[anjuta] [l10n] Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] [l10n] Update Japanese translation
- Date: Mon, 24 Sep 2012 16:14:07 +0000 (UTC)
commit 3049bdd74556cf038ca90cf2e7957d8221c83d43
Author: Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>
Date: Tue Sep 25 01:12:42 2012 +0900
[l10n] Update Japanese translation
po/ja.po | 2888 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 1173 insertions(+), 1715 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f8bd33c..cb1058d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
# OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2011.
# Ken Shibata <kenshibat8 gmail com>, 2012.
+# Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 05:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 19:56+0900\n"
-"Last-Translator: Ken Shibata <kenshibat8 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 22:30+0900\n"
+"Last-Translator: Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,19 +35,17 @@ msgstr "çåéççåããããããããéçããã"
#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:239
msgid "Autogen is busy"
-msgstr ""
+msgstr "autogen ãåääãã"
#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:251
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
+#, c-format
msgid "Could not write definition file \"%s\": %s"
-msgstr "%s ããããããããååãäåãããããããã: %s"
+msgstr "\"%s\" ããããããããåçãæãèããããããã: %s"
#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:585
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not open %s: %s"
+#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\": %s"
-msgstr "%s ãéããããããã: %s"
+msgstr "\"%s\" ããããããããéããããããã: %s"
#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
#: ../src/preferences.ui.h:10
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "æçãã Pixbuf çåãã"
#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
#, c-format
msgid "Unable to find plugin module %s"
-msgstr "%s ãããããããããããããããèããããããããã"
+msgstr "%s ããããããããããããããèããããããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222
#, c-format
@@ -83,12 +82,12 @@ msgstr "%s ãããããããããååäæãããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:123
#, c-format
msgid "Column %i"
-msgstr ""
+msgstr "å %i"
#. Column label
#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69
msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "å 1"
#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
#, c-format
@@ -237,13 +236,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
-#, fuzzy
msgid "Help text"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãããæåå"
#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããååããããããããããèçãããããã"
#. Create all needed widgets
#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543
@@ -277,28 +275,27 @@ msgstr "å"
#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
msgid "Path that dropped files should be relative to"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããçåçããã"
#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
msgid "Drop a file or enter a path here"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããååãããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
-#, fuzzy
msgid "Select Files"
-msgstr "ããããããéæ"
+msgstr "ãããããéæ"
#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
msgid "Path that all files in the list should be relative to"
-msgstr ""
+msgstr "ãããåãåãããããããçåçããã"
#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
msgid "Show Add button"
-msgstr ""
+msgstr "èåããããèç"
#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
msgid "Display an Add button"
-msgstr ""
+msgstr "èåããããèçããã"
#.
#. * Translators: This regex should match the password prompts of
@@ -308,9 +305,8 @@ msgstr ""
#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
#.
#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
-#, fuzzy
msgid "[Pp]assword.*:"
-msgstr "ããããã:"
+msgstr "([Pp]assword|ããããã).*:"
#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165 ../libanjuta/resources.c:267
#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
@@ -322,7 +318,7 @@ msgstr "ãããããèåããããã: \"%s\""
msgid "execvp failed"
msgstr "execvp(3) ãåæãããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2384
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
msgid "Anjuta Shell"
msgstr "Anjuta ããã"
@@ -330,12 +326,12 @@ msgstr "Anjuta ããã"
msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
msgstr "ããããããåãã Anjuta ããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:737
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:732
#, c-format
msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated"
msgstr "ãããããã '%s' ãçåããããæãèããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:768
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:763
#, c-format
msgid ""
"Could not load %s\n"
@@ -343,102 +339,99 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"%s ãèãèãããã: \n"
-"éåããããããããããééããããååãççããããããããããããããæãããããã:\n"
+"éåããããããããããééããããååãççãããããããããããããæãããããã:\n"
"%s"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:905
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:900
msgid "Load"
msgstr "äçä"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:928
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2007
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2002
msgid "Available Plugins"
msgstr "åçãããããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1041 ../src/anjuta-app.c:937
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:937
msgid "Preferred plugins"
msgstr "ãæãåããããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1176
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1171
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "ããããåãéæããããããããããèçãã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1216
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1211
msgid "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin."
msgstr "ããããèæåããããããããäããããããéæãããããäèãããããäãããããããããåéããååããåãããããããããäåéæããããããããããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1242
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1237
msgid "Forget selected plugin"
msgstr "ããçæãçæãã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1376
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1527 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1371
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1522 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:529
msgid "Select a plugin"
msgstr "ããããããéæ"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1377
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
msgid "Please select a plugin to activate"
msgstr "ããããããããããããéæãããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1391
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1386
#, c-format
msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
msgstr "%s ãäãããããããèãèãããããããããããããããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1528
-#, fuzzy
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1523
msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
-msgstr "ããããããããããããéæãããããã"
+msgstr "<b>æåãããããããããéæãããããã</b>"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2034
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2029
msgid "Remember this selection"
msgstr "ããéæååãèæãã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2360
msgid "Profiles"
msgstr "ãããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2361
msgid "Current stack of profiles"
msgstr "ãããããããçåããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2371
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366
msgid "Available plugins"
msgstr "åçãããããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2372
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2367
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
-msgstr "ããããããããããããäãããçååçãããããããã"
+msgstr "ãããããããããããäãããçååçãããããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2378
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2373
msgid "Activated plugins"
msgstr "åçäãããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
msgid "Currently activated plugins"
msgstr "çåãåçäãããããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2385
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2380
msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
msgstr "ããããããäãããåèã Anjuta ããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2393
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2388
msgid "Anjuta Status"
msgstr "Anjuta ãçæ"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2394
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2389
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
msgstr "ããããããèãèããèãèãèéãäçãã Anjuta ãçæ"
#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2554
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2549
msgid "Loading:"
-msgstr "èãèãä ..."
+msgstr "èãèãä:"
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
msgid "Category"
@@ -447,7 +440,6 @@ msgstr "ãããã"
#. FIXME: Make the general page first
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:924
#: ../src/preferences.ui.h:9
msgid "General"
@@ -459,11 +451,11 @@ msgstr "Anjuta ãèå"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
msgid "Plugin Manager"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
-msgstr "ããããããèæããéãäçãããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããèæããéãäçããããããããããããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
msgid "Profile Name"
@@ -475,7 +467,7 @@ msgstr "ãããããçãããããããååãã"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:272
msgid "Profile Plugins"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:273
msgid "List of plugins for this profile"
@@ -539,23 +531,24 @@ msgstr "åæãçæãã(_D)"
#, c-format
msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgid_plural "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "åæãäåãããããããããã %d åãããããéããåãåæååãäåãããã?"
+msgstr[0] "åæãäåãããããéçã %d åãããããéããåãåæååãäåãããã?"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr "äåãããããããããããããããéããåãåæååãäåãããã?"
+# ããåãæãããããããããããããïåé
#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079
msgid "<Invalid>"
-msgstr ""
+msgstr "<äæ>"
#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1196
msgid "ComboBox model"
-msgstr ""
+msgstr "ComboBox ããã"
#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1197
msgid "The model for the combo box"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããäçããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1393
msgid "Action"
@@ -580,12 +573,12 @@ msgstr "ãããã:"
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:504
msgid "You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package from your distribution, or install the missing packages manually."
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit ããããããããããããããããããããPackageKit ãèããããããããããããããããããããåèããã\"packagekit-gnome\"ãããããããããããããããããããããããããããããèãããããããããæåãããããããããããããã"
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:513
#, c-format
msgid "Installation failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããåæãããã: %s"
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:581
#, c-format
@@ -606,20 +599,20 @@ msgstr ""
"ããããããããããããã"
#. Try xterm
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1172
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1170
msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
-msgstr ""
+msgstr "çæãèãããããããåäãããããããããããã xterm ãäçããã"
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1208 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1212
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1240 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1244
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1205 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1209
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1236 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1240
#, c-format
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
msgstr "ãããããèåããããã: %s (ããã %s ãã)\n"
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2355
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2351
#, c-format
msgid "Unable to load user interface file: %s"
-msgstr "ãããããããããããããããããããèãèãããã: %s"
+msgstr "ããããããããããããããããããèãèãããã: %s"
#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75 ../plugins/git/git-status-pane.c:164
@@ -677,13 +670,12 @@ msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr "ããããããããããããããããããèããããããããã: %s"
#: ../plugins/am-project/amp-group.c:622
-#, fuzzy
msgid "Please specify group name"
-msgstr "ãããååãååãããããã"
+msgstr "ããããåãæåãããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-group.c:636
msgid "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~/\" characters"
-msgstr ""
+msgstr "ããããåããèææåã \"#$:%+,- = ^_`~/\" ãæåããåããããããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-group.c:660
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1698
@@ -695,40 +687,35 @@ msgstr ""
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
#, c-format
msgid "Project doesn't exist or invalid path"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããååããããããããããäæãã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:90
-#, fuzzy
msgid "Root"
-msgstr "åé"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
-#, fuzzy
msgid "Group"
-msgstr "Grep:"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:106
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
-#, fuzzy
msgid "Source"
-msgstr "èéå:"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:124
-#, fuzzy
msgid "Shared Library (libtool)"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "åæããããã (libtool)"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:132
msgid "Module (Libtool)"
-msgstr ""
+msgstr "ããããã (libtool)"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
-#, fuzzy
msgid "Static Library (Libtool)"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "ããããããããããã (Libtool)"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:148
#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143
@@ -736,42 +723,36 @@ msgid "Program"
msgstr "ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:156
-#, fuzzy
msgid "Python Module"
-msgstr "Python ãããã"
+msgstr "Python ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:164
-#, fuzzy
msgid "Java Module"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "Java ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:172
-#, fuzzy
msgid "Lisp Module"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "Lisp ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:180
-#, fuzzy
msgid "Header Files"
-msgstr "ããããããããã:"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:188
-#, fuzzy
msgid "Man Documentation"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "man ãããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:196
-#, fuzzy
msgid "Info Documentation"
-msgstr "æå"
+msgstr "info ãããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:204
msgid "Miscellaneous Data"
-msgstr ""
+msgstr "æããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:212
msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:220 ../plugins/class-gen/window.c:794
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
@@ -779,28 +760,25 @@ msgid "Module"
msgstr "ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:228
-#, fuzzy
msgid "Package"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1728
-#, fuzzy
msgid "Unable to parse project file"
-msgstr "ãããããåéããããã"
+msgstr "ãããããããããããèæããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1739
#, c-format
msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããååãããããããäæãããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1
msgid "Autotools backend"
-msgstr ""
+msgstr "autotools ããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "New Autotools backend for project manager"
-msgstr "Makefile ãããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããæãã autotools ãããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
@@ -812,7 +790,7 @@ msgstr "åå:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåãäãã 'GNU Autoconf' ãããããããããåãããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
@@ -839,43 +817,40 @@ msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
msgid "Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããããéåãããããååããææãæåãäãã '1.0.0' ããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
msgid "Bug report URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããã URL:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
msgid "An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããååããéåãããããããããã Web ããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
-#, fuzzy
msgid "Package name:"
-msgstr "ããããããå:"
+msgstr "ãããããå:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
msgid "Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããåãèææåãäçããåããããããããããæäãããããããããããããããåããçæãããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:20
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
msgid "An link to the project web page if provided."
-msgstr ""
+msgstr "æäããããããããããããã Web ãããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:95
msgid "Libtool support:"
-msgstr ""
+msgstr "Libtool ãããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
-msgstr "ãããããããäãåæããããããäæãããããããããããããã"
+msgstr "Libtool ãçãããåæããããããããããããããããããããããããããèåãããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
@@ -884,12 +859,12 @@ msgstr "ãããããããäãåæããããããäæããããã
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:870
msgid "Linker flags:"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:107
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:214
msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåãããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
@@ -898,12 +873,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:713
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:889
msgid "C preprocessor flags:"
-msgstr ""
+msgstr "C ãããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:223
msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã C ããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:122
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:229
@@ -911,14 +886,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:898
-#, fuzzy
msgid "C compiler flags:"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "C ãããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:125
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:232
msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã C ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:131
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:238
@@ -926,14 +900,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:556
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:907
-#, fuzzy
msgid "C++ compiler flags:"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "C++ ãããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:134
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã C++ ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:247
@@ -941,14 +914,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:565
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:916
-#, fuzzy
msgid "Java compiler flags:"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "Java ãããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:143
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:250
msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã Java ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:149
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
@@ -956,14 +928,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:925
-#, fuzzy
msgid "Vala compiler flags:"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "Vala ãããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:152
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã Vala ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:158
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
@@ -972,12 +943,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:934
msgid "Fortran compiler flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran ãããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã Fortran ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:167
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:274
@@ -985,14 +956,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:592
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:943
-#, fuzzy
msgid "Objective C compiler flags:"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "Objective C ãããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:170
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:277
msgid "Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã Objective C ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:176
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
@@ -1001,12 +971,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:776
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:952
msgid "Lex/Flex flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Lex/Flex ããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:179
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:286
msgid "Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã Lex ã Flex ååèæçæèçããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:185
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
@@ -1015,23 +985,22 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:785
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:961
msgid "Yacc/Bison flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Yacc/Bison ããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:188
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:295
msgid "Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããåéãèåã Yacc ã Bison ãææèæåããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:194
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:301
-#, fuzzy
msgid "Installation directories:"
-msgstr "çèããããããã:"
+msgstr "ããããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:197
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåããããããããäçãããããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:317
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:501
@@ -1039,9 +1008,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:851
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1062
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1138
-#, fuzzy
msgid "Do not install:"
-msgstr "èçããã"
+msgstr "ããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:320
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
@@ -1050,7 +1018,7 @@ msgstr "èçããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1065
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1141
msgid "Build but do not install the target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
@@ -1058,9 +1026,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:861
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1072
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1147
-#, fuzzy
msgid "Installation directory:"
-msgstr "ããããããããããããã:"
+msgstr "ããããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
@@ -1069,102 +1036,96 @@ msgstr "ããããããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1075
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1150
msgid "It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããææçãããããããããããããããããåçãããããããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:873
msgid "Additional linker flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
-#, fuzzy
msgid "Additional libraries:"
-msgstr "åéåããããã:"
+msgstr "èåãããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:532
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:707
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:883
-#, fuzzy
msgid "Additional libraries for this target."
-msgstr "ãããããããããåçåèãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããèåãããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:354
-#, fuzzy
msgid "Additional objects:"
-msgstr "ãããããããèåãã"
+msgstr "èåãããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
-#, fuzzy
msgid "Additional object files for this target."
-msgstr "ãããããããããåçåèãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããèåããããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:541
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:716
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:892
-#, fuzzy
msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
-msgstr "ãããããããããåçåèãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããèåã C ããããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:901
-#, fuzzy
msgid "Additional C compiler flags for this target."
-msgstr "ãããããããããåçåèãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããèåã C ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:384
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:559
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:734
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:910
msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã C++ ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:919
msgid "Additional Java compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã Java ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:402
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:577
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:928
msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã Vala ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:411
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:586
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:761
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:937
msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã Fortran ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:420
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:946
msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã Objective C ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:429
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:604
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:779
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:955
msgid "Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã Lex ã Flex ååèæçæåããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:613
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:964
msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåã Yacc ã Bison ææèæçæåããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:444
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
@@ -1173,9 +1134,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1027
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1081
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1156
-#, fuzzy
msgid "Additional dependencies:"
-msgstr "ããããããäåå:"
+msgstr "èåãäåæ:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:447
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
@@ -1185,7 +1145,7 @@ msgstr "ããããããäåå:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1084
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1159
msgid "Additional dependencies for this target."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããèåãäåæããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:453
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:628
@@ -1193,9 +1153,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:979
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1090
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1165
-#, fuzzy
msgid "Include in distribution:"
-msgstr "ããããããèæ:"
+msgstr "éåçãåãããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:456
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:631
@@ -1204,7 +1163,7 @@ msgstr "ããããããèæ:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1093
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1168
msgid "Include this target in the distributed package."
