[nemiver] [l10n] Updated Japanese translation

[Yasumichi Akahoshi <yasuakaho src gnome org>]

commit 1b043f1cf93dc8143750780325e53e10ee23ab9b
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Thu Sep 27 23:35:21 2012 +0900

    [l10n] Updated Japanese translation

 po/ja.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 31350e7..c088dfe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemiver master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 16:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 16:28+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=nemiver&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-13 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 12:40+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "æçãããããã:"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui.h:4
 msgid "Match c_ase"
-msgstr "å/åæåãååãã(_C)"
+msgstr "å/åæåãååãã(_A)"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui.h:5
 msgid "Match _entire word only"