[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Minor fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 11577952db628034bd1d777776a2c3f21a644f74
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Thu Sep 27 00:46:58 2012 +0200

    [l10n] Minor fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 012c5c2..443d7aa 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/users-lock-screen.page:23(page/title)
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Pantalla bloquejada"
+msgstr "Pantalla de bloqueig"
 
 #: C/users-lock-screen.page:31(page/p)
 msgid ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid ""
 "functionality, such as the display of notifications and the ability to "
 "control media playback."
 msgstr ""
-"La pantalla bloquejada Ãs una de les grans novetats del GNOME 3.6. Mostra "
+"La pantalla de bloqueig Ãs una de les grans novetats del GNOME 3.6. Mostra "
 "una imatge atractiva de la pantalla mentre l'ordinador està bloquejat i a "
 "mÃs a mÃs proporciona funcions Ãtils, com ara la visualitzacià de "
 "notificacions i la possibilitat de controlar la reproduccià multimÃdia."
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid ""
 "result is a smoother experience when you log in or unlock your computer."
 msgstr ""
 "La pantalla d'entrada tambà s'ha actualitzat pel GNOME 3.6 i ara tà un estil "
-"visual nou i altres millores subtils. Combinat amb la pantalla bloquejada, "
+"visual nou i altres millores subtils. Combinat amb la pantalla de bloqueig, "
 "el resultat Ãs una experiÃncia d'entrada i de desbloqueig de l'ordinador "
 "molt mÃs suau."
 
@@ -2816,11 +2816,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/a11y-improved-braille-support.page:9(info/desc)
 msgid "Braille support revamped."
-msgstr "S'ha rellanÃat les funcions de Braille"
+msgstr "El Braille mÃs funcional que mai."
 
 #: C/a11y-improved-braille-support.page:19(page/title)
 msgid "Improved Braille Support in Orca"
-msgstr "S'han millorat les funcions de Braille de l'Orca"
+msgstr "Millores significatives a l'Orca en l'Ãs del Braille"
 
 #: C/a11y-improved-braille-support.page:21(page/p)
 msgid ""