GNOME.org
 

[yelp-xsl] Updated Latvian translation

commit 8a1df59f1d53c7fca4812b6d5793cd0430d23344
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Mon Sep 24 22:38:06 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b6b7f6b..df63e8a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006, 2009.
-# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
+# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-";
-"xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 13:31+0200\n"
-"Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx gmail com>\n"
-"Language-Team: LatvieÅu <lata-l10n goglegroups com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 22:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 22:37+0300\n"
+"Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
 #. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
@@ -91,7 +91,6 @@ msgstr "A:"
 #. and other stuff about the page.
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:102(msg/msgstr)
-#| msgid "More About"
 msgid "About"
 msgstr "Par"
 
@@ -120,7 +119,7 @@ msgstr "KandidÄts"
 #. Default title for a colophon section.
 #: yelp-xsl.xml.in:130(msg/msgstr)
 msgid "Colophon"
-msgstr "Colophon"
+msgstr "IzdoÅanas ziÅas"
 
 #. Title for license information when it's a CC license.
 #: yelp-xsl.xml.in:135(msg/msgstr)
@@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "VairÄk informÄcijas"
 #. Link text for a link to the next page in a series.
 #: yelp-xsl.xml.in:211(msg/msgstr)
 msgid "Next"
-msgstr "NÄkama"
+msgstr "NÄkamÄ"
 
 #. Accessible title for a note.
 #: yelp-xsl.xml.in:216(msg/msgstr)
@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr "SamazinÄt attÄlus"
 #. Accessible title for a sidebar note.
 #: yelp-xsl.xml.in:274(msg/msgstr)
 msgid "Sidebar"
-msgstr "SÄnu josla"
+msgstr "SÄnjosla"
 
 #. Revision status of a document or page. No content has been written yet.
 #.
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr "yelp-quote-201C.png"
 #. Special elements in the message will be replaced with the
 #. appropriate content, as follows:
 #.
-#. <label/> - The term being defined by the glossary entry
+#. <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:360(msg/msgstr)
 msgid "View the bibliography entry <biblioentry.label/>."
@@ -366,8 +365,8 @@ msgstr "[<biblioentry.label/>]"
 #. Special elements in the message will be replaced with the
 #. appropriate content, as follows:
 #.
-#. <citation/> - The text content of the citation element, possibly
-#.               as a link to an entry in the bibliography
+#. <citation.label/> - The text content of the citation element, possibly
+#.                     as a link to an entry in the bibliography
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:400(msg/msgstr)
 msgid "[<citation.label/>]"
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "Â <copyright.years/> <copyright.name/>"
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:482(msg/msgstr)
 msgid "Send email to â<string/>â."
-msgstr "SÅtÄt e-pastu uz â<string/>â."
+msgstr "SÅtÄt e-pastu uz â<string/>â."
 
 #. ID: glossentry.tooltip
 #. This is a format message used to format tooltips on cross references
@@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "SÅtÄt e-pastu uz â<string/>â."
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:494(msg/msgstr)
 msgid "Read the definition for â<glossterm/>â."
-msgstr "IzlasÄt â<glossterm/>â definÄciju."
+msgstr "IzlasÄt â<glossterm/>â definÄciju."
 
 #. ID: glosssee.format
 #. This is a format message used to format glossary cross references.
@@ -576,9 +575,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix "
 #~ "<number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr "
-#~ "role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
-#~ "role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix "
+#~ "<number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
@@ -587,14 +586,15 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> â <title/></"
 #~ "msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Pielikums <number/> â <title/></msgstr>"
+#~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Pielikums <number/> â <title/></"
+#~ "msgstr>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry "
 #~ "<label/>.</msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ApskatÄt bibliogrÄfijas ierakstu "
-#~ "<label/>.</msgstr>"
+#~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ApskatÄt bibliogrÄfijas "
+#~ "ierakstu <label/>.</msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
@@ -616,9 +616,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter "
 #~ "<number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr "
-#~ "role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
-#~ "role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter "
+#~ "<number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
@@ -641,7 +641,8 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ msgid ""
 #~ "<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to â<string/>â.</msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>SÅtÄt e-pastu uz â<string/>â.</msgstr>"
+#~ "<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>SÅtÄt e-pastu uz â<string/>â.</"
+#~ "msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
@@ -651,9 +652,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> "
 #~ "<msgstr>Example <number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>PiemÄrs "
-#~ "<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>PiemÄrs "
-#~ "<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>PiemÄrs <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>PiemÄrs <number/></"
+#~ "i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>PiemÄrs <number/>&#x2002;</msgstr> "
+#~ "<msgstr>PiemÄrs <number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
@@ -669,9 +670,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> "
 #~ "<msgstr>Figure <number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>FigÅra "
-#~ "<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>FigÅra "
-#~ "<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>FigÅra <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>FigÅra <number/></"
+#~ "i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>FigÅra <number/>&#x2002;</msgstr> "
+#~ "<msgstr>FigÅra <number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
@@ -689,8 +690,8 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></"
 #~ "msgstr> <msgstr>â<glossterm/>â</msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> "
-#~ "<msgstr>â<glossterm/>â</msgstr>"
+#~ "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></"
+#~ "msgstr> <msgstr>â<glossterm/>â</msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>SkatÄt <glosssee/>.</msgstr>"
@@ -698,7 +699,8 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ msgid ""
 #~ "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>SkatÄt arÄ <glosssee/>.</msgstr>"
+#~ "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>SkatÄt arÄ <glosssee/>.</"
+#~ "msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
@@ -711,8 +713,8 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part "
 #~ "<number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> "
-#~ "<msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part "
+#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part "
 #~ "<number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> â <title/></msgstr>"
@@ -729,9 +731,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question "
 #~ "<number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr "
-#~ "role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
-#~ "role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question "
+#~ "<number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
@@ -754,18 +756,20 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section "
 #~ "<number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr "
-#~ "role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
-#~ "role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section "
+#~ "<number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
-#~ msgstr "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> â <title/></"
 #~ "msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>SadaÄa <number/> â <title/></msgstr>"
+#~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>SadaÄa <number/> â <title/></"
+#~ "msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
@@ -775,9 +779,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section "
 #~ "<number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr "
-#~ "role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
-#~ "role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>SadaÄa <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>SadaÄa "
+#~ "<number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
@@ -788,7 +792,8 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>SadaÄa <number/> â <title/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>"
-#~ msgstr "<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>SkatÄt arÄ <seeie/>.</msgstr>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>SkatÄt arÄ <seeie/>.</msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>SkatÄt <seeie/>.</msgstr>"
@@ -807,9 +812,9 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> "
 #~ "<msgstr>Table <number/></msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table "
-#~ "<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabula "
-#~ "<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabula <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></"
+#~ "i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabula <number/>&#x2002;</msgstr> "
+#~ "<msgstr>Tabula <number/></msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
 #~ msgstr "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
@@ -824,15 +829,18 @@ msgstr "SkatÄt arÄ <seeie/>."
 #~ "<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</"
 #~ "msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgstr form='0'>Darbinieks</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>"
+#~ "<msgstr form='0'>Darbinieks</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</"
+#~ "msgstr>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<msgstr form='0'>AutortiesÄbas</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
+#~ "<msgstr form='0'>AutortiesÄbas</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</"
+#~ "msgstr>"
 
 #~ msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>"
-#~ msgstr "<msgstr form='0'>RediÄÄtÄjs</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<msgstr form='0'>RediÄÄtÄjs</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other "
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]