[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit a74da958a074ff78f279a448d5b05231f086bfb0
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Sep 27 08:49:17 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fix typo

 help/ja/ja.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index c092faa..7b4786c 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Several applications (such as <app>accerciser</app>, <app>baobab</app>, <
 msgstr "ããããããããããããã (<application>gnome-dictionary</application>ã<application>gnome-system-monitor</application>ã<application>transmageddon</application> ãã) ãã<ulink url=\"http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest/index.html\";>freedesktop.org ãããããããäæ</ulink> ãæããããããããããããéãäææãåäãããããã"
 
 msgid "GNOME's graphics library for hardware-accelerated user interfaces."
-msgstr "ããããããããããããããããããããããããããããããããã GNOME ããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããããããããããã GNOME ãããããããããããããã"
 
 msgid "Clutter 1.12"
 msgstr "Clutter 1.12"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Added <link href=\"http://developer.gnome.org/clutter/1.12/ClutterGridLay
 msgstr "<link href=\"developer.gnome.org/gtk3/3.6/GtkGrid.html\">GtkGrid</link> ãåæãããããããããããæããããããããããããããã <link href=\"http://developer.gnome.org/clutter/1.12/ClutterGridLayout.html\";>ClutterGridLayout</link> ãèåããããã"
 
 msgid "Layout managers now respect the easing state of the actors, so it's possible to easily animate layout transitions without requiring specific code inside ClutterLayoutManager implementations;"
-msgstr "ããããããããããã Actor ããããããçæãåéãããããããããããããããã ClutterLayoutManager ãåèåéãçåãããããèæãããããããçåãããããããããããããããããããããããããããããããããããã;"
+msgstr "ãããããããããããã Actor ããããããçæãåéãããããããããããããããã ClutterLayoutManager ãåèåéãçåãããããèæãããããããçåãããããããããããããããããããããããããããããããããããã;"
 
 msgid "Added new easing modes defined by the CSS3 Transitions specification: steps, cubic-bezier, step-start, step-end, ease, ease-in, ease-out, ease-in-out."
 msgstr "CSS3 ãããããããäæãåçãããæãããããããããããèåãããã: stepsã cubic-bezierã step-startã step-endã easeã ease-inã ease-outã ease-in-out"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "GTK+ 3.6"
 msgstr "GTK+ 3.6"
 
 msgid "<link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.6/GtkLevelBar.html\";>GtkLevelBar</link> is a new widget for displaying the strength or level or some quantity; you can see this used in the Power settings."
-msgstr "<link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.6/GtkLevelBar.html\";>GtkLevelBar</link> ãåããããããããããäãããéãèçãããããããããããéæãèåãäããããããèããããã"
+msgstr "<link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.6/GtkLevelBar.html\";>GtkLevelBar</link> ãåããããããããããäãããéãèçãããããããããããéæãèåãäãããããããèããããã"
 
 msgid "GtkIconView supports height-for-width layout."
 msgstr "GtkIconView ã height-for-width ããããããããããããããããããããã"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Other GNOME Platform improvements in GNOME 3.6 include:"
 msgstr "GNOME 3.6 ãåãããããããäããããããããããæèãæããããããã"
 
 msgid "<sys>Pango</sys>, the library for laying out and rendering of text, has been ported to use <link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz\";><sys>Harfbuzz</sys></link> to provide higher quality rendering and memory savings. As a side effect the deprecated <sys>pangox</sys> backend was removed. A <link href=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/pangox-compat/0.0/\";>tarball of a standalone pangox</link> helps with the transition of the deprecated pangox APIs."
-msgstr "ãããããããããããããããããããããããããã <sys>Pango</sys> ã <link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz\";><sys>Harfbuzz</sys></link> ãäãããçæãããããéãåèããããããããæäãããããããççãããããããããããåäçããããéæåã <sys>pangox</sys> ãããããããåéãããããã<link href=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/pangox-compat/0.0/\";>ççãã pangox ã tarball</link> ãããéæåã pangox API ãããäéãåãçãããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããããããããã <sys>Pango</sys> ã <link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz\";><sys>Harfbuzz</sys></link> ãäãããçæãããããéãåèããããããããæäãããããããççãããããããããããåäçããããéæåã <sys>pangox</sys> ãããããããåéãããããã<link href=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/pangox-compat/0.0/\";>ççãã pangox ã tarball</link> ãããéæåã pangox API ãããçèãåãçãããããããã"
 