-msgstr ""
+msgstr "éåããããããããããããããåãããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:463
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:638
@@ -1212,9 +1171,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:989
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1100
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1174
-#, fuzzy
msgid "Build for check only:"
-msgstr "ãããããããããã:"
+msgstr "èæããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
@@ -1223,7 +1181,7 @@ msgstr "ãããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1103
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1177
msgid "Build this target only when running automatic tests."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããèåããããåèæãããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
@@ -1233,7 +1191,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1110
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1183
msgid "Do not use prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "æéèãäçããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:476
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:651
@@ -1243,7 +1201,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1113
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1186
msgid "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. "
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããååãäæããããããããèåãæéèãäçããããããããååãåæãããããèããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
@@ -1252,7 +1210,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1120
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1192
msgid "Keep target path:"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããäæ:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:486
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:661
@@ -1261,53 +1219,49 @@ msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1123
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1195
msgid "Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããæããçåçãããããããããããçæããããäããããããããã subdir/app ãããããããããããããããããã bin ããããããããããããããååã bin/app ãããã bin/subdir/app ããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:529
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:704
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:880
-#, fuzzy
msgid "Libraries:"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1046
-#, fuzzy
msgid "Manual section:"
-msgstr "ããããããåæ"
+msgstr "ããããããããããã:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1049
msgid "Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
-msgstr ""
+msgstr "ããããããã man ããããããããããããåæãããæåããããããåãæåã '0' ãã '9' ããããæå 'l' ã 'n' ããã"
#: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
-#, fuzzy
msgid "Source file must be a regular file, not a directory"
-msgstr "ãããããããããããããéæ"
+msgstr "ããããããããããããããããããéåããããããããåèãããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-target.c:342
msgid "Target parent is not a valid group"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããèãæåãããããããããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-target.c:352
-#, fuzzy
msgid "Please specify target name"
-msgstr "ãããååãååãããããã"
+msgstr "ãããããåãæåãããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-target.c:366
msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããåãããèææåã '_', '-', '/' ã '.' æåããåããããããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-target.c:381
msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
-msgstr ""
+msgstr "åæãããããããããããåã 'libxxx.la' ãååãããåèããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-target.c:390
msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããåã 'libxxx.a' ãååãããåèããããã"
#: ../plugins/am-project/amp-target.c:398
msgid "Module target name must be of the form 'xxx.la'"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããåã 'xxx.la' ãååãããåèãããããã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
msgid "Automake Build"
@@ -1332,7 +1286,7 @@ msgstr "ãããããããåçæãã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
msgid "Configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "èå:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
msgid "Configure Options:"
@@ -1366,11 +1320,11 @@ msgstr "åèããããããããéæ:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
msgid "sudo"
-msgstr ""
+msgstr "sudo"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
msgid "su -c"
-msgstr ""
+msgstr "su -c"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
msgid "Run several commands at a time:"
@@ -1385,9 +1339,8 @@ msgid "Translate messages"
msgstr "ããããããçèãã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
-msgstr "ãããæãããããããååããããããåèèçãã"
+msgstr "ãããããåããããæãèåãããããåèèçãã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
msgid "Build"
@@ -1404,7 +1357,7 @@ msgstr "ãããããã"
#. Need to run make clean before
#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:526
msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
-msgstr ""
+msgstr "ããæããèåãäçããåãããããããèåãåéããåèãããããããããããããï"
#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:531
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
@@ -1412,12 +1365,12 @@ msgstr ""
msgid "Command canceled by user"
msgstr "ããããããããããåèãããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:879
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:881
#, c-format
msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr "\"%s\" ããããããããããã: ããçéãããããããããããããããããåçããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1041
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1043
#, c-format
msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
msgstr "ãããããããææãåæããããã: %s ãã configure ããããããããããã"
@@ -1480,16 +1433,16 @@ msgstr "åèååã '%s' ãææããããããã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:1
msgid "True if we need a special command to install files"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããçæããããããåèãååãçãã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:2
msgid "Command used to be allowed to install files"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããåèããããããäçãããããããã"
#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:4
#, no-c-format
msgid "The command has to contain \"%s\" or \"%q\". This will be replaced by the command used to install the files, by example \"make install\". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is \"sudo %s\" or \"su -c %q\"."
-msgstr ""
+msgstr "ããããã \"%s\" ã \"%q\" ãåããããããããããããããããããããããããããããçæãããäãã \"make install\" ããããã %s ãããããããããããçæããã %q ãåççããããããããçæããããã \"%\" æåãäçããããã %% ãäçãããããããéåãåçææãã \"sudo %s\" ã \"sudo -c %q\" ãããããã"
#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
#. * pearl regular expression
@@ -1538,9 +1491,8 @@ msgid "warning:"
msgstr "èå:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825
-#, fuzzy
msgid "warning:-old"
-msgstr "èå:"
+msgstr "èå:-old"
#. The translations should match that of 'gcc' program.
#. * The second string with -old should be used for an older
@@ -1553,9 +1505,8 @@ msgid "error:"
msgstr "ããã:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:837
-#, fuzzy
msgid "error:-old"
-msgstr "ããã:"
+msgstr "ããã:-old"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:954
#, c-format
@@ -1597,231 +1548,223 @@ msgstr "åäãããã (æåãã)\n"
msgid "Build %d: %s"
msgstr "ããã %d: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1664
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1750
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1760
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1778
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1788
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1870
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1665
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1761
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1779
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1789
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1871
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "ããã(_B)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1668
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1669
msgid "_Build Project"
msgstr "ãããããããããã(_B)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1669
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1670
msgid "Build whole project"
msgstr "ããããããåäããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1674
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1675
msgid "_Install Project"
msgstr "ããããããããããããã(_I)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1675
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1676
msgid "Install whole project"
msgstr "ããããããåäãããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1680
-#, fuzzy
-#| msgid "_Clean Project"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1681
msgid "_Check Project"
-msgstr "ããããããããããã(_C)"
+msgstr "ããããããããããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1681
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean whole project"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1682
msgid "Check whole project"
-msgstr "ããããããåäãããããããã"
+msgstr "ããããããåäãããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1686
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1687
msgid "_Clean Project"
msgstr "ããããããããããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1687
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1688
msgid "Clean whole project"
msgstr "ããããããåäãããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
msgid "C_onfigure Projectâ"
msgstr "ãããããããææ(_O)â"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1694
msgid "Configure project"
msgstr "ããããæåãããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
msgid "Build _Tarball"
msgstr "Tarball ãçæ(_T)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1700
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "éåçã Tarball ãçæããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
msgid "_Build Module"
msgstr "ããããããããã(_B)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1706
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "ãããããããééãããããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1710
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
msgid "_Install Module"
msgstr "ãããããããããããã(_I)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1712
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "ãããããããééããããããããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1716
-#, fuzzy
-#| msgid "_Clean Module"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
msgid "_Check Module"
-msgstr "ãããããããããã(_C)"
+msgstr "ãããããããããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean module associated with current file"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
msgid "Check module associated with current file"
-msgstr "ãããããããééããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããééããããããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1722
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
msgid "_Clean Module"
msgstr "ãããããããããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "ãããããããééããããããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1728
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
msgid "Co_mpile File"
msgstr "åäããããã(_M)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730
msgid "Compile current editor file"
msgstr "çåçéäãããããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1734
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
msgid "Select Configuration"
msgstr "ææãéæ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736
msgid "Select current configuration"
msgstr "çåãææãéæããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1740
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
msgid "Remove Configuration"
msgstr "ææååãåé"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1742
msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr "åèããããããããããããããããã (distclean ãçå) Configure æãäæããããããããåéããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1754
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1782
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1755
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1783
msgid "_Compile"
msgstr "ããããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1755
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1783
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1756
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1784
msgid "Compile file"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1761
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1789
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1762
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1790
msgid "Build module"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1766
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1794
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1877
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1767
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1795
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1878
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "ãããããã(_I)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1767
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1795
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1768
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1796
msgid "Install module"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1772
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1806
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1884
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1773
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1807
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1885
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "ãããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1773
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1807
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1774
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1808
msgid "Clean module"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1800
-#, fuzzy
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1801
msgid "_Check"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ãããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1801
-#, fuzzy
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
msgid "Check module"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1812
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1813
msgid "_Cancel command"
msgstr "åèãããããã(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1813
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1814
msgid "Cancel build command"
-msgstr "çååèäãããããããããããããããããã"
+msgstr "çååèäããããããããããããããããã"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1870
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1871
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "ããã(_B) (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1877
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1878
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "ãããããã(_I) (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1884
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1885
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "ãããã(_C) (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1892
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1893
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "ããããã(_M) (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1892
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1893
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "ããããã(_M)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
msgid "Build commands"
msgstr "ãããããããã"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
msgid "Build popup commands"
msgstr "ããããæä"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2916
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2924
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2915
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2923
msgid "Build Autotools"
msgstr "Autotools"
#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error while setting up build environment:\n"
" %s"
-msgstr "ãããããããéããéãããã: %s"
+msgstr ""
+"ãããçåãèåæãããã:\n"
+" %s"
#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
msgid "Command aborted"
@@ -1837,9 +1780,8 @@ msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
msgstr "ããããçæããããããããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Class"
-msgstr "ãã"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
#: ../plugins/file-wizard/file.c:109
@@ -1856,10 +1798,9 @@ msgstr "åçäèåèåçèèåçæ (LGPL)"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:5
msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-msgstr "ããããããããããããéåããããã (BSD)"
+msgstr "ãããããããããããéåããããã (BSD)"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "No License"
msgstr "ããããããã"
@@ -1897,7 +1838,7 @@ msgstr "äè/æä/æå"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
msgid "General Class Properties"
-msgstr ""
+msgstr "äèçãããããããããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
msgid "Class Elements"
@@ -1936,63 +1877,53 @@ msgid "GObject Class\t"
msgstr "GObject ããã\t"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
-#, fuzzy
msgid "Class Methods"
-msgstr "ããããèç"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
-#, fuzzy
msgid "Constants/Variables"
-msgstr "åæ"
+msgstr "åæ/åæ"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
-#, fuzzy
msgid "Python Class"
-msgstr "ããå"
+msgstr "Python ãããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
-#, fuzzy
msgid "is Sub-Class"
-msgstr "ååããã:"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
-#, fuzzy
msgid "Initializer Arguments:"
-msgstr "ããããããåæå(_I)"
+msgstr "åæååæ:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Variables"
msgstr "åæ"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
-#, fuzzy
msgid "Imports"
-msgstr "CVS: ããããã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
msgid "JavaScript Class"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript ãããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
-#, fuzzy
msgid "GLib.Object"
-msgstr "Pixbuf ãããããã"
+msgstr "GLib ãããããã"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
-#, fuzzy
msgid "Class Scope:"
-msgstr "ããããåå:"
+msgstr "ãããããããã:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
-#, fuzzy
msgid "Vala Class"
-msgstr "ååããã:"
+msgstr "Vala ãããã:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
msgid "Author Email Address:"
@@ -2008,17 +1939,15 @@ msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
msgid "Header File:"
-msgstr "ããããããããã:"
+msgstr "ãããããããã:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
msgid "Source File:"
-msgstr "ãããããããã:"
+msgstr "ããããããã:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Add to Project"
msgid "Add to Project Target:"
-msgstr "ãããããããèåãã"
+msgstr "ããããããããããããèå:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
msgid "Add to Repository"
@@ -2027,11 +1956,11 @@ msgstr "ããããããèåãã"
#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
#, c-format
msgid "Header or source file has not been created"
-msgstr "ããããããããããããããããçæãããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããçæãããããã"
#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
msgid "Autogen template used for the header file"
-msgstr "ããããããããããçæã autogen ãããããããåçãã"
+msgstr "ãããããããããçæã autogen ãããããããåçãã"
#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
msgid "Autogen template used for the implementation file"
@@ -2042,9 +1971,8 @@ msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr "åçãããããããããæãèãåããããã"
#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1258
-#, fuzzy
msgid "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
-msgstr "autogen ãããããã5 ãèããããããããããautogen ãããããããããããããçèãããããããã (éåå: http://autogen.sourceforge.net)"
+msgstr "autogen ãããããã5 ãèããããããããããautogen ããããããããããããããããããã http://autogen.sourceforge.net ãååããããã"
#: ../plugins/class-gen/plugin.c:261 ../plugins/class-gen/plugin.c:472
#, c-format
@@ -2053,7 +1981,7 @@ msgstr "autogen ãèåãåæãããã: %s"
#: ../plugins/class-gen/window.c:113
msgid "Guess from type"
-msgstr ""
+msgstr "åãææ"
#: ../plugins/class-gen/window.c:716 ../plugins/class-gen/window.c:727
#: ../plugins/class-gen/window.c:801 ../plugins/class-gen/window.c:811
@@ -2088,7 +2016,7 @@ msgstr "ãããããã"
#: ../plugins/class-gen/window.c:739
msgid "Blurb"
-msgstr ""
+msgstr "Blurb"
#: ../plugins/class-gen/window.c:740
msgid "GType"
@@ -2101,11 +2029,11 @@ msgstr "ParamSpec"
#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
#: ../plugins/class-gen/window.c:743 ../plugins/class-gen/window.c:753
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/class-gen/window.c:754
msgid "Marshaller"
-msgstr ""
+msgstr "Marshaller"
#. Automatic highlight menu
#: ../plugins/class-gen/window.c:814 ../plugins/document-manager/plugin.c:1016
@@ -2113,57 +2041,16 @@ msgid "Automatic"
msgstr "èåçãåèèç"
#: ../plugins/class-gen/window.c:815
-#, fuzzy
msgid "Getter"
-msgstr "æç"
+msgstr "Getter"
#: ../plugins/class-gen/window.c:816
-#, fuzzy
msgid "Setter"
-msgstr "èåä"
+msgstr "Setter"
#: ../plugins/class-gen/window.c:1234
msgid "XML description of the user interface"
-msgstr "ãããããããããããããã XML èè"
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Code Analyzer"
-msgstr "åãåæ"
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
-msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:1
-msgid "Enable CLang code analyzer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:2
-msgid "The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build->Configure!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4
-msgid "ccc-analyzer:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:5
-msgid "c++-analyzer:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "CLang Paths"
-msgstr "ãããããåæ"
-
-#: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
-msgid "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:226 ../plugins/code-analyzer/plugin.c:234
-#, fuzzy
-msgid "CLang Analyzer"
-msgstr "åãåæ"
+msgstr "ããããããããããããã XML èè"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
msgid "CVS Plugin"
@@ -2174,9 +2061,8 @@ msgid "A version control system plugin"
msgstr "ãããããççãèãããããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Standard diff"
-msgstr "ææåå:"
+msgstr "ææçãåå"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
msgid "Patch-Style diff"
@@ -2189,11 +2075,11 @@ msgstr "ãããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
msgid "Extern (rsh)"
-msgstr ""
+msgstr "åéããã(rsh)"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
msgid "Password server (pserver)"
-msgstr "ãããããããããã (pserver)"
+msgstr "ããããããããã (pserver)"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
msgid "CVS Preferences"
@@ -2217,12 +2103,12 @@ msgstr "CVS ãããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
msgid "CVS: Add file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ãããããããèå"
+msgstr "CVS: ãããããããããããèå"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
msgid "Choose file or directory to add:"
-msgstr "èåãããããã/ããããããéæãããããã:"
+msgstr "èåãããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
@@ -2236,14 +2122,13 @@ msgstr "ããããããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
msgid "CVS: Remove file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ãããããããåé"
+msgstr "CVS: ãããããããããããåé"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
msgid "Choose file or directory to remove:"
-msgstr "åéãããããã/ãããããããéæãããããã:"
+msgstr "åéãããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>Please note: </b>\n"
"\n"
@@ -2251,15 +2136,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>ææ: </b>\n"
"\n"
-"[OK] ãããããããããããããããã CVS ãããããããåéãããããããããCVS ãããããåæããããããã CVS ãããåéãããããã<b>èåããããã!</b>"
+"OK ãããããããããããããããã CVS ãããããããåéãããããããããCVS ãããããåæããããããã CVS ãããåéãããããã<b>èåããããã!</b>"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
msgid "CVS: Commit file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ããããããããããã"
+msgstr "CVS: ããããããããããããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
msgid "Choose file or directory to commit:"
-msgstr "ãããããããããã/ãããããããéæãããããã:"
+msgstr "ãããããããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
@@ -2284,26 +2169,25 @@ msgstr "ååçãåçããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Options:"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
msgid "CVS: Update file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ãããããããææ"
+msgstr "CVS: ãããããããããããææ"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
msgid "Choose file or directory to update:"
-msgstr "ææãããããã/ãããããããéæãããããã:"
+msgstr "ææãããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
msgid "Delete empty directories"
-msgstr "çãããããããåé"
+msgstr "çããããããåé"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
msgid "Create new directories"
-msgstr "ãããããããçæ"
+msgstr "ããããããçæ"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
msgid "Reset sticky tags"
@@ -2320,11 +2204,11 @@ msgstr "CVS: ããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
msgid "CVS: Status from file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ãããããããããããã"
+msgstr "CVS: ãããããããããããããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
msgid "Choose file or directory to get the status from:"
-msgstr "ããããããååãããããã/ãããããããéæãããããã:"
+msgstr "ããããããååãããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
msgid "Be verbose"
@@ -2332,11 +2216,11 @@ msgstr "èçãæåãååãã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
msgid "CVS: Diff file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ãããããããåå"
+msgstr "CVS: ãããããããããããåå"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
msgid "Choose file or directory to diff:"
-msgstr "ååãååãããããã/ãããããããéæãããããã:"
+msgstr "ååãååãããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
msgid "Unified format instead of context format"
@@ -2348,12 +2232,11 @@ msgstr "ããããããäç:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
msgid "CVS: Log file/directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ããããããããã"
+msgstr "CVS: ããããããããããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
-#, fuzzy
msgid "Choose file or directory to get log for:"
-msgstr "ãããååãããããã/ãããããããéæãããããã:"
+msgstr "ãããååãããããããããããããéæãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
@@ -2369,7 +2252,7 @@ msgstr "CVS: ããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
msgid "Project root directory:"
-msgstr "ããããããããããããããããã:"
+msgstr "ããããããããããããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
msgid "Module name:"
@@ -2381,16 +2264,15 @@ msgstr "CVSROOT:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
msgid "Vendor tag:"
-msgstr "ããããããã:"
+msgstr "ãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
msgid "Release tag:"
-msgstr "ããããããã:"
+msgstr "ãããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
-#, fuzzy
msgid "Module Details:"
-msgstr "<b>ããããããèç:</b>"
+msgstr "ããããããèç:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
@@ -2403,9 +2285,8 @@ msgid "Username:"
msgstr "ããããå:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
-#, fuzzy
msgid "Repository:"
-msgstr "ãããããã HEAD"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
msgid "Please enter a filename!"
