[gnome-tweak-tool] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit c60dd253adecd33b606c89e09f7bd4a79e45f7f9
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Mon Apr 1 20:14:07 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5cfde71..869040f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lithuanian-gnome tweak tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-28 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 20:13+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Reguliuokite papildomus GNOME3 nustatymus"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-#| msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr "Nustatymai;Sudėtingesni;Plėtiniai;Šriftai;Tema;XKB;Klaviatūra;Rašymas;"
@@ -79,147 +78,157 @@ msgstr "Pelė"
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:48
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:49
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Numatytoji</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Plėtinių atsiuntimas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Klaida įkeliant plėtinį"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Plėtinys nepalaiko apvalkalo versijos"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Nežinoma plėtinio klaida"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:81
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Norint, jog keitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti apvalkalą"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
 msgid "Restart"
 msgstr "Įkelti iš naujo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:88
+#| msgid "Install Shell Extension"
+msgid "Uninstall Extension"
+msgstr "Išdiegti plėtinį"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:89
+#, python-format
+msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgstr "Ar tikrai norite išdiegti plėtinį „%s“?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:105
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Įdiegti apvalkalo plėtinį"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:110
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Pasirinkite plėtinį"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Gauti daugiau plėtinių"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s plėtinys sėkmingai atnaujintas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:167
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s plėtinys įdiegtas sėkmingai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:175
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Klaida diegiant plėtinį"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:180
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Netinkamas plėtinys"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:188
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Apvalkalo plėtiniai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Close Only"
 msgstr "Tik užverti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Sumažinti ir užverti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Išdidinti ir užverti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Apvalkalo tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Įdiegti pasirinktines arba naudotojo gnome-shell temas"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Apvalkalas nepaleistas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plėtinys įdiegtas netinkamai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plėtinys neįjungtas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:103
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Nepavyko parodyti apvalkalo plėtinių sąrašo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:136
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Pasirinkite temą"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:187
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s tema sėkmingai atnaujinta"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s tema sėkmingai įdiegta"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Klaida diegiant temą"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Netinkama tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Dinaminiai darbalaukiai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr ""
 "Išjungti gnome-shell dinaminį darbalaukių valdymą, naudoti statinius "