 msgid "The <link href=\"http://zeitgeist-project.com/\";><sys>Zeitgeist</sys></link> activity logging framework is used in <app>Empathy</app> and by <sys>folks</sys>."
 msgstr "ããããããããèéãã <link href=\"http://zeitgeist-project.com/\";><sys>Zeitgeist</sys></link> ãããããããã <app>Empathy</app> ããã <sys>folks</sys> ãäããããã"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "GNOME's default <sys>GSettings</sys> backend <sys>dconf</sys> received a
 msgstr "GNOME ããããããã <sys>GSettings</sys> ãããããããããã <sys>dconf</sys> ããããåèæãççãåããååããããããããããããããã"
 
 msgid "<link href=\"http://developer.gnome.org/rest/\";><sys>librest</sys></link>, the API for accessing RESTful web services, received HTTP authentication support."
-msgstr "RESTful ããããããããããããã API ããã <link href=\"http://developer.gnome.org/rest/\";><sys>librest</sys></link> ã HTTP èèãããããããããããããããã"
+msgstr "RESTful ããããããããããããããã API ããã <link href=\"http://developer.gnome.org/rest/\";><sys>librest</sys></link> ã HTTP èèãããããããããããããããã"
 
 msgid "All <sys>gvfs</sys> utilities, as well as command line utilities that are part of <sys>GLib</sys> and <sys>GTK+</sys> now include manual pages."
 msgstr "ãããã <sys>gvfs</sys> ããããããããã<sys>GLib</sys> ã <sys>GTK+</sys> ãåãããããããããããããããããããããããããããæäããããããããããã"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "<sys>libgnome-keyring</sys> will be completely <link href=\"developer.gno
 msgstr "<sys>libgnome-keyring</sys> ã <link href=\"developer.gnome.org/libsecret/0.9/migrating.html\"><sys>libsecret</sys> ãååãçãæããããéæåããããã</link>ã"
 
 msgid "GNOME's browser <app>Web</app> is being ported to <sys>WebKit2</sys>. If you want to give this work in progress a try, build the browser with <cmd>--with-webkit2</cmd>. This will mean:"
-msgstr "GNOME ããããããããã <app>Web</app> ã <sys>WebKit2</sys> ãçæãããããããäæãéèãæäããããããããã <cmd>--with-webkit2</cmd> ããããããããããããããããããääããããåçãããã:"
+msgstr "GNOME ããããããããã <app>Web</app> ã <sys>WebKit2</sys> ãçæãããããããäæãéèãæäãããããããããã <cmd>--with-webkit2</cmd> ããããããããããããããããããääããããåçãããã:"
 
 msgid "Increased responsiveness (how amazing the scrolling is!) and stability."
 msgstr "åçæãåäã (ããããããéãããããããããã!) ååæãåãããã"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Thanks to the OOP plugin support <sys>GTK 2.x</sys> plugins work out of t
 msgstr "OOP ããããããããããããããã <sys>GTK 2.x</sys> ããããããåãæåããåãããããããããåäçãã <app>Flash</app> ã <cmd>nspluginwrapper</cmd> ãäåãããåãããããããããããããã"
 
 msgid "Other things that are there, but invisible to users, like increased security or a new and improved API, built on top of all our experience with the classic WebKit."
-msgstr "ããããããèããããããããããããããåäãããããæãããæèããã API ããããããããææã WebKit ããçéãåãããäããããäãããååãããã"
+msgstr "ããããããèããããããããããããããåäãããããæãããæèããã API ããããããããææã WebKit ããçéãåãããäããããäãããååãããã"
 
 msgid "<app>Evolution</app> will use <sys>WebKit</sys> also for composing messages. This will deprecate <sys>GtkHtml</sys>. It will also receive a new importer framework."
 msgstr "<app>Evolution</app> ã <sys>WebKit</sys> ãããããããäæããåçãããããããããã<sys>GtkHtml</sys> ããããããéæåãããããããããæããããããããããããããããæäããããããããããã"