@@ -2427,7 +2308,7 @@ msgstr "ãããããåéããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
-msgstr "æåãçããããããããããéäãããããããããã?"
+msgstr "æåãçãããããããããéäãããããããããã?"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
msgid "CVSROOT"
@@ -2446,20 +2327,18 @@ msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
msgstr "æåããããããããããããããããããããã?"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
-#, fuzzy
msgid "CVS command failed. See above for details"
-msgstr "CVS ãããããåæãããã - èçãäããããããåçãããããã"
+msgstr "CVS ãããããåæãããããèçãäèãåçãããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] "CVS ãããããåäãããã (æèæé: %ldç)"
+msgstr[0] "CVS ãããããåäãããã! (æèæé: %ldç)"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
-#, fuzzy
msgid "CVS command is running â please wait until it finishes!"
-msgstr "CVS ãããããåèäãã - åäããããåããåããããã"
+msgstr "CVS ãããããåèäãã - åäãããããåãããããï"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
@@ -2483,7 +2362,7 @@ msgstr "èå(_A)"
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56
msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
-msgstr "CVS ããããæãããããã/ãããããããèåããã"
+msgstr "CVS ããããæãããããããããããããèåããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2495,7 +2374,7 @@ msgstr "åé(_R)"
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64
msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
-msgstr "CVS ããããããããã/ãããããããåéããã"
+msgstr "CVS ããããããããããããããããåéããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2519,9 +2398,8 @@ msgstr "ææ(_U)"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139
-#, fuzzy
msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
-msgstr "CVS ãããããããããååãåæããã"
+msgstr "ãããããããã CVS ããããååãåæããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2545,7 +2423,7 @@ msgstr "ããããããèç(_S)"
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155
msgid "Show the status of a file/directory"
-msgstr "ãããã/ãããããããããããããååããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããååããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2557,7 +2435,7 @@ msgstr "ãããèç(_S)"
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
msgid "Show the log of a file/directory"
-msgstr "ãããã/ããããããããããååããã"
+msgstr "ããããããããããããããååããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2569,7 +2447,7 @@ msgstr "ããããã(_I)"
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112
msgid "Import a new source tree to CVS"
-msgstr "æãããããããããã CVS ããããããããã"
+msgstr "æããããããããã CVS ããããããããã"
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:362
msgid "CVS operations"
@@ -2588,7 +2466,7 @@ msgstr "ããããã"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
msgid "Debug Manager plugin."
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããã"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
msgid "Attach to process"
@@ -2747,9 +2625,8 @@ msgid "Start Debugger"
msgstr "ããããããèå"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
-#, fuzzy
msgid "Debugger:"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
msgid "Debugger command"
@@ -2769,35 +2646,31 @@ msgstr "ããããããéæ"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
msgid "Connect to remote target"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããæçããã"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
msgid "TCP/IP Connection"
-msgstr ""
+msgstr "TCP/IP æç"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
-#, fuzzy
msgid "Address:"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ãããã:"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
-#, fuzzy
msgid "Port:"
-msgstr "èç:"
+msgstr "ããã:"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
msgid "Serial Line Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããæç"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
-#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "çå"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
-#, fuzzy
msgid "Remote debugging"
-msgstr "ããããããããããããéæ"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
msgid ""
@@ -2805,6 +2678,9 @@ msgid ""
"\n"
"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps."
msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">æåãããããèåãäçãããããããããããããããããï</span>\n"
+"\n"
+"æéåãåçåèãååããããããåäãååãããããããããåãçåãããããããããããããããããããããããããããããããåèæãããããæåãçãããã"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
msgid "Do not show again"
@@ -2957,7 +2833,6 @@ msgstr "ãããããããããæä"
#. create goto menu_item.
#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:500
-#, fuzzy
msgid "_Go to address"
msgstr "æåãããããããçå(_G)"
@@ -2985,7 +2860,7 @@ msgstr "ãããã"
#: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.plugins.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ããããèåãäçãããããååãèåãèçãããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:337
msgid "Debugger Log"
@@ -3014,9 +2889,8 @@ msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr "åèäãããããããäæåæããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
-#, fuzzy
msgid "Runningâ"
-msgstr "åèä..."
+msgstr "åèäâ"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -3041,7 +2915,7 @@ msgstr "ãããããæ"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:560
#, c-format
msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
-msgstr "ããããããããããããã (%d:%s) ãååçäãããã\n"
+msgstr "ãããããããããããã (%d:%s) ãååçäãããã\n"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:573
#, c-format
@@ -3079,9 +2953,8 @@ msgid "Debug _Remote Targetâ"
msgstr "ãããããããããããããã(_R)â"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
-#, fuzzy
msgid "Connect to a remote debugging target"
-msgstr "ããããããããããããéæ"
+msgstr "ãããããããããããããããæçããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
msgid "Stop Debugger"
@@ -3097,7 +2970,7 @@ msgstr "ããããããèåâ"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
msgid "Add additional source paths"
-msgstr "ãããããããèåããã"
+msgstr "ããããããèåããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -3125,24 +2998,21 @@ msgstr "åæããããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
-#, fuzzy
msgid "Show shared library mappings"
msgstr "åæããããããããããããèçããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
msgid "Show kernel signals"
-msgstr "ããããããããããäèèçããã"
+msgstr "ãããããããããäèèçããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
-#, fuzzy
msgid "_Continue/Suspend"
-msgstr "çè(_C)"
+msgstr "çè/åæ(_C)"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
-#, fuzzy
msgid "Continue or suspend the execution of the program"
-msgstr "ããããããåèãçèããã"
+msgstr "åèäãããããããçèãããåæããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
msgid "Step _In"
@@ -3165,7 +3035,6 @@ msgid "Step _Out"
msgstr "ããããããã(_O)"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
-#, fuzzy
msgid "Single step out of function"
msgstr "éæãäããåãäãéããã"
@@ -3178,14 +3047,12 @@ msgid "Run to the cursor"
msgstr "ãããããäçããäæãåèããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
-#, fuzzy
msgid "_Run from Cursor"
-msgstr "ããããäçããåè(_R)"
+msgstr "ããããäçããåè(_R)"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
-#, fuzzy
msgid "Run from the cursor"
-msgstr "ãããããäçããäæãåèããã"
+msgstr "ãããããäçããåèããã"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
@@ -3195,9 +3062,9 @@ msgid "Debugger operations"
msgstr "ããããããæä"
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
-msgstr "%s ããã MIME åãããããããããããããããããããèãããããã"
+msgstr "%s ããã MIME åãããããããããããããããããããããããããèãããããã"
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
msgid "Register"
@@ -3229,9 +3096,8 @@ msgid "Symbols read"
msgstr "ååæ"
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341
-#, fuzzy
msgid "Shared library operations"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "åæããããããåç"
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
msgid "Signal"
@@ -3261,13 +3127,12 @@ msgstr "ããããéä"
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
msgid "Kernel signals"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:477
#: ../plugins/debug-manager/signals.c:483
-#, fuzzy
msgid "Signal operations"
-msgstr "çæãæä"
+msgstr "ãããããåç"
#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1237
msgid "Show Line Numbers"
@@ -3296,9 +3161,8 @@ msgid "View Source"
msgstr "ããããèç"
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:742
-#, fuzzy
msgid "Get Stack trace"
-msgstr "å"
+msgstr "ãããããããããåå"
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:782
msgid "Active"
@@ -3335,11 +3199,11 @@ msgstr "ãããã"
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:972
msgid "Stack frame operations"
-msgstr "ããããããããããæä"
+msgstr "ãããããããããæä"
#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
msgid "User"
@@ -3369,9 +3233,9 @@ msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
msgstr "%s ãéãããããããããããèåããããã"
#: ../plugins/debug-manager/start.c:979
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
-msgstr "%s ãéãããããããããããèåããããã"
+msgstr "%s ã MIME ååãæåãããããããããããããèåãããããã"
#: ../plugins/debug-manager/start.c:1340
msgid "Path"
@@ -3398,9 +3262,8 @@ msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
msgstr "åãããåæãäèãèãããèäããã"
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
-#, fuzzy
msgid "Add Watchâ"
-msgstr "ãããããèå"
+msgstr "ãããããèåâ"
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
msgid "Remove Watch"
@@ -3444,85 +3307,82 @@ msgstr "APIããã"
msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
msgstr "Devhelp ãåçãããããããããããã"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:206
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:204
msgid "Search Help:"
msgstr "ããããæç:"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:227 ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:225 ../plugins/document-manager/plugin.c:244
#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
-#, fuzzy
msgid "_Go to"
msgstr "ãããã(_G)"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:234
msgid "_API Reference"
msgstr "API ãããããã(_A)"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
msgid "Browse API Pages"
msgstr "API ãããããããåçããã"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
msgid "_Context Help"
msgstr "æååããã(_C)"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:250
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
msgid "Search help for the current word in the editor"
msgstr "ããããããããããäçãããæååãããããæçããã"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:258
msgid "_Search Help"
msgstr "ããããæç(_S)"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:262
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
msgid "Search for a term in help"
msgstr "æååããããããæçããã"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:334
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:331
msgid "Help operations"
msgstr "ããããæä"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:353 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
-#, fuzzy
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:350 ../plugins/devhelp/plugin.c:465
msgid "API Browser"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "APIããããã"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:364
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:361
msgid "Contents"
msgstr "çæ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2140
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:367 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2140
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2192
msgid "Search"
msgstr "æç"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:388 ../plugins/devhelp/plugin.c:475
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:385 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Missing name"
-msgstr "ãããåãããããã"
+msgstr "ååãããããã"
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Project doesn't allow to set properties"
-msgstr "åãååãããã"
+msgstr "ãããããããããããããèåããããã"
#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Directory backend"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
msgid "Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails"
-msgstr ""
+msgstr "èæãããããããããããããããããããããããããååããããäããããããããåæããããäçãããããã"
#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
#, c-format
@@ -3538,14 +3398,12 @@ msgid "_Reload"
msgstr "ããäåèãèã(_R)"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334
-#, fuzzy
msgid "Add bookmark"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ãããããããèåããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
-#, fuzzy
msgid "Remove bookmark"
-msgstr "ãããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããåéããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
@@ -3596,7 +3454,7 @@ msgstr ""
msgid "_Replace"
msgstr "çæ(_R)"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1448
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1445
msgid "[read-only]"
msgstr "[èãèãåç]"
@@ -3604,30 +3462,27 @@ msgstr "[èãèãåç]"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
msgid "Document Manager"
-msgstr "ããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
msgid "Provides document management capabilities."
msgstr "Anjuta ããããããããççæèãæäããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Top"
-msgstr "åæå"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Bottom"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "å"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Right"
-msgstr "éã"
+msgstr "å"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
msgid "Enable files autosave"
@@ -3642,9 +3497,8 @@ msgid "Save session interval in minutes"
msgstr "ãããããäåãåæ (å)"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Autosave"
-msgstr "<b>èåäå</b>"
+msgstr "èåäå"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
msgid "Sorted in opening order"
@@ -3667,23 +3521,18 @@ msgid "Position:"
msgstr "ãããèçããåæ:"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "Editor tabs"
-msgstr "<b>ãããããããã</b>"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Case insensitive"
msgid "Case sensitive"
-msgstr "å/åæåãååããã"
+msgstr "å/åæåãååãã"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "Regular expression"
-msgstr "æèèçãäçãã"
+msgstr "æèèç"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "Replace All"
msgstr "ãããçæ"
@@ -3728,13 +3577,12 @@ msgid "Close all files"
msgstr "ãããããããããéããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
-#, fuzzy
msgid "Close Others"
-msgstr "ãããããéãã"
+msgstr "äããããããéãã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
msgid "Close other documents"
-msgstr ""
+msgstr "äããããããããéããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
msgid "Reload F_ile"
@@ -3761,9 +3609,8 @@ msgid "_Print Preview"
msgstr "ååããããã(_P)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:185
-#, fuzzy
msgid "Preview the current file in print format"
-msgstr "ãããããããååããããããèçããã"
+msgstr "ãããããããååååãããããããèçããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
msgid "_Transform"
@@ -3815,9 +3662,8 @@ msgid "Convert EOL to Majority EOL"
msgstr "EOL æåãäçãããã EOL ã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
-#, fuzzy
msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
-msgstr "èææåã EOL (End Of Line) ããããããäãåéåãäçããããããããã EOL ãåæããã"
+msgstr "èææåã End Of Line ããããããäãåéåãäçããããããããã EOL ãåæããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
msgid "_Select"
@@ -3913,7 +3759,6 @@ msgid "Previous _History"
msgstr "åãåæ(_H)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
-#, fuzzy
msgid "Go to previous history"
msgstr "åãåæãããããããã"
@@ -3922,7 +3767,6 @@ msgid "Next Histor_y"
msgstr "æãåæ(_Y)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
-#, fuzzy
msgid "Go to next history"
msgstr "æãåæãããããããã"
@@ -3944,7 +3788,7 @@ msgstr "åææç(_N)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
msgid "Search for next appearance of term."
-msgstr ""
+msgstr "æãåçããçèãæçããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
msgid "Find and R_eplaceâ"
@@ -3963,59 +3807,50 @@ msgid "Repeat the last Find command"
msgstr "æåãæçãçãèããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
-#, fuzzy
msgid "Clear Highlight"
-msgstr "åèèçããéç"
+msgstr "åèèçãããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
msgid "Clear all highlighted text"
-msgstr ""
+msgstr "åããåèèçãããããããããããããããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
-#, fuzzy
msgid "Find in Files"
-msgstr "ããããåãæç(_D)..."
+msgstr "ããããåãæç"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Open recent files"
msgid "Search in project files"
-msgstr "æèéãããããããèãèããã"
+msgstr "ããããããåããããããæçããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
-#, fuzzy
msgid "Case Sensitive"
-msgstr "å/åæåãååããã"
+msgstr "å/åæåãååãã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
msgid "Match case in search results."
