[clutter] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit ffbf3d47fcbd7bc6d66bdfd1e0b639135dea0540
Author: Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>
Date:   Fri Sep 28 20:36:21 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   88 +++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6ee2fea..dc53d51 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Japanese translation for clutter.
 # Copyright (C) 2012 clutter's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the clutter package.
-# Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012.
+# Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-21 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 21:27+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 19:03+0900\n"
 "Last-Translator: Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -742,8 +741,7 @@ msgstr "Clutter ããããããããåæåããããã"
 #: ../clutter/clutter-backend.c:453
 #, c-format
 msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
-msgstr ""
-"ãããããããåå '%s' ãäæããããèæããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããåå '%s' ãäæããããèæããããããããããããããããã"
 
 #: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:359
 msgid "The source of the binding"
@@ -810,24 +808,16 @@ msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "æåæåãåå"
 
 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:373 ../clutter/clutter-table-layout.c:590
-msgid ""
-"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
-"spare space on the horizontal axis"
-msgstr ""
-"ããããããæåèãåãåããããããèåéåãåãããããããåãåããã"
-"ããã"
+msgid "Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis"
+msgstr "ããããããæåèãåãåããããããèåéåãåãããããããåãåãããããã"
 
 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:381 ../clutter/clutter-table-layout.c:596
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "åçæåãåå"
 
 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:382 ../clutter/clutter-table-layout.c:597
-msgid ""
-"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
-"spare space on the vertical axis"
-msgstr ""
-"ããããããåçèãåãåããããããèåéåãåãããããããåãåããã"
-"ããã"
+msgid "Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis"
+msgstr "ããããããåçèãåãåããããããèåéåãåãããããããåãåãããããã"
 
 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:391 ../clutter/clutter-table-layout.c:611
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
@@ -860,11 +850,8 @@ msgid "Homogeneous"
 msgstr "åçéç"
 
 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1401
-msgid ""
-"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
-msgstr ""
-"ããããããåçéçããããããããããããåããããããããããåãåãã"
-"ããã"
+msgid "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
+msgstr "ããããããåçéçããããããããããããåããããããããããåãåããããã"
 
 #: ../clutter/clutter-box-layout.c:1416
 msgid "Pack Start"
@@ -1278,6 +1265,9 @@ msgstr "ããããã"
 msgid "The manager that created this data"
 msgstr "ããããããäæãããããããã"
 
+# çèãããèæãããæããããããã
+# Whoever translated default:LTR did so wrongly.
+# ãããããããããããã
 #. Translators: Leave this UNTRANSLATED if your language is
 #. * left-to-right.  If your language is right-to-left
 #. * (e.g. Hebrew, Arabic), translate it to "default:RTL".
@@ -1287,7 +1277,7 @@ msgstr "ããããããäæãããããããã"
 #.
 #: ../clutter/clutter-main.c:762
 msgid "default:LTR"
-msgstr "ããããããæåæå:åããåã"
+msgstr "default:LTR"
 
 #: ../clutter/clutter-main.c:1636
 msgid "Show frames per second"
@@ -1457,8 +1447,7 @@ msgid "Font Name"
 msgstr "ããããå"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:489
-msgid ""
-"The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
+msgid "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
 msgstr "Pango ãèæåèããããããããããããèæ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:504
@@ -1466,20 +1455,15 @@ msgid "Font Antialias"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:505
-msgid ""
-"Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
-"default)"
-msgstr ""
-"ãããããããããäçãããããã(1ãäçã0ãäçãããã-1ãããããããä"
-"ç)"
+msgid "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)"
+msgstr "ãããããããããäçãããããã(1ãäçã0ãäçãããã-1ãããããããäç)"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:521
 msgid "Font DPI"
 msgstr "ãããããDPI"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:522
-msgid ""
-"The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
+msgid "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
 msgstr "ãããããèååã1024 * dot/inch ããã ããããããäçãã -1"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:538
@@ -1487,11 +1471,8 @@ msgid "Font Hinting"
 msgstr "ããããããããããã"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:539
-msgid ""
-"Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
-msgstr ""
-"ããããããããããããäçãããããã (1ãäçã0ãäçãããã-1ãããã"
-"ãããäçãã)"
+msgid "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
+msgstr "ããããããããããããäçãããããã (1ãäçã0ãäçãããã-1ãããããããäçãã)"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:560
 msgid "Font Hint Style"
@@ -2484,12 +2465,8 @@ msgid "Disable Slicing"
 msgstr "ãããããããçåå"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1003
-msgid ""
-"Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
-"saving individual textures"
-msgstr ""
-"åäããååããããããããäåãããçéããåããæåããããããããã"
-"ããããããäãã"
+msgid "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures"
+msgstr "åäããååããããããããäåãããçéããåããæåãããããããããããããããäãã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1012
 msgid "Tile Waste"
@@ -2558,9 +2535,7 @@ msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "çææãçæãã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1091
-msgid ""
-"Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
-"height"
+msgid "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height"
 msgstr "åãéããèææãããããããçææãçæãã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1119
@@ -2568,23 +2543,16 @@ msgid "Load asynchronously"
 msgstr "éåæãããããã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1120
-msgid ""
-"Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
-msgstr ""
-"çåããããããããããããããããããããããéããããåéããããããã"
-"ãããããããã"
+msgid "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
+msgstr "çåããããããããããããããããããããããéããããåéããããããããããããããã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1138
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "ããããéåæãããããã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1139
-msgid ""
-"Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
-"images from disk"
-msgstr ""
-"ããããããçåããããããããããããããããäæããããåéãããããç"
-"åãããããããããããããã"
+msgid "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk"
+msgstr "ããããããçåããããããããããããããããäæããããåéãããããçåãããããããããããããã"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1165
 msgid "Pick With Alpha"