[gcompris] fixed some string that were not translated in paintings.

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 2d842dcb6e2b822100f50a855d8c09ce4036333b
Author: Bruno Coudoin <bcoudoin rcsmobility com>
Date:   Mon Apr 1 10:57:19 2013 +0200

    fixed some string that were not translated in paintings.

 .../resources/paintings/board1_10.xml.in           |    3 ++-
 .../resources/paintings/board1_8.xml.in            |    3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in 
b/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in
index 1725eef..20b93c6 100644
--- a/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in
+++ b/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ShapeGame><!-- Created with GComprisShapegame gimp script -->
 <title color_skin="gcompris/text button" color_background_skin="gcompris/shadow" 
justification="GTK_JUSTIFY_CENTER" x="405" y="485">
-  <_name>Katsushika Hokusai,\nViewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 
1830</_name>
+  <_name xml:space="preserve">Katsushika Hokusai,
+Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830</_name>
 </title>
 <shape name="A1" pixmapfile="paintings/HokusaiBridge_a1.png" position="0" x="138.5" y="106.0"/>
 <shape name="B1" pixmapfile="paintings/HokusaiBridge_b1.png" position="0" x="269.0" y="106.0"/>
diff --git a/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_8.xml.in 
b/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_8.xml.in
index 2bf0903..5423a05 100644
--- a/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_8.xml.in
+++ b/src/paintings-activity/resources/paintings/board1_8.xml.in
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ShapeGame><!-- Created with GComprisShapegame gimp script -->
 <title color_skin="gcompris/text button" color_background_skin="gcompris/shadow" 
justification="GTK_JUSTIFY_CENTER" x="405" y="485">
-  <_name>Utagawa Hiroshige,\nThe Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70</_name>
+  <_name xml:space="preserve">Utagawa Hiroshige,
+The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70</_name>
 </title>
 <shape name="A1" pixmapfile="paintings/HiroshigeInokashiraSnow_a1.png" position="0" x="141.5" y="106.0"/>
 <shape name="B1" pixmapfile="paintings/HiroshigeInokashiraSnow_b1.png" position="0" x="295.5" y="106.0"/>