-msgstr ""
+msgstr "æççæãäèéç"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
-#, fuzzy
msgid "Highlight All"
-msgstr "åèèçããéç"
+msgstr "åãåèèç"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-#, fuzzy
msgid "Highlight all occurrences"
-msgstr "ããããèãåèèçãã"
+msgstr "åããäèãåèèçãã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
-#, fuzzy
msgid "Regular Expression"
-msgstr "æèèçãäçãã"
+msgstr "æèèç"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
-#, fuzzy
msgid "Search using regular expressions"
-msgstr "ããããããäããæååãããæèèçãæçããã"
+msgstr "æèèçãäçããæçããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:463
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:200
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1094
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:399 ../src/anjuta-actions.h:30
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1073
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:377 ../src/anjuta-actions.h:30
msgid "_Edit"
msgstr "çé(_E)"
@@ -4171,9 +4006,8 @@ msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "ããããããã ON/OFF(_T)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
-#, fuzzy
msgid "Toggle bookmark at the current line position"
-msgstr "ããããèãäçããããããããåãæããã"
+msgstr "çåãããããèãäçããããããããåãæããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:390
msgid "_Previous Bookmark"
@@ -4253,16 +4087,14 @@ msgid "Documents"
msgstr "ãããããã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:434
-#, fuzzy
msgid "Toggle search options"
-msgstr "ããããããããã ON/OFF"
+msgstr "æçããããããåãæã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:593
msgid "Reload"
msgstr "åèãèã"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:599
-#, fuzzy
msgid "Go to"
msgstr "ãããã"
@@ -4298,53 +4130,49 @@ msgid "Autosave completed"
msgstr "èåäåãåäãããã"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:561
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
-msgstr "\"%s\" ãæçãçäãåéããæçãççãããã"
+msgstr "\"%s\" ãæçãææããçäãæéããæçãççãããã"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
-msgstr "\"%s\" ãæçãçäãåéããæçãççãããã"
+msgstr "\"%s\" ãæçãæéããçäããææããæçãççãããã"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:575
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new match was found."
-msgstr "\"%s\" ãæçãåäãåéããæçãççããããããæããæççæãããããã"
+msgstr "\"%s\" ãæçãææããåäãæéããæçãççããããããæããäèéçãããããã"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:580
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new match was found."
-msgstr "\"%s\" ãæçãåäãåéããæçãççããããããæããæççæãããããã"
+msgstr "\"%s\" ãæçãæéããåäãææããæçãççããããããæããäèéçãããããã"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:922
msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
-msgstr ""
+msgstr "èåãæçããããããäçããããã\"æç\"ããããããããããããããããäçãããããã"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
msgid "Replace"
msgstr "çæ"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:991
-#, fuzzy
msgid "Replace all"
msgstr "ãããçæ"
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:596
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:616
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:662
msgid "Filename"
msgstr "ããããå"
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:708
-#, fuzzy
-#| msgid "All files"
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:728
msgid "All text files"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "åãããããããããã"
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:849
-#, fuzzy
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:871
msgid "Find in files"
-msgstr "ããããåãæç(_D)..."
+msgstr "ããããåãæç"
#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1238 ../plugins/file-loader/plugin.c:1244
@@ -4371,9 +4199,9 @@ msgstr "ãããããããããã"
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No recently used resource found with URI \"%s\""
-msgstr "'%s' ããã URI ãæãçåäçäããããããããããã"
+msgstr "'%s' ããã URI ãæãæèäçãããããããããããã"
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
@@ -4382,7 +4210,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
msgstr "ããéæã '%s' ããããããããããããããåãããåèããããããã"
#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
-#: ../plugins/starter/plugin.c:167
+#: ../plugins/starter/plugin.c:166
#, c-format
msgid "Open '%s'"
msgstr "'%s' ãéããã"
@@ -4400,7 +4228,7 @@ msgstr "äæããããã"
#, c-format
msgctxt "recent menu label"
msgid "_%d. %s"
-msgstr ""
+msgstr "_%d. %s"
#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
@@ -4409,21 +4237,21 @@ msgstr ""
#, c-format
msgctxt "recent menu label"
msgid "%d. %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d. %s"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Cannot open \"%s\".\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"\"%s\" ãéãããã:\n"
+"\"%s\" ãéããããã\n"
"\n"
"%s"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
"\n"
@@ -4435,11 +4263,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>\"%s\" ãéãããã</b>\n"
"\n"
-"ããçéããããããåçãããããããããããããããããããããããããããããããèããããããã\n"
+"ããçéããããããåçããããããããããããããããããããããããããããããããããããèããããããã\n"
"\n"
"MIME å: %s\n"
"\n"
-"æãããããããããããããéãããããããã:"
+"æããããããããããããããããããéããããããããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
msgid "Open with:"
@@ -4483,14 +4311,12 @@ msgid "Python source files"
msgstr "Python ããããããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
-#, fuzzy
msgid "Hypertext markup files"
-msgstr "HTML ãããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
-#, fuzzy
msgid "Shell script files"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
msgid "Makefiles"
@@ -4558,30 +4384,28 @@ msgid "Open recent files"
msgstr "æèéãããããããèãèããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1297
-#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "ãããããéããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1411 ../plugins/file-loader/plugin.c:1413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File not found"
-msgstr "ãããããããèãããããã: %s"
+msgstr "ãããããèãããããã"
#. %s is name of file that will be opened
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1432
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
-msgstr "äèããããããããéæãããããã"
+msgstr "<b>%s</b>ãéãããããããéæããããããã"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1436
-#, fuzzy
msgid "<b>Open With</b>"
-msgstr "æãéã"
+msgstr "<b>æãéã</b>"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469 ../plugins/file-manager/plugin.c:478
msgid "File Manager"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2
msgid "File manager for project and single files"
@@ -4589,7 +4413,7 @@ msgstr "ãããããããåäããããããççããããããã
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
msgid "Root directory if no project is open:"
-msgstr "ããããããããããããããã:"
+msgstr "ãããããããããããããã:"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
msgid "Choose Directory to show if no project is open"
@@ -4603,7 +4427,7 @@ msgstr "ããããã"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
-msgstr "ããããããããã (.o, .la ãã) ãèçããã"
+msgstr "ãããããããã (.o, .la ãã) ãèçããã"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
msgid "Do not show hidden files"
@@ -4611,31 +4435,27 @@ msgstr "éããããããèçããã"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
msgid "Do not show backup files"
-msgstr "ããããããããããããèçããã"
+msgstr "ãããããããããããèçããã"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Do not show unversioned files"
-msgstr "éããããããèçããã"
+msgstr "ãããããççãããããããããããèçããã"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Filter"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
msgid "Loading..."
msgstr "èãèãä ..."
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:746
-#, fuzzy
msgid "Base URI"
msgstr "åå URI"
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:747
-#, fuzzy
msgid "URI of the top-most path displayed"
-msgstr "ããããããããããèçããéãäçããæääã URI ãã"
+msgstr "èçãããããæääã URI ãã"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
msgid "_Rename"
@@ -4647,7 +4467,7 @@ msgstr "ãããããããããããååãåæããã"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:306
msgid "File manager popup actions"
-msgstr "ãããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããã"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:339 ../plugins/git/plugin.c:162
msgid "Files"
@@ -4655,7 +4475,7 @@ msgstr "ãããã"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
msgid "File Assistant"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
@@ -4666,9 +4486,8 @@ msgid "New File"
msgstr "æãããããã"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "File Information"
-msgstr "<b>ãããããæå</b>"
+msgstr "ãããããæå"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
msgid ""
@@ -4684,24 +4503,20 @@ msgid "Type:"
msgstr "çé:"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Add License Information"
msgid "Add License Information:"
-msgstr "ãããããæåãèåãã"
+msgstr "ãããããæåãèåãã:"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
msgid "Create corresponding header file"
-msgstr "ååããããããããããããçæãã"
+msgstr "ååãããããããããããçæãã"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
msgid "Use Template for the Header file"
-msgstr "ãããããããããããããããããåçãã"
+msgstr "ããããããããããããããããåçãã"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Add to project"
msgid "Add to project target:"
-msgstr "ãããããããèåãã"
+msgstr "ãããããããããããããèåãã:"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
msgid "Add to repository"
@@ -4737,36 +4552,33 @@ msgstr "Python ãããã"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:96
msgid "Shell Script File"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
+# åé File ãççãããããããVala ãççãã
#: ../plugins/file-wizard/file.c:97
-#, fuzzy
msgid "Vala Source File"
-msgstr "Java ãããã"
+msgstr "Vala ãããã"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:98
msgid "Other"
msgstr "ããä"
+# Berkeley Software Distribution License ã Public ãäèããæããåæãåéãããï
#: ../plugins/file-wizard/file.c:111
-#, fuzzy
msgid "BSD Public License"
-msgstr "äèåèåçèèåçæ (GPL)"
+msgstr "BSD ããããã"
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "GNU Debugger"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "GNU ããããã"
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "GNU Debugger Plugin"
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+msgstr "GNU ãããããããããã"
#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Available pretty printers"
-msgstr "åçãããããããã"
+msgstr "åçããããããããæåå"
#. The %s argument is a program name, anjuta by example
#: ../plugins/gdb/debugger.c:729
@@ -4792,9 +4604,8 @@ msgstr ""
"æããããããããããããããçèããããããã"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1130
-#, fuzzy
msgid "Getting ready to start debugging sessionâ\n"
-msgstr "ãããããããããããéåããæåãæãããã ...\n"
+msgstr "ããããããããããéåããæåãæãããã â\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1136
msgid "Loading Executable: "
@@ -4823,7 +4634,7 @@ msgstr "ããããããæåãçäããããã\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1493
#, c-format
msgid "Program exited with error code %s\n"
-msgstr "ããããããããããããã (%s) äããçäããããã\n"
+msgstr "ãããããããããããã (%s) äããçäããããã\n"
#. The program has reached one breakpoint and will stop
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1508
@@ -4859,6 +4670,8 @@ msgid ""
"Unable to connect to remote target, %s\n"
"Do you want to try again?"
msgstr ""
+"ããããããããããæçãããããã %s\n"
+"åèèããããï"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2105
msgid "Debugger connected\n"
@@ -4869,9 +4682,9 @@ msgid "Program attached\n"
msgstr "ããããããããããããããã\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Attaching to process: %dâ\n"
-msgstr "ãããããããããä: %d...\n"
+msgstr "ãããããããããä: %d â\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2226
msgid ""
@@ -4894,18 +4707,17 @@ msgid "Program detached\n"
msgstr "ããããããããããããèéããããã\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Detaching the processâ\n"
-msgstr "ãããããèéããããã...\n"
+msgstr "ãããããããããããèéãããããâ\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2351
msgid "Interrupting the process\n"
msgstr "ãããããåãèãããããã\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:3925
-#, fuzzy
msgid "more children"
-msgstr "å"
+msgstr "ããäãåãããã"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:4178
#, c-format
@@ -4917,14 +4729,15 @@ msgid "Error whilst signaling the process."
msgstr "ããããããããããéäããéãããããççããããã"
#: ../plugins/gdb/plugin.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
-msgstr "%s ãããååäã FIFO ãçæãåæãããã (çæãäãããããããããåèããã)"
+msgstr "%s ãããååäã FIFO ãããããçæãåæãããããçæãäãããããããããåèãããã"
#: ../plugins/gdb/plugin.c:204
msgid "Cannot start terminal for debugging."
msgstr "ããããçãçæãèåãããããã"
+# register function ãããgdb ãäçãããããããæååããããçééæãèããããã
#. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
#. * to display variable content in a simpler way, typically removing
#. * implementation details.
@@ -4937,33 +4750,31 @@ msgid ""
"%s\n"
"You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word \"register\"."
msgstr ""
+"ääããããããæååãããçééæãèåçãèãããããã:\n"
+" %s\n"
+"èãåçåèãããåããçééæãåãæåãåããåèãããããããããããååãçééæåãã \"register\" ãããåèãåããããããã"
#: ../plugins/gdb/preferences.c:223
-#, fuzzy
msgid "Select a pretty printer file"
-msgstr "ããããããäãããããæãéæçæãããã"
+msgstr "ãããããæååãéæããããããã"
#: ../plugins/gdb/preferences.c:358
-#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "æå"
#. Translators: The "Register Function" column contains the name of a
#. * function used to register pretty printers in gdb.
#: ../plugins/gdb/preferences.c:372
-#, fuzzy
msgid "Register Function"
-msgstr "çåãéæ"
+msgstr "çééæ"
#: ../plugins/gdb/preferences.c:396 ../plugins/gdb/preferences.c:404
-#, fuzzy
msgid "Gdb Debugger"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "Gdb ããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add Files:"
-msgstr "ãããããèå"
+msgstr "ãããããèå:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
@@ -4971,9 +4782,8 @@ msgid "Force"
msgstr "ååãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Remote name:"
-msgstr "ãããå:"
+msgstr "ããããå:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
msgid "Fetch remote branches after creation"
@@ -4981,26 +4791,23 @@ msgstr "ãããããäæããåãããããããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
msgid "Mailbox files to apply:"
-msgstr ""
+msgstr "éçããããããããããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Add signed off by line"
-msgstr "æçã Signed off ãèåãã"
+msgstr "èãçåãèåãã"
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9 ../plugins/git/plugin.c:770
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9 ../plugins/git/plugin.c:805
msgid "Branches"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
msgid "Drop or enter revision here"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããèãããããååãããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "Commit to cherry pick:"
-msgstr "<b>åãæããããã:</b>"
+msgstr "åèããããããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
msgid "Do not commit"
@@ -5008,47 +4815,40 @@ msgstr "ããããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
msgid "Show source revision in log message"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããèçãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "Append signed-of- by line"
-msgstr "æçã Signed off ãèåãã"
+msgstr "èåäã Signed off ãèåãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "Log Message:"
-msgstr "ããããããããã:"
+msgstr "ããããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "Amend the previous commit"
-msgstr "åããããã"
+msgstr "åããããããäæãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
msgstr "ããããåæããããããããäæãã (-i ãäã)"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "Use custom author information:"
-msgstr "ããããããèè"
+msgstr "çèååãäèæåãäçãã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
-#, fuzzy
msgid "E-mail:"
-msgstr "äèã E-ããã:"
+msgstr "E-ããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "Branch name:"
-msgstr "<b>ãããããåå:</b>"
+msgstr "ããããå:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
-#, fuzzy
msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
-msgstr "éåããããããååãããããã"
+msgstr "ããããããããã:ãçããããããããããããããããããååãããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
@@ -5060,48 +4860,41 @@ msgid "Check out the branch after it is created"
msgstr "ãããããäæããåãããããããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
-#, fuzzy
msgid "Tag name:"
-msgstr "<b>ãããåå:</b>"
+msgstr "ããå"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
-#, fuzzy
msgid "Sign this tag"
-msgstr "æéãäãã"
+msgstr "ãããããçåãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
-#, fuzzy
msgid "Annotate this tag:"
-msgstr "æéãäãã"
+msgstr "ãããããæéãäãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
-#, fuzzy
msgid "Branches must be fully merged"
-msgstr "ãããããååãããããã"
+msgstr "ãããããååããããããåèããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
msgid "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåä;ããããããããããããããããããããããããããããããèçãããããååãããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåä; ããããããããããããããèçãããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
-#, fuzzy
msgid "View the Log for File/Folder:"
-msgstr "<b>ãããèçãããããããããããããã:</b>"
+msgstr "ããããããããããããããããèçãã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
-#, fuzzy
msgid "Branch:"
-msgstr "<b>ãããã:</b>"
+msgstr "ãããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-#, fuzzy
msgid "Graph"
-msgstr "ããããããã"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
@@ -5120,49 +4913,45 @@ msgstr "æä"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "1ããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "2ããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
-#, fuzzy
msgid "Changes:"
-msgstr "<b>åæç:</b>"
+msgstr "åæç:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
msgid "Revision to merge with:"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
msgid "Squash"
msgstr "Squash ãã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
-#, fuzzy
msgid "Use a custom log message:"
-msgstr "çèãããããããããããã"
+msgstr "çèãããããããããäçãã"
+# origin ã"æå"ãèåãããååãæããã
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
-msgstr ""
+msgstr "æåãããããã; çããããããããããããããããããååãããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-#, fuzzy
msgid "Generate patches relative to:"
-msgstr "<b>ããããããããããäæããã?:</b>"
+msgstr "çåçãããããçæãã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
-#, fuzzy
msgid "Folder to create patches in:"
-msgstr "<b>äæããããããæçããåæ:</b>"
+msgstr "äæããããããäåããããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
-#, fuzzy
msgid "Repository to pull from:"
-msgstr "<b>ãããããã Pull ããããã:</b>"
+msgstr "ååãåãããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49 ../plugins/git/plugin.c:262
msgid "Rebase"
@@ -5181,41 +4970,36 @@ msgid "Do not follow tags"
msgstr "ãããèèããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
-#, fuzzy
msgid "Repository to push to:"
-msgstr "<b>ãããããã Pull ããããã:</b>"
+msgstr "çéåãããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
-#, fuzzy
msgid "Branches:"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ãããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
-#, fuzzy
msgid "Tags:"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
msgid "Push all tags"
-msgstr ""
+msgstr "åãããããçéããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
msgid "Push all branches and tags"
-msgstr ""
+msgstr "åããããããããããçéããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
-#, fuzzy
msgid "Remote Repositories:"
-msgstr "ããããããããã(_R)"
+msgstr "ããããããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
-#, fuzzy
msgid "Remove Files:"
-msgstr "ãããããåé"
+msgstr "ãããããåé:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
-msgstr ""
+msgstr "äåããããã; çããããããããããããããããããååãããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
msgid "Mixed"
@@ -5235,63 +5019,53 @@ msgstr "ããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
msgid "Drop or type a revision here"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããååãããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
-#, fuzzy
msgid "Commit to revert:"
-msgstr "<b>åãæããããã:</b>"
+msgstr "åãæããããã:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
-#, fuzzy
msgid "Stash Message (Optional):"
-msgstr "<b>ããããããããããã</b>"
+msgstr "ããããããããããããã (Optional):"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
msgid "Stash indexed changes"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããåæãããããããã"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
-#, fuzzy
msgid "Stashed Changes:"
-msgstr "ãããããããããåæçãããããããã"
+msgstr "ããããããããåæ:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
-#, fuzzy
msgid "Repository Status:"
-msgstr "ãããããã HEAD"
+msgstr "ããããããçæ:"
#: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:157
-#, fuzzy
msgid "Add Files"
msgstr "ãããããèå"
#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:52
-#, fuzzy
msgid "Please enter a remote name."
