"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistem Araçları"
@@ -137,6 +110,18 @@ msgstr "Diğer"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Araçlar"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Ufak ama kullanışlı GNOME araçları"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Web Uygulamaları"
@@ -145,48 +130,54 @@ msgstr "Web Uygulamaları"
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Web'den kaydedilen siteler ve uygulamalar"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menü Düzenleyicisi"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "Donanım"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Menüleri Düzenle"
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "Bazı donanım aygıtları için ayarlar"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "Ö_ntanımlılar"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "Kişisel"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menüler:"
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "Kişisel ayarlar"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Uygulamalar:"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Sistem"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Basit Menü Düzenleyicisi %s"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "Sistem ayarları"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "Menü Düzenleyicisi"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "Menüleri Düzenle"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Başlangıç dizini bulunamadı: /etc/passwd içinde ayarlanmamış ve ortam "
-"değişkeni $HOME içinde değer yok"
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "Ö_ntanımlılar"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_Menüler:"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "_Uygulamalar:"
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "Basit Menü Düzenleyicisi %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ad"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Göster"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "Başlangıç dizini bulunamadı: /etc/passwd içinde ayarlanmamış ve ortam "
+#~ "değişkeni $HOME içinde değer yok"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "İnternet ve Ağ"