[gitg] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 8c2f345b2c1f2bbbde9b8da775197c6761887146
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Apr 1 20:46:53 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3c861a8..48606ca 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-29 17:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-01 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -160,12 +160,12 @@ msgid "Cl_one"
 msgstr "Skl_onuj"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:3
-msgid "URL:"
-msgstr "Adres URL:"
+msgid "Remote _URL:"
+msgstr "Zdalny adres _URL:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:4
-msgid "Location:"
-msgstr "Położenie:"
+msgid "_Local Folder:"
+msgstr "_Lokalny katalog:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:5
 msgid "Select location..."
@@ -249,23 +249,23 @@ msgstr "Wyświetl opcje historii programu gitg"
 msgid "gitg history options"
 msgstr "Opcje historii programu gitg"
 
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:115
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:119
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:108
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:112
 msgid "All commits"
 msgstr "Wszystkie zatwierdzenia"
 
 #. Branches
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:123
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:116
 msgid "Branches"
 msgstr "Gałęzie"
 
 #. Remotes
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:158
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:155
 msgid "Remotes"
 msgstr "Zdalne"
 
 #. Tags
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:183
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:180
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"