-msgstr "ãããååãååãããããã"
+msgstr "ããããåãååããããããã"
#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:55
-#, fuzzy
msgid "Please enter a URL"
-msgstr "URL ãååãããããã"
+msgstr "URL ãååããããããã"
#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:180
-#, fuzzy
msgid "Add Remote"
-msgstr "åé"
+msgstr "ãããããèå"
#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:157
-#, fuzzy
msgid "Apply Mailbox Files"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããããããéçããã"
#: ../plugins/git/git-apply-stash-pane.c:54
#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:67
#: ../plugins/git/git-drop-stash-pane.c:48
-#, fuzzy
msgid "No stash selected."
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ããããããããããéæãããããããã"
#: ../plugins/git/git-checkout-pane.c:147
msgid "Check Out Files"
@@ -5305,28 +5079,24 @@ msgstr "ããããããååãããããã"
#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:173
msgid "Cherry Pick"
-msgstr ""
+msgstr "ãåããéæ"
#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124
#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79 ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
-#, fuzzy
msgid "Please enter a log message."
-msgstr "ãããååãååãããããã"
+msgstr "ããããããããååããããããã"
#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:145
-#, fuzzy
msgid "Please enter the commit author's name"
-msgstr "1ççãããåãååãããããã"
+msgstr "ããããããäèåãååãããããã"
#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:149
-#, fuzzy
msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
-msgstr "1ççãããåãååãããããã"
+msgstr "ããããããäèãéåããããããããååããããããã"
#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:297 ../plugins/git/plugin.c:146
-#, fuzzy
msgid "Commit"
-msgstr "ãããã(_C)"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:51
msgid "Please enter a branch name."
@@ -5341,36 +5111,32 @@ msgid "Create Tag"
msgstr "ãããçæ"
#: ../plugins/git/git-delete-remote-pane.c:49
-#, fuzzy
msgid "No remote selected."
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ãããããéæãããããããã"
#: ../plugins/git/git-delete-tags-pane.c:49
-#, fuzzy
msgid "No tags selected."
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ãããéæãããããããã"
#. Translators: default file name for git diff's output
#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33
-#, fuzzy
msgid "Uncommitted Changes.diff"
-msgstr "ãããããããããåæçãããããããã"
+msgstr "Changes.diffãããããããããããã"
#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Commit %s.diff"
-msgstr "ååãèç(_S)"
+msgstr "%s.diff ããããã"
#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104
-#, fuzzy
msgid "No revision selected"
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ããããããéæãããããããã"
#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Stash %i.diff"
-msgstr "ææåå:"
+msgstr "%i.diff ãããããããã"
#: ../plugins/git/git-log-pane.c:574
#, c-format
@@ -5392,24 +5158,21 @@ msgid "Merge"
msgstr "ããã"
#: ../plugins/git/git-pane.c:77 ../plugins/git/git-pane.c:82
-#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1 ../plugins/git/plugin.c:700
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1 ../plugins/git/plugin.c:727
msgid "Git"
msgstr "Git"
#: ../plugins/git/git-pane.c:204
-#, fuzzy
msgid "Git Error"
-msgstr "ããã:"
+msgstr "git ãããã"
#: ../plugins/git/git-pane.c:210
-#, fuzzy
msgid "Git Warning"
-msgstr "èå:"
+msgstr "git ãèå"
#: ../plugins/git/git-patch-series-pane.c:167
-#, fuzzy
msgid "Generate Patch Series"
-msgstr "ããããçæ"
+msgstr "ããããããããçæãã"
#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
msgid "Git version control"
@@ -5424,59 +5187,52 @@ msgid "Pull"
msgstr "Pull"
#: ../plugins/git/git-push-pane.c:438 ../plugins/git/plugin.c:238
-#, fuzzy
msgid "Push"
-msgstr "Squash ãã"
+msgstr "Push"
#: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61
-#, fuzzy
msgid "No remote selected"
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ãããããéæããããããã"
#: ../plugins/git/git-remove-files-pane.c:157
-#, fuzzy
msgid "Remove Files"
msgstr "ãããããåé"
#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:66
-#, fuzzy
msgid "Remote"
-msgstr "åé"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:81
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:100
-#, fuzzy
msgid "<b>Selected Remote:</b>"
-msgstr "<b>ãããã:</b> %s"
+msgstr "<b>éæããããããã:</b>"
#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:199
msgid ""
"No remote selected; using origin by default.\n"
"To push to a different remote, select one from the Remotes list above."
msgstr ""
+"ãããããéæããããããã; ããããããããããäçãããã\n"
+"çãããããããããããããããããäèããããããããããã1ãéæããããããã"
#: ../plugins/git/git-reset-pane.c:167
-#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr "ãããã(_R)"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50
-#, fuzzy
msgid "No conflicted files selected."
-msgstr "èçãèæ"
+msgstr "èçãããããããéæãããããããã"
#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48
-#, fuzzy
msgid "Please enter a commit."
-msgstr "ããåãååãããããã"
+msgstr "ãããããååããããããã"
#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:162
-#, fuzzy
msgid "Revert"
-msgstr "æã(_R)..."
+msgstr "åãæã"
#: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:158
msgid "Stash Uncommitted Changes"
@@ -5484,75 +5240,63 @@ msgstr "ãããããããããåæçãããããããã"
#: ../plugins/git/git-status-pane.c:368
msgid "Changes to be committed"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããåæ"
#: ../plugins/git/git-status-pane.c:377
msgid "Changed but not updated"
-msgstr ""
+msgstr "åæãããããããææããããããã"
#: ../plugins/git/git-unstage-pane.c:51
-#, fuzzy
msgid "No staged files selected."
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ããããããããããããããéæãããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:65
-#, fuzzy
msgid "Branch tools"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:73 ../plugins/git/plugin.c:74
-#, fuzzy
msgid "Create a branch"
msgstr "ãããããçæ"
#: ../plugins/git/plugin.c:81 ../plugins/git/plugin.c:82
-#, fuzzy
msgid "Delete branches"
msgstr "ãããããåé"
#: ../plugins/git/plugin.c:89 ../plugins/git/plugin.c:90
-#, fuzzy
msgid "Switch to the selected branch"
-msgstr "äããããããåãæã"
+msgstr "éæããããããããåãæã"
#: ../plugins/git/plugin.c:98
msgid "Merge a revision into the current branch"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããçåãããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:109
-#, fuzzy
msgid "Tag tools"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:117 ../plugins/git/plugin.c:118
-#, fuzzy
msgid "Create a tag"
msgstr "ãããçæ"
#: ../plugins/git/plugin.c:125 ../plugins/git/plugin.c:126
-#, fuzzy
msgid "Delete selected tags"
-msgstr "Git: \"%s\" ããããããããåéãããã"
+msgstr "éæããããããåé"
#: ../plugins/git/plugin.c:138
-#, fuzzy
msgid "Changes"
-msgstr "<b>åæç:</b>"
+msgstr "åæç"
#: ../plugins/git/plugin.c:147
-#, fuzzy
msgid "Commit changes"
msgstr "åæçããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:154
-#, fuzzy
msgid "Diff uncommitted changes"
-msgstr "ãããããããããåæç(_D)"
+msgstr "ãããããããããåæçãåå"
#: ../plugins/git/plugin.c:155
-#, fuzzy
msgid "Show a diff of uncommitted changes in an editor"
-msgstr "ãããããããããåæçãèç"
+msgstr "ãããããããããåæçãååãããããããèçãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:170
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
@@ -5560,311 +5304,258 @@ msgid "Add"
msgstr "èå"
#: ../plugins/git/plugin.c:171
-#, fuzzy
msgid "Add files to the index"
-msgstr "ããããããèåãã"
+msgstr "ããããããããããããèåãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:179
-#, fuzzy
msgid "Remove files from the repository"
-msgstr "ãããããåãããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããåéããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:186
-#, fuzzy
msgid "Check out"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ããããããã"
+# git ã stage ããã git index ãäæèåããæãããããstage ã ãããããã ãèåãã
#: ../plugins/git/plugin.c:187
msgid "Revert changes in unstaged files"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããããããåæãåãæã"
#: ../plugins/git/plugin.c:194
-#, fuzzy
msgid "Unstage"
-msgstr "ããããã Unstage"
+msgstr "ããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:195
-#, fuzzy
msgid "Remove staged files from the index"
-msgstr "ãããããåãããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããããåéãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:202
-#, fuzzy
msgid "Resolve conflicts"
-msgstr "èçãèæ(_R)..."
+msgstr "èçãèæãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:203
-#, fuzzy
msgid "Mark selected conflicted files as resolved"
-msgstr "èçãèæ"
+msgstr "éæãããèçãããããèææããåãããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:214
-#, fuzzy
msgid "Remote repository tools"
-msgstr "ããããããããã(_R)"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:222
-#, fuzzy
msgid "Add a remote"
-msgstr "ããããããããããèå"
+msgstr "ãããããèåãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:223
-#, fuzzy
msgid "Add a remote repository"
-msgstr "ããããããèåãã"
+msgstr "ããããããããããèåãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:230
-#, fuzzy
msgid "Delete selected remote"
-msgstr "Git: \"%s\" ããããããããåéãããã"
+msgstr "éæããããããããåéãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:231
-#, fuzzy
msgid "Delete a remote"
-msgstr "ããããããããããåé"
+msgstr "ãããããåéãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:239
-#, fuzzy
msgid "Push changes to a remote repository"
-msgstr "Subversion: åæçãããããããããããä..."
+msgstr "åæãããããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:247
-#, fuzzy
msgid "Pull changes from a remote repository"
-msgstr "Subversion: åæçãããããããããããä..."
+msgstr "åæãããããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:254
-#, fuzzy
msgid "Fetch"
-msgstr "åå(_F)"
+msgstr "åå"
#: ../plugins/git/plugin.c:255
-#, fuzzy
msgid "Fetch changes from remote repositories"
-msgstr "Subversion: åæçãããããããããããä..."
+msgstr "åæçããããããããããããååãã"
+# rebase ããããããèåãã
#: ../plugins/git/plugin.c:270
msgid "Rebase against selected remote"
-msgstr ""
+msgstr "éæãããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:271
msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "éæããããããããããããééããããããåçãéåããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:278 ../plugins/git/plugin.c:446
-#, fuzzy
msgid "Continue"
-msgstr "çè(_C)"
+msgstr "çè"
#: ../plugins/git/plugin.c:279
-#, fuzzy
msgid "Continue a rebase with resolved conflicts"
-msgstr "èçãèæ(_R)..."
+msgstr "èæããèçããããããçèãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:286 ../plugins/git/plugin.c:454
-#, fuzzy
msgid "Skip"
-msgstr "ãããã(_S)"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:287
-#, fuzzy
msgid "Skip the current revision"
-msgstr "ãããããããååããã"
+msgstr "çåãããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:294 ../plugins/git/plugin.c:462
-#, fuzzy
msgid "Abort"
-msgstr "äæ(_A)"
+msgstr "äæ"
#: ../plugins/git/plugin.c:295
msgid "Abort the rebase and return the repository to its previous state"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããäæããããããããçåãçæãæããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:306
-#, fuzzy
msgid "Stash tools"
-msgstr "Squash ãã"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:314
-#, fuzzy
msgid "Stash uncommitted changes"
-msgstr "ãããããããããåæç(_D)"
+msgstr "ãããããããããåæçãããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:315
msgid "Save uncommitted changes without committing them"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããåæãããããããããçãäåããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:322
-#, fuzzy
msgid "Apply selected stash"
-msgstr "æåããæååãåæåãåæããã"
+msgstr "éæããããããããéçãã"
#: ../plugins/git/plugin.c:323
-#, fuzzy
msgid "Apply stashed changes back into the working tree"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããåæãäæäãããããéçããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:330
-#, fuzzy
msgid "Apply stash and restore index"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ããããããããããã"
+msgstr "ããããããéçããããããããæããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:331
-#, fuzzy
msgid "Apply stashed changes back into the working tree and the index"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ããããããããããã"
+msgstr "ããããããããåæãäæããããããããããããåãæããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:338
-#, fuzzy
msgid "Diff selected stash"
-msgstr "æåããæååãåæåãåæããã"
+msgstr "éæãããããããããåå"
#: ../plugins/git/plugin.c:339
-#, fuzzy
msgid "Show a diff of the selected stash"
-msgstr "æåããæååãåæåãåæããã"
+msgstr "éæãããããããããååãèçããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:346
-#, fuzzy
msgid "Drop selected stash"
-msgstr "æåããæååãåæåãåæããã"
+msgstr "éæããããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:347
-#, fuzzy
msgid "Delete the selected stash"
-msgstr "æåããæååãåæåãåæããã"
+msgstr "éæãããããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:354
-#, fuzzy
msgid "Clear all stashes"
-msgstr "ãããããããããæååãããããääãã"
+msgstr "åããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:355
-#, fuzzy
msgid "Delete all stashes in this repository"
-msgstr "ããããããäãããããæãéæçæãããã"
+msgstr "åãããããããããããããããããåéããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:366
-#, fuzzy
msgid "Revision tools"
-msgstr "ããããã: "
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:374
-#, fuzzy
msgid "Show commit diff"
-msgstr "ååãèç(_S)"
+msgstr "ãããããååãèç"
#: ../plugins/git/plugin.c:375
-#, fuzzy
msgid "Show a diff of the selected revision"
-msgstr "éæããããããããèç(_V)"
+msgstr "éæããããããããååãèçããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:382
msgid "Cherry pick"
-msgstr ""
+msgstr "ãæãåããéæ"
#: ../plugins/git/plugin.c:383
msgid "Merge an individual commit from another branch"
-msgstr ""
+msgstr "åãããããããçåãããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:390
-#, fuzzy
msgid "Reset/Revert"
-msgstr "ãããã(_R)"
+msgstr "ãããã/åãæã"
#: ../plugins/git/plugin.c:398
-#, fuzzy
msgid "Reset tree"
msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:399
-#, fuzzy
msgid "Reset tree to a previous revision"
-msgstr "éåããããããååãããããã"
+msgstr "çåãããããããããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:406
-#, fuzzy
msgid "Revert commit"
msgstr "ãããããåãæã"
#: ../plugins/git/plugin.c:407
-#, fuzzy
msgid "Revert a commit"
-msgstr "ãããããåãæã"
+msgstr "ãããããåãæããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:414
-#, fuzzy
msgid "Patch series"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:422 ../plugins/git/plugin.c:423
-#, fuzzy
msgid "Generate a patch series"
-msgstr "ããããçæ"
+msgstr "ããããããããçæ"
#: ../plugins/git/plugin.c:430
-#, fuzzy
msgid "Mailbox files"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:438
-#, fuzzy
msgid "Apply mailbox files"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããããããéçããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:439
-#, fuzzy
msgid "Apply patches from mailbox files"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããéçããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:447
-#, fuzzy
msgid "Continue applying patches with resolved conflicts"
-msgstr "èçãèæ(_R)..."
+msgstr "èçãèæããããããéçãçããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:455
-#, fuzzy
msgid "Skip the current patch in the series"
-msgstr "çåãããããéãã(_S)"
+msgstr "ããããåãçåãããããéãããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:463
msgid "Stop applying the patch series and return the tree to its previous state"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããéçãäæããããããçåãçæãæããã"
#: ../plugins/git/plugin.c:554 ../plugins/git/plugin.c:627
-#, fuzzy
msgid "Branch"
-msgstr "ãããããçæ"
+msgstr "ãããã"
-#: ../plugins/git/plugin.c:696
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/plugin.c:723
msgid "Git Tasks"
-msgstr "ããã"
+msgstr "git ãããã"
-#: ../plugins/git/plugin.c:758
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/plugin.c:793
msgid "Status"
msgstr "çæ"
-#: ../plugins/git/plugin.c:764
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/plugin.c:799
msgid "Log"
-msgstr "äã"
+msgstr "ãã"
-#: ../plugins/git/plugin.c:775
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/plugin.c:810
msgid "Tags"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãã"
-#: ../plugins/git/plugin.c:782
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/plugin.c:817
msgid "Remotes"
-msgstr "åé"
+msgstr "ãããã"
-#: ../plugins/git/plugin.c:788
-#, fuzzy
+#: ../plugins/git/plugin.c:823
msgid "Stash"
-msgstr "Squash ãã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:170
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:201
@@ -5874,36 +5565,32 @@ msgstr "Glade ããããããã '%s' ãäåãããã"
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:181
#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:208
-#, fuzzy
msgid "Invalid Glade file name"
-msgstr "Glade ãããããååãééããããã"
+msgstr "Glade ãããããåãçåãã"
#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
msgid "Glade interface designer"
-msgstr "Glade ãããããããããããããã"
+msgstr "Glade ããããããããããããã"
#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
msgid "Glade Plugin for Anjuta."
msgstr "Anjuta çã Glade ãããããããã"
#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "User interface file"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/glade/plugin.c:586
-#, fuzzy
msgid "Select widgets in the workspace"
-msgstr "ããããããäãããããæãéæçæãããã"
+msgstr "ãããããããããããããããéæ"
#: ../plugins/glade/plugin.c:612
msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããäããããããããããããããããçåãããåãããåæããã"
#: ../plugins/glade/plugin.c:638
-#, fuzzy
msgid "Loading Gladeâ"
-msgstr "ãããããèãèãä ..."
+msgstr "glade ãèãèãä â"
#: ../plugins/glade/plugin.c:714
msgid "Widgets"
@@ -5930,19 +5617,19 @@ msgstr "æãã Glade ãããããããçæãããããããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:1
#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:1
msgid "Enable smart indentation"
-msgstr "ãããããããããããæåããã"
+msgstr "ããããããããããæåããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:2
msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
-msgstr ""
+msgstr "èæèãããããåããããããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:3
msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããèåã vim/emacs ãåæèåãããããããããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:4
msgid "Enable smart brace completion"
-msgstr "ããããããããããèåãæåããã"
+msgstr "ãããããããããèåãæåããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:5
#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:3
@@ -5956,23 +5643,20 @@ msgstr "æäãããããã (ççãæ):"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:7
#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Indentation parameters"
-msgstr "<b>ããããããåæ</b>"
+msgstr "ããããããåæ"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:8
msgid "Line up parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "ããããèãäãäãã"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Indent:"
-msgstr "èåããããã"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Parenthesis indentation"
-msgstr "åæçãããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:469
@@ -5986,7 +5670,7 @@ msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
msgstr "çåèãããéæçåããããããèåãåãããèåãããããããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:510
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1147
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1126
msgid "C++/Java Assistance"
msgstr "C++/Java èèããããããã"
@@ -5994,41 +5678,35 @@ msgstr "C++/Java èèããããããã"
#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:616
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:328
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Smart Indentation"
msgid "Indentation"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:2
msgid "Enable adaptive indentation"
msgstr "éçåãããããããæåããã"
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:227
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:450
-#, fuzzy
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:428
msgid "Python Assistance"
-msgstr "ããããããäæããããããã"
+msgstr "Python ããããããã"
#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
-#, fuzzy
msgid "Error: cant bind port"
-msgstr "ããããæãåã"
+msgstr "ããã: ããããããããããããã"
#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Javascript Debugger"
-msgstr "ããããããèå"
+msgstr "JavaScript ããããã"
#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Javascript Debugger Plugin"
-msgstr "ããããããèå"
+msgstr "JavaScript ãããããããããã"
#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error: %s"
-msgstr "ããã:"
+msgstr "ããã:ã%s"
#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1
msgid "Language Manager"
@@ -6040,212 +5718,195 @@ msgstr "èæããããããããèèãããããååãçèãã
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
msgid "C++ and Java support Plugin"
-msgstr "C++ã Java ããããããããããã"
+msgstr "C++ã Java ãããããããããã"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
-msgstr "C++ã Java ãããããèåãããèåãããããçãæäããããããããã"
+msgstr "C++ã Java ãããããããããããããããèåãããèåãããããçãæäãããã"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
+msgid "Automatically load required libraries of the project"
+msgstr "ãããããããèæãããããããããèåçããããããã"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
+msgid "Load API tags for C standard library"
+msgstr "C ææãããããã API ããããããããã"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
+msgid "Load API tags for C++ standard template library"
+msgstr "C ææãããããããããããã API ããããããããã"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:682
+msgid "Code added for widget."
+msgstr "ãããããããèåããããããããã"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1079
+msgid "Comment/Uncomment"
+msgstr "ãããã/ããããèé"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1080
+msgid "Comment or uncomment current selection"
+msgstr "çåãéæçåãããããããããããããããèéããã"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1085
+msgid "Swap .h/.c"
+msgstr ".h/.c ãäæ"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1086
+msgid "Swap C header and source files"
+msgstr "C ãããããããããããããããããåãæããã"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1345
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1374
+msgid "API Tags (C/C++)"
+msgstr "API ããã (C/C++)"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:1
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:1
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:1
msgid "Enable code completion"
msgstr "ããããèåãæåããã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:2
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:2
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:2
msgid "Add a space after function call autocompletion"
msgstr "éæåãèåèåãèããåãççãèåãã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:3
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:3
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:3
msgid "Add '(' after function call autocompletion"
msgstr "éæåãèåèåãèããåã '(' ãèåãã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Add '(' after function call autocompletion"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:4
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:4
msgid "Add ')' after function call autocompletion"
-msgstr "éæåãèåèåãèããåã '(' ãèåãã"
+msgstr "éæåãèåèåãèããåã ')' ãèåãã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:4
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:5
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:5
msgid "Autocompletion"
msgstr "èåèå"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:6
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:5
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:6
msgid "Show calltips"
msgstr "ããããããããèçãã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:6
+# Tip ããããããããããããããã
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:7
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:7
msgid "Calltips"
-msgstr "åãåãåæ"
+msgstr "ããããåãåã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
-#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:655
-#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:663
-#, fuzzy
-msgid "Auto-complete"
-msgstr "èåèå"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
-msgid "Automatically load required libraries of the project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
-msgid "Load API tags for C standard library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
-msgid "Load API tags for C++ standard template library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
-#, fuzzy
-msgid "API Tags (C/C++)"
-msgstr "API ããã"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1345
-msgid "C/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:684
-msgid "Code added for widget."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1100
-#, fuzzy
-msgid "Comment/Uncomment"
-msgstr "ããããåãããããää/èé(_X)"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1101
-#, fuzzy
-msgid "Comment or uncomment current selection"
-msgstr "çåãéæçå"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1106
-msgid "Swap .h/.c"
-msgstr ".h/.c ãäæ"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:8
+msgid "Highlight missed semicolon"
+msgstr "èãããããããããåèèçãã"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1107
-#, fuzzy
-msgid "Swap C header and source files"
-msgstr "ããããããããããããããåãæããã"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:9
+msgid "Highlights"
+msgstr "åèèç"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1385
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1419
-msgid "C/C++/Java/Vala"
-msgstr "C/C++/Java/Vala"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:10
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:8
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "èåèå"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:11
msgid "JS Find dirs"
-msgstr ""
+msgstr "JS ãããããæç"
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
-msgid "Gir repository's directory: "
-msgstr "Gir ãããããããããããã: "
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
+msgid "Gir repository's directory: "
+msgstr "Gir ããããããããããã: "
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
-msgid "Gjs repository's directory: "
-msgstr "Gjs ãããããããããããã: "
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
+msgid "Gjs repository's directory: "
+msgstr "Gjs ããããããããããã: "
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
-msgid "Min character for completion "
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
+msgid "Min character for completion: "
+msgstr "æåãæåèå: "
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Highlight missed semicolon"
-msgstr "ãããæãããããããååããããããåèèçãã"
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Add brace after function call autocompletion"
-msgstr "éæåãèåèåãèããåãççãèåãã"
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:11
+msgid "Environment"
+msgstr "çååæ"
#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "JS Support Plugin"
-msgstr "C++ã Java ããããããããããã"
+msgstr "JS ãããããããããã"
#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "JavaScript Support Plugin"
-msgstr "C++ã Java ããããããããããã"
+msgstr "JavaScript ãããããããããã"
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:329
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:338
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:370
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:383
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:417
msgid "JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:394
-msgid "JS"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:7
-msgid "Autocomplete"
-msgstr "èåèå"
+msgstr "JavaScript"
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:8
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
msgid "Path: "
msgstr "ããå: "
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Interpreter"
-msgstr "ãããããããã"
-
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Environment"
-msgstr "çååæãäè:"
+msgid "Interpreter"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:74
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:73
msgid "Python support warning"
-msgstr ""
+msgstr "Python ãããããèå"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:82
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:81
msgid ""
"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
"Please install them and check the python path in the preferences."
msgstr ""
+"Python ãããééããããã Python-rope (http://rope.sf.net) ãããããã\n"
+"ããããããããããããããPython ãããããèåèåããäæãåèããã\n"
+"ããããããããããããåæèåã Python ãããæããäããã"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:85
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84
msgid "Do not show that warning again"
msgstr "ããèåãäåãèçããã"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:557
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:566
-#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:982
-#, fuzzy
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:561
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:574
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:792
msgid "Python"
-msgstr "ããå"
+msgstr "Python"
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Vala support Plugin"
-msgstr "C++ã Java ããããããããããã"
+msgstr "Vala ãããããããããã"
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Vala support plugin, adds code completion."
-msgstr "C++ã Java ãããããèåãããèåãããããçãæäããããããããã"
+msgstr "Vala ãããããããããããããããèåãèåãããã"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:655
+#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:663
+#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:269 ../plugins/parser-cxx/plugin.c:282
+msgid "Auto-complete"
+msgstr "èåèå"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
msgid "Message Manager"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
msgid "Manages messages from external apps"
@@ -6253,36 +5914,32 @@ msgstr "äããããããéäãããããããããççããã"
#. text style in editor
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Underline-Plain"
-msgstr "äç"
+msgstr "éåãäç"
#. text style in editor
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Underline-Squiggle"
-msgstr "äç"
+msgstr "æçãäç"
#. text style in editor, TT is for typewriter text
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Underline-TT"
-msgstr "äç"
+msgstr "ããããããããããããäç"
#. text style in editor
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Diagonal"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "æç"
#. text style in editor
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
msgid "Strike-Out"
-msgstr ""
+msgstr "åãæãç"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
msgid "Error message indicator style:"
-msgstr "ããããããããããèåãããã:"
+msgstr "ãããããããããèåãããã:"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
msgid "Warning message indicator style:"
@@ -6293,9 +5950,8 @@ msgid "Normal message indicator style:"
msgstr "éåããããããèåãããã:"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "Indicators"
-msgstr "<b>èçåå</b>"
+msgstr "æç"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
msgid "Warnings:"
@@ -6306,18 +5962,16 @@ msgid "Errors:"
msgstr "ããã:"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "Important:"
-msgstr "CVS: ããããã"
+msgstr "éè:"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "Message colors"
-msgstr "<b>ããããããè</b>"
+msgstr "ããããããè"
#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:83
msgid "Close all message tabs"
-msgstr "ãããããããããããããéããã"
+msgstr "ããããããããããããéããã"
#: ../plugins/message-view/message-view.c:497
msgid "Icon"
@@ -6339,9 +5993,8 @@ msgid "_Copy Message"
msgstr "ããããããããã(_C)"
#: ../plugins/message-view/plugin.c:80
-#, fuzzy
msgid "Copy message"
-msgstr "ããããããããã:"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
msgid "_Next Message"
@@ -6375,7 +6028,7 @@ msgstr "æ/åãããããã"
#, c-format
msgid "%d Message"
msgid_plural "%d Messages"
-msgstr[0] "ããããã: %d"
+msgstr[0] "%d åãããããã"
#: ../plugins/message-view/plugin.c:277
#, c-format
@@ -6387,50 +6040,49 @@ msgstr[0] "%d åãæå"
#, c-format
msgid "%d Warning"
msgid_plural "%d Warnings"
-msgstr[0] "èå: %d"
+msgstr[0] "%d åãèå"
#: ../plugins/message-view/plugin.c:295
#, c-format
msgid "%d Error"
msgid_plural "%d Errors"
-msgstr[0] "ããã: %d"
+msgstr[0] "%d åãããã"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:505
-#, fuzzy
msgid "Unable to parse make file"
-msgstr "ãããããäæããããã: %s"
+msgstr "make ãããããèæããããã"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Makefile backend"
-msgstr "Makefile"
+msgstr "Makefileããããããã"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
-msgstr ""
+msgstr "Makefile ããããããããããããããããããããããèãèãããèåãããã"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
msgid "Select package"
msgstr "ããããããéæ"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Select Package to add:"
-msgstr "<b>èåãããããããéæ:</b>"
+msgstr "èåããããããããéæ:"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4
msgid "Add _module"
msgstr "ããããããèå(_M)"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Add _Package"
-msgstr "ããããããèå(_T)"
+msgstr "ããããããèå(_P)"
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Packages"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../plugins/parser-cxx/parser-cxx-assist.c:1283
+msgid "C/C++"
+msgstr "C/C++"
#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
msgid "Patch Plugin"
@@ -6442,11 +6094,11 @@ msgstr "ãããããããããããããããéçããããããã
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
msgid "File/Directory to patch"
-msgstr "ããããããããã/ããããã"
+msgstr "ããããããããããããããã"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
msgid "Patch file"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããã"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
msgid "Patches"
@@ -6463,22 +6115,19 @@ msgstr "ããã"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
#, c-format
msgid "Patching %s using %s\n"
-msgstr "%2$s ã %1$s ãããããéçããã...\n"
+msgstr "%2$s ã %1$s ãããããéçãããâ\n"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
-#, fuzzy
msgid "Patchingâ\n"
-msgstr "ããããéçä...\n"
+msgstr "ããããéçäâ\n"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
-#, fuzzy
msgid "Patchingâ"
-msgstr "ããããéçä..."
+msgstr "ããããéçäâ"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
-#, fuzzy
msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
-msgstr "åäãããããåçããããã (ããããåçãåäãããããããããåããããã)"
+msgstr "åäãããããåçããããããåçãåäãããããåãããããã"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
msgid ""
@@ -6501,11 +6150,11 @@ msgstr "ãããããããããèããã (åéããéçããã)"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
msgid "File/Directory to patch:"
-msgstr "ããããããããã/ããããã:"
+msgstr "ããããããããããããããã:"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
msgid "Patch file:"
-msgstr "ãããããããã:"
+msgstr "ããããããã:"
#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
msgid "Patch level:"
@@ -6525,19 +6174,17 @@ msgstr "ããã(_P)â"
#: ../plugins/patch/plugin.c:93
msgid "Patch files/directories"
-msgstr "ãããã/ããããããããããéç"
+msgstr "ãããããããããããããããéç"
#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
msgid "Project Import Assistant"
msgstr "ãããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
-msgstr "autotools ãããããããããããããããããããããããããããã"
+msgstr "æåã autotools ããããããã Anjuta ããããããããã"
#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Project from Existing Sources"
msgstr "æåãããããããããããã"
@@ -6548,49 +6195,45 @@ msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "\"%s\" ãããååããããããæãååããããäæããããããããããã?"
#: ../plugins/project-import/plugin.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory."
-msgstr "\"%s\" ãããååãããããããæãèãããã: %s (ãããããããããããããåããæãèãæéãçèãããããããã)"
+msgstr "\"%s\" ãããååããããããæãèãããã: %s ãããããããããããããåããæãèãæéãçèããããããããã"
#: ../plugins/project-import/plugin.c:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please select a project backend to open %s."
-msgstr "äèããããããããéæãããããã"
+msgstr "%s ãéãããããããããããããããããéæãããããã"
#: ../plugins/project-import/plugin.c:287
msgid "Open With"
msgstr "æãéã"
#: ../plugins/project-import/plugin.c:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
-msgstr "æåããããããã (%s) ãåããååããããããããèããããããããããåãããããããéæããããããã GNOME ããããããããããã (gbf/gnome-build) ããããããããããããããããã"
+msgstr "æåããããããã (%s) ãååããããããããããããããèããããããããããåãããããããéæããããAnjuta ãããæãããããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-import/plugin.c:368
#: ../plugins/project-import/plugin.c:424
#, c-format
msgid "Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "äãããã URI \"%s\" ããããããããããããããããããããããããã: \"%s\""
#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
-#, fuzzy
msgid "Import project"
msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
-#, fuzzy
msgid "Import"
-msgstr "CVS: ããããã"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Project name"
-msgstr "ããããããå:"
+msgstr "ããããããå"
#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Import from folder"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
msgid "Location:"
@@ -6622,18 +6265,16 @@ msgid "Destination:"
msgstr "ãããããããããããã:"
#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Import from version control system"
-msgstr "ãããããççãèãããããããã"
+msgstr "ãããããççããããããããããã"
#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Import options"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
msgid "Project Manager"
-msgstr "ããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
@@ -6652,7 +6293,7 @@ msgstr "ããããéæâ"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:407
msgid " This property is not modifiable."
-msgstr ""
+msgstr " ããããããããäæåèãããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:563
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
@@ -6661,92 +6302,80 @@ msgid "Project properties"
msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:572
-#, fuzzy
msgid "Folder properties"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:576
msgid "Target properties"
msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:579
-#, fuzzy
msgid "Source properties"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:582
-#, fuzzy
msgid "Module properties"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:585
-#, fuzzy
msgid "Package properties"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:588
-#, fuzzy
msgid "Unknown properties"
-msgstr "ãããããããããããããã"
+msgstr "äæãããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1050
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1061
msgid "Cannot add group"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããèåããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1062
msgid "No parent group selected"
-msgstr ""
+msgstr "èãããããéæããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1222
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1419
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1429
-#, fuzzy
msgid "Cannot add source files"
-msgstr "Java ããããããã"
+msgstr "ããããããããèåããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1235
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1430
-#, fuzzy
msgid "The selected node cannot contain source files."
-msgstr "æããããããããããããããããéæ(_T):"
+msgstr "éæãããããããããããããããåãããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1616
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1627
msgid "Cannot add target"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããèåããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1628
msgid "No group selected"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããéæããããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1791
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1802
-#, fuzzy
msgid "Cannot add modules"
-msgstr "Java ããããããã"
+msgstr "ããããããèåããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1803
-#, fuzzy
msgid "No target has been selected"
-msgstr " %dåããããããçæããããã"
+msgstr "ããããããéæããããããã"
#. Missing module name
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2009
-#, fuzzy
msgid "Missing module name"
-msgstr "ãããåãããããã"
+msgstr "ãããããåãããããã"
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2071
-#, fuzzy
msgid "Cannot add packages"
-msgstr "Java ããããããã"
+msgstr "ããããããèåããããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:404
-#, fuzzy
msgid "Refreshing symbol treeâ"
-msgstr "ããããåçããããææããã"
+msgstr "ããããåçããããææãããããâ"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:411
#, c-format
@@ -6754,7 +6383,6 @@ msgid "Failed to refresh project: %s"
msgstr "ãããããããææãåæãããã: %s"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:680
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
@@ -6763,7 +6391,6 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:683
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
@@ -6772,45 +6399,41 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:686
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
msgstr ""
-"æåãæããããããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
+"æåãæãããããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:689
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
msgstr ""
-"æåãæãããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
+"æåãæãããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:692
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
"\n"
msgstr ""
-"æåãæããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
+"æåãæãããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:695
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
msgstr ""
-"æåãæãããããããããããããããåéãããããããããã?\n"
+"æåãæãéçãããããããããåéãããããããããã?\n"
"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
#, c-format
msgid "Group: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã: %s\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:715
#, c-format
@@ -6823,42 +6446,39 @@ msgid "Source: %s\n"
msgstr "ããã: %s\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Shortcut: %s\n"
msgstr "ããããããã: %s\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:724
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Module: %s\n"
-msgstr "ããã: %s\n"
+msgstr "ããããã: %s\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package: %s\n"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ããããã: %s\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:739
-#, fuzzy
msgid "The group will be deleted from the file system."
-msgstr "ãããããããããããããããããåéãããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããåéããããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:741
msgid "The group will not be deleted from the file system."
msgstr "ãããããããããããããããããåéãããããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
-#, fuzzy
msgid "The source file will be deleted from the file system."
-msgstr "ããããããããããããããããåéãããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããåéããããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
msgid "The source file will not be deleted from the file system."
msgstr "ããããããããããããããããåéãããããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:750
-#, fuzzy
msgid "Confirm remove"
-msgstr "ãããããããææ"
+msgstr "åéãçè"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
#, c-format
@@ -6879,26 +6499,22 @@ msgid "_Project"
msgstr "ãããããã(_P)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
-#, fuzzy
msgid "New _Folderâ"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "æèããããã(_F)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-#, fuzzy
msgid "Add a new folder to the project"
-msgstr "CVS ããããæãããããã/ãããããããèåããã"
+msgstr "ãããããããæããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-#, fuzzy
msgid "New _Targetâ"
-msgstr "æçããåè"
+msgstr "æèããããã(_T)â"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-#, fuzzy
msgid "Add a new target to the project"
-msgstr "ãããããããããããããèåããã"
+msgstr "æèãããããããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
msgid "Add _Source Fileâ"
@@ -6907,28 +6523,24 @@ msgstr "ããããèå(_S)â"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
-#, fuzzy
msgid "Add a source file to a target"
-msgstr "ããããããããããããããããèåããã"
+msgstr "ããããããããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
msgid "Add _Libraryâ"
msgstr "ããããããèå(_L)â"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#, fuzzy
msgid "Add a module to a target"
-msgstr "ããããããããããããããããèåããã"
+msgstr "ããããããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
-#, fuzzy
msgid "New _Libraryâ"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "æèããããã(_L)â"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
-#, fuzzy
msgid "Add a new package to the project"
-msgstr "ãããããããããããããèåããã"
+msgstr "æèãããããããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
@@ -6944,39 +6556,32 @@ msgid "Close project"
msgstr "ãããããããéããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-#, fuzzy
-#| msgid "New File"
msgid "New _Folder"
-msgstr "æãããããã"
+msgstr "æèããããã(_F)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-#, fuzzy
msgid "New _Target"
-msgstr "æçããåè"
+msgstr "æèããããã(_T)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
msgid "Add _Source File"
msgstr "ããããèå(_S)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
-#, fuzzy
msgid "Add _Library"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "ããããããèå(_L)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
-#, fuzzy
msgid "Add a library to a target"
-msgstr "åæãããããããããã:"
+msgstr "ããããããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
-#, fuzzy
msgid "New _Library"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "æèããããã(_L)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
-#, fuzzy
msgid "Add a new library to the project"
-msgstr "CVS ããããæãããããã/ãããããããèåããã"
+msgstr "æèãããããããããããããèåããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
msgid "_Add to Project"
@@ -6995,14 +6600,12 @@ msgid "Remove from project"
msgstr "ããããããããåéããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
-#, fuzzy
msgid "_Sort"
-msgstr "äæ(_A)"
+msgstr "äãæã(_S)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
-#, fuzzy
msgid "Sort shortcuts"
-msgstr "ããããããã"
+msgstr "ããããããããäãæããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1319
#, c-format
@@ -7010,9 +6613,8 @@ msgid "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no proj
msgstr "ãããããããèæãåæãããã (ããããããããããããéãããããããããããèçããããã) %s: %s\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1329
-#, fuzzy
msgid "Update project viewâ"
-msgstr "ããããããèçãçæä..."
+msgstr "ããããããèçãææâ"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1334
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1456
@@ -7035,80 +6637,67 @@ msgstr "ãããããããéããéãããã: %s"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1603
msgid "Project manager actions"
-msgstr "ããããããããããããããæä"
+msgstr "ãããããããããããããæä"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1611
msgid "Project manager popup actions"
-msgstr "ãããããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
msgid "Initializing Projectâ"
msgstr "ãããããããåæåäâ"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
-#, fuzzy
msgid "Project Loaded"
-msgstr "ããããããå:"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add Library"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "ããããããèå"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Select the _target for the library:"
-msgstr "æããããããããããããããããéæ(_T):"
+msgstr "ããããããèåããããããããéæ(_T):"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "_New libraryâ"
-msgstr "æããããããããã..."
+msgstr "æèããããã(_N)â"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Modules:"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "New Library"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "æèããããã"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Package list:"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãããããããã:"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Module name:"
-msgstr "ãããããå:"
+msgstr "ãããããåã(_M):"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
msgid "Add Source"
msgstr "ããããèå"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Target: %s\n"
msgid "Target:"
-msgstr "ããããã: %s\n"
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "New File"
msgid "New Folder"
-msgstr "æãããããã"
+msgstr "æèããããã"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "_Folder name:"
-msgstr "ãããããå:"
+msgstr "ãããããå(_F):"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
msgid "Specify _where to create the folder:"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããäæããåæãæå(_W)"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
msgid "Select the _target for the new source files:"
@@ -7119,19 +6708,16 @@ msgid "_Select file to addâ"
msgstr "èåãããããããéæ(_S)â"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
-#, fuzzy
msgid "Source files:"
-msgstr "ãããããããã:"
+msgstr "ããããããã:"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "New Target"
-msgstr "æçããåè"
+msgstr "æèããããã"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "TargetTypes"
-msgstr "ããããã: %s"
+msgstr "ããããããåå"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
msgid "Target _type:"
@@ -7143,84 +6729,67 @@ msgstr "ãããããå(_N):"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
msgid "Specify _where to create the target:"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããäæããåæãæå(_W):"
#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "More options:"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "èåããããã:"
#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Select project directory"
msgid "<Select any project node>"
-msgstr "ãããããããããããããéæ"
+msgstr "<äæãããããããããããéæ>"
#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:301
#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Target..."
msgid "<Select a target>"
-msgstr "ããããããéæ..."
+msgstr "<ããããããéæ>"
#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean module"
msgid "<Select any module>"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "<äæãããããããéæ>"
#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:316
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
msgid "<Select a target or a folder>"
-msgstr "<b>ããããããããããããããéæ</b>"
+msgstr "<ããããããããããããéæ>"
#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:321
-#, fuzzy
msgid "<Select a folder>"
-msgstr "ããããããéæ"
+msgstr "<ããããããéæ>"
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:185
-#, fuzzy
msgid "GbfProject Object"
-msgstr "ãããããããããããã:"
+msgstr "Gbfãããããããããããã"
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:747
-#, fuzzy
msgid "No project loaded"
-msgstr "ãããããããååãã"
+msgstr "ããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Project Assistant"
msgstr "ããããããäæããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Select project directory"
msgid "Select a project type"
-msgstr "ãããããããããããããéæ"
+msgstr "ãããããããååãéæ"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:174
-#, fuzzy
msgid "Error"
-msgstr "ããã:"
+msgstr "ããã"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "èç"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:4
msgid "Summary"
msgstr "ããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:166 ../plugins/project-wizard/druid.c:170
-#, fuzzy
msgid "Warning"
-msgstr "èå:"
+msgstr "èå"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:177
-#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "ããããã"
@@ -7252,22 +6821,22 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:694
#, c-format
msgid "Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters \"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it."
-msgstr ""
+msgstr "ããããã \"%s\" ãããæåãæåããã \"#$:%%+, = ^_`~\" ããåããããããããããããããããããåçãããããããããããäæããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:699
#, c-format
msgid "Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#$:%%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it."
-msgstr ""
+msgstr "ããããã \"%s\" ãããæåãæåã\"#$:%%+, = ^_`~\" ããããããããããããããããããåããããããããããããããããããåçãããããããããããäæããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:704
#, c-format
msgid "Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it."
-msgstr ""
+msgstr "ããããã \"%s\" ãããåååèã ASCII æåããåãããããããããäãããããããæåããããããäæããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:709
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown error."
-msgstr "äæããããã"
+msgstr "äæããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:736
#, c-format
@@ -7281,11 +6850,11 @@ msgstr "\"%s\" ããããããããæãååããããäæããã
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:771
msgid "Invalid entry"
-msgstr ""
+msgstr "çåãããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:781
msgid "Dubious entry"
-msgstr ""
+msgstr "çãããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:950
#, c-format
@@ -7311,15 +6880,14 @@ msgstr "ãããããããããããããåèããããããããã
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:979
msgid "Install missing packages"
-msgstr ""
+msgstr "äèãããããããããããããããã"
#. Translators: Application Manager is the program used to install
#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:991
-#, fuzzy
msgid "The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager."
-msgstr "ãããããååãäèããããããããããããããããããããããäéãããéåãããããããããããããããçåãããããããããããæçãéåçæãçèããããããããããåæããéçããããããããããäããäããããããããããéçãããããããããããçåããããããäãåãããåãéåãããããããéåããããããããããåãã -dev ãã -devel ããããæååãääããããããåæãããããããããããããçåãããããããããããæçããããã"
+msgstr "ãããããååãäèããããããããããããããããããããããäéãããéåããããããããããããããããããæçãããããåæããéçããããããããããäããäããããããããéçãããããããããããçåãããããããããåãããããããéåããããããããããåãã -dev ãã -devel ããããæååãääãããããããããããããããããããããæçããããã"
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:999
msgid "Missing components"
@@ -7339,19 +6907,19 @@ msgid "Skipping %s: file already exists"
msgstr "%s ãããããããã: ãããããæãååãããããã"
#: ../plugins/project-wizard/install.c:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating %s â Failed to create directory"
-msgstr "%s ãçæä... (ããããããçæãåæ)"
+msgstr "%s ãçæäâ ããããããçæãåæãããã"
#: ../plugins/project-wizard/install.c:526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating %s (using AutoGen)â %s"
-msgstr "%s ãçæä (AutoGen äç)... %s"
+msgstr "%s ãçæä (AutoGen ãäçããããã)â %s"
#: ../plugins/project-wizard/install.c:531
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating %s â %s"
-msgstr "%s ãçæä ... %s"
+msgstr "%s ãçæä â %s"
#. The %s is a name of a unix command line, by example
#. * cp foobar.c project
@@ -7361,9 +6929,9 @@ msgid "Executing: %s"
msgstr "åèä: %s"
#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to extract project template %s: %s"
-msgstr "%s ãããããããçããããããããããããã"
+msgstr "%s ããããããããããããããåéããããã %s"
#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:276
msgid "New Project Assistant"
@@ -7375,19 +6943,17 @@ msgstr "ããããããéæ"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:382
msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããéæ"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:432 ../plugins/tools/editor.c:524
-#, fuzzy
msgid "Select an Image File"
-msgstr "ããããããéæ"
+msgstr "çåãããããéæ"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:457
#: ../plugins/project-wizard/property.c:547 ../plugins/tools/editor.c:558
#: ../plugins/tools/editor.c:705
-#, fuzzy
msgid "Choose Icon"
-msgstr "ããããããéæ"
+msgstr "ãããããéæ"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:517
msgid "Choose directory"
@@ -7518,7 +7084,7 @@ msgstr "äè:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
msgid "Email address:"
-msgstr "E-ãããããããã:"
+msgstr "E-ããããããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
@@ -7563,7 +7129,7 @@ msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
msgid "Options for project build system"
-msgstr "ããããããããããããããããåããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããåããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
msgid "Plugin Title:"
@@ -7603,17 +7169,15 @@ msgstr "ãããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
msgid "Icon file for the plugin"
-msgstr "ããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Create Gtk Builder interface file"
-msgstr "UI ãããããçæããã:"
+msgstr "Gtk Builder ãããããããããããããçæããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
-#, fuzzy
msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
-msgstr "ããããããããããããã (.glade) ãçæããã"
+msgstr "Gtk Builder ããããããããããããããããããããçæããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
@@ -7700,7 +7264,7 @@ msgstr "C++èèããããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-msgstr "C++ããããããããããããããããããããããããã"
+msgstr "C++ãããããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
@@ -7715,7 +7279,6 @@ msgstr "C++ããããããããããããããããããããããã
#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:22
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:22
-#, fuzzy
msgid "Required Packages:"
msgstr "åèãããããã:"
@@ -7733,7 +7296,7 @@ msgstr "åèãããããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:23
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:23
msgid "Check the packages that your project requires"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããåèãããããããããããèæ"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34
msgid "Values to watch"
@@ -7868,7 +7431,7 @@ msgstr "Django ãããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:2
msgid "Python webproject using Django Web Framework"
-msgstr "Django ããããããããããããäãã Python ãããããããããããã"
+msgstr "Django ãããããããããããäãã Python ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3
msgid "Django Project information"
@@ -7893,31 +7456,27 @@ msgstr "GCJ ã main() éæãåãããããããçãããåèãã
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:1
msgid "Gnome Shell Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome Shell ãæå"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:2
msgid "A minimal Gnome Shell extension"
-msgstr ""
+msgstr "æåã Gnome Shell ãæå"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Plugin Class Name:"
msgid "Plugin Name:"
-msgstr "ããããããããããåå:"
+msgstr "ãããããå:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:6
msgid "Short but descriptive user-visible plugin name"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããæçããçãããèèçããããããå"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Display description of the plugin"
msgid "Long description of your plugin"
-msgstr "ããããããèæãããèçããæååãã"
+msgstr "ããããããéãèæ"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:15
msgid "UUID:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:16
msgid ""
@@ -7926,26 +7485,30 @@ msgid ""
"need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your\n"
"email address."
msgstr ""
+"UUIDããåäçãåæãããããæåãèååããã\n"
+"ããããE-ããããããã (foo bar extensions example com) ãæåãããããããã\n"
+"åéã E-ããããããããåèããããããããããE-ããããããããåæãããããã\n"
+"èãèããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
msgid "Extension URL"
-msgstr ""
+msgstr "æåã URL"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
msgid "Gnome Shell Compatibility:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome Shell ãäææ:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
msgid "Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããäææããã Gnome Shell ãããããããããããååããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
msgid "GTK+ (Application)"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ (ãããããããã)"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:2
msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããæãã Gtk+ ãããããããããååãæè"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
@@ -7968,9 +7531,8 @@ msgstr "gtk-doc ã GObject ãããããããã API ããããããã
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
-msgstr "UI ãããããçæããã:"
+msgstr "ããããããããããããã GtkBuilder ãäçããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:24
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
@@ -7978,7 +7540,7 @@ msgstr "UI ãããããçæããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:18
msgid "Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããææããããããããããããããäæããããã GtkBuilder ãäçããåèæã xml ãããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
@@ -7994,23 +7556,21 @@ msgstr "ãããããããåèãããããããããååãèåã
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
msgid "GTKmm (Simple)"
-msgstr ""
+msgstr "GTKmm (ãããã)"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "A minimal GTKmm project"
-msgstr "äèçã GTK+ ããããããããã"
+msgstr "æåéã GTKmm ããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:1
msgid "GTK+ (simple)"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ (ãããã)"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Simple GTK+ project"
-msgstr "äèçã GTK+ ããããããããã"
+msgstr "çåã GTK+ ããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1
msgid "Generic java (automake)"
@@ -8026,45 +7586,40 @@ msgstr "ããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:1
msgid "Generic JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "äèçã JavaScript"
#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "A generic minimal and flat project"
-msgstr "äèçã (æåææãäéãçã) ãããããããã"
+msgstr "äèçãæåææãéåæéããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "A shared or a static library project"
-msgstr "åæãããããããããã:"
+msgstr "åæãããããããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Build library as"
-msgstr "ãããããããããã:"
+msgstr "ããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "Select library type to build"
-msgstr "çéããåèèçãããããéæ:"
+msgstr "ãããããããããããååãéæ"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Shared and Static library"
-msgstr "åæããããã"
+msgstr "åæããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
msgid "Only Shared"
-msgstr ""
+msgstr "åæããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
msgid "Only Static"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:1
msgid "License"
@@ -8103,14 +7658,12 @@ msgid "Project directory:"
msgstr "ãããããããããããã:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PyGTK (automake)"
-msgstr "äèçã Java (Autotools)"
+msgstr "PyGTK (automake)"
#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "PyGTK project using automake"
-msgstr "ãããããããååãã"
+msgstr "automake ãäçãã PyGTK ãããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1
msgid "Generic python (automake)"
@@ -8198,7 +7751,7 @@ msgstr "Xlib ãããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
msgid "A generic Xlib dock applet"
-msgstr "äèçã Xlib ããããããããããããããããããã"
+msgstr "äèçã Xlib ãããããããããããããããããã"
#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1
msgid "Xlib"
@@ -8209,13 +7762,12 @@ msgid "A generic Xlib project"
msgstr "äèçã Xlib ããããããããã"
#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Python loader"
-msgstr "Python ãããã"
+msgstr "Python ãããã"
#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python ãèèãããã Anjuta ãããããããããåèããã"
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
msgid "Run Program"
@@ -8256,16 +7808,12 @@ msgid "Load Target to run"
msgstr "åèããããããããèãèã"
#: ../plugins/run-program/plugin.c:228
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The program is running.\n"
-#| "Do you want to restart it?"
msgid ""
"The program is already running.\n"
"Do you want to stop it before restarting a new instance?"
msgstr ""
-"ããããããåèäãã\n"
-"åèåãããã?"
+"ãããããããããåèäããã\n"
+"æãããããããããåèåããåãåæããããï"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -8290,9 +7838,8 @@ msgid "Program Parametersâ"
msgstr "ããããããããããããâ"
#: ../plugins/run-program/plugin.c:292
-#, fuzzy
msgid "Set current program, arguments, etc."
-msgstr "ããããããããåæãããæåããã"
+msgstr "çåãããããããããåæãããèåããã"
#: ../plugins/run-program/plugin.c:317
msgid "Run operations"
@@ -8303,18 +7850,17 @@ msgstr "åèãæä"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:978
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:754
msgid "Code Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããæåãåèããã"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:214
-#, fuzzy
msgid "Snippets"
-msgstr "ææ"
+msgstr "ãããããããã"
#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
@@ -8322,11 +7868,11 @@ msgstr "ææ"
#. the snippet gets inserted.
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
msgid "_Trigger insert"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããæåãã(_T)"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:75
msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããäçããããããããæåãã"
#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
@@ -8336,166 +7882,156 @@ msgstr ""
#. inserted.
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
msgid "_Auto complete insert"
-msgstr ""
+msgstr "èåèåãæåãã(_A)"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
-#, fuzzy
msgid "Insert a snippet using auto-completion"
-msgstr "éæåãèåèåãèããåãççãèåãã"
+msgstr "èåèåãäçãããããããããããæåãã"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
msgid "_Import snippets â"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããã(_I)â"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
msgid "Import snippets to the database"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
msgid "_Export snippets â"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããã(_E)â"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
msgid "Export snippets from the database"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:331
-#, fuzzy
msgid "Snippets Manager actions"
-msgstr "ããããããããããããããæä"
+msgstr "ãããããããããããåä"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:778
-#, fuzzy
msgid "Command?"
-msgstr "ããããå"
+msgstr "ããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:794
-#, fuzzy
msgid "Variable text"
-msgstr "åæãäè"
+msgstr "åæããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:812
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
-#, fuzzy
msgid "Instant value"
-msgstr "æè/èä"
+msgstr "äæçãå"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add snippet"
-msgstr "ææ"
+msgstr "ããããããèå"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Remove selected snippet"
-msgstr "ããããããéæ"
+msgstr "éæãããããããããåé"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
-msgstr "ããããããããååãçåãåæãèãäããã"
+msgstr "ããããããçåããããããäçãããããããæåããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:552
msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:563
-#, fuzzy
msgid "Languages"
-msgstr "èèãããããã"
+msgstr "èè"
#. Insert the Add Snippet menu item
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:811
msgid "Add Snippet â"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããèåâ"
#. Insert the Add Snippets Group menu item
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:821
msgid "Add Snippets Group â"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããèå â"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
-#, fuzzy
msgid "Default value"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "ãããããå"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã:</b> ããããããããåããããããããèèãéæããããããããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
msgid "<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã:</b> ããããããããããããããèèãäçããããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
msgid "<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã:</b> ããããããããèææåã _ ããåããããããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã:</b> ãããããçããããããããååããããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Snippet Name:"
-msgstr "æããåå:"
+msgstr "ãããããå:"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
msgid ""
"Select the name of the Snippet. \n"
"The role of the name is purely informative."
msgstr ""
+"ããããããååãéæããããããã\n"
+"ååãåçããããããããæåããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
-msgstr ""
+msgstr "<b>èå:</b> ãããããåãéæããããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
msgid "Snippets Group:"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããã:"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããæåãããããããããããããéæããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã:</b> ãããããããããããæåããããããããããããï"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
msgid "Trigger Key:"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããã:"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
msgid ""
"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a snippet.\n"
"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
msgstr ""
+"ãããããããããããããããããæåãäçãããããääãããããããæåããããã\"Fast Insert\" ããããããããçããããããããããããããããååããããããã\n"
+"<b>èå: èèãããåæãããåèãããããã</b>"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "Languages:"
-msgstr "èèãããããã"
+msgstr "èè:"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããäçãããèèãéæããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
msgid "Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "ããããã:"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
msgid "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
-msgstr ""
+msgstr "ããéããããããããæçãããããããããããäçããããããããããããããäèãééããããããããããããåäããããããååããããååããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
-#, fuzzy
msgid "Snippet Properties"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
msgid "Preview"
@@ -8503,47 +8039,39 @@ msgstr "ããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
msgid "Snippet Content"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããåå"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
msgid "Insert"
msgstr "æåãã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "Snippet Variables"
-msgstr "çååæãäè:"
+msgstr "ããããããåæ"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:22
-#, fuzzy
msgid "Close"
-msgstr "ãããéãã"
+msgstr "éãã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Export snippets"
-msgstr "ããããããå"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Save current file"
msgid "Save in folder:"
-msgstr "ãããããããäåããã"
+msgstr "ããããããäåããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Select snippets"
-msgstr "ããããããéæ"
+msgstr "ããããããéæ"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:155
-#, fuzzy
msgid "Import Snippets"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Anjuta variables"
-msgstr "Anjuta ãããçæ"
+msgstr "Anjuta åæ"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
msgid "Use tabs for indentation"
@@ -8558,9 +8086,8 @@ msgid "Indentation size in spaces:"
msgstr "ããããããããã:"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Indentation and auto-format options"
-msgstr "<b>ããããããèåæåãããããã</b>"
+msgstr "ããããããèåæåãããããã"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
msgid "Highlight syntax"
@@ -8571,14 +8098,12 @@ msgid "Highlight matching brackets"
msgstr "åãããæåãåèèçãã"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Create backup files"
-msgstr "ããããçæ"
+msgstr "ãããããããããããäæ"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Enable autocompletion for document words"
-msgstr "éæããããåèãèåèåããã"
+msgstr "ãããããããåèãéããèåèåãåçåèãããã"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
msgid "Highlight current line"
@@ -8618,72 +8143,71 @@ msgid "Font:"
msgstr "ãããã:"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
-#, fuzzy
msgid "Color scheme:"
-msgstr "<b>èããããã:</b>"
+msgstr "èããããã:"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
msgid "Font"
msgstr "ãããã"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:113
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:112
msgid "_Line Number Margin"
msgstr "èçåãäç(_L)"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:114
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:113
msgid "Show/Hide line numbers"
msgstr "èçåãèçãåãæããã"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:116
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:115
msgid "_Marker Margin"
msgstr "ãããããäç(_M)"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:117
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:116
msgid "Show/Hide marker margin"
msgstr "ãããããèçãããããäçã ON/OFF ãåãæããã"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:119
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:118
msgid "_White Space"
msgstr "ãããããããã(_W)"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:120
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:119
msgid "Show/Hide white spaces"
msgstr "ãããããããããèçãåãæããã"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:122
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:121
msgid "_Line End Characters"
msgstr "èæãæå(_L)"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:123
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:122
msgid "Show/Hide line end characters"
msgstr "èææåãèçãåãæããã"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:125
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:124
msgid "Line _Wrapping"
msgstr "èããããã(_W)"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:126
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:125
msgid "Enable/disable line wrapping"
msgstr "èæãããããããæå/çåãããã"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:175
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:174
msgid "Editor view settings"
msgstr "ããããããèçèå"
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:365 ../plugins/sourceview/plugin.c:406
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:364 ../plugins/sourceview/plugin.c:405
msgid "GtkSourceView Editor"
msgstr "GtkSourceView ããããã"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:567
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:565
+#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
"Do you want to reload it?"
msgstr ""
-"äåããããã '%s' ããããããããããããããæçããããããããååãæããããããã\n"
-"ãããããããããäåèãèãããããã?"
+"ããããäããããã '%s' ãçåããããããããååãæããããããã\n"
+"ãããããããããäåèãèããããããï"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:599
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:597
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8693,18 +8217,18 @@ msgstr ""
"éãããããããã?"
#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:632
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:630
#, c-format
msgid "Could not open %s: %s"
msgstr "%s ãéããããããã: %s"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:686
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:684
#, c-format
msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã \"%s\" ãèãåãåçããï ããããçéããããï"
#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:748
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:746
#, c-format
msgid "Could not save %s: %s"
msgstr "%s ãäåãããããããã: %s"
@@ -8720,14 +8244,12 @@ msgid "New file %d"
msgstr "æãããããã %d"
#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "GtkSourceView editor"
msgstr "GtkSourceView ããããã"
#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "The default editor based on GtkSourceView"
-msgstr "GtkSourceview ããããããããããã"
+msgstr "GtkSourceView ãããããããããããããããã"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
msgid "Preparing pages for printing"
@@ -8735,75 +8257,63 @@ msgstr "ååãæåä"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
msgid "Wrap lines"
-msgstr ""
+msgstr "èãæãèã"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
-#, fuzzy
msgid "Line numbers"
-msgstr "èçåãèç"
+msgstr "èçå"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
-#, fuzzy
msgid "Header"
-msgstr "HEAD"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
-#, fuzzy
msgid "Footer"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ãããã"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
-#, fuzzy
msgid "Highlight source code"
-msgstr "åèèçããã(_H)"
+msgstr "ãããããããåèèç"
#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Starter"
-msgstr "èåä"
+msgstr "ããããã"
#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
msgid "Welcome page with most common actions."
-msgstr ""
+msgstr "æãäèçãåäãããããããããããã"
-#: ../plugins/starter/plugin.c:285
-#, fuzzy
+#: ../plugins/starter/plugin.c:286
msgid "Start"
-msgstr "èåä"
+msgstr "èå"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Create a new project"
-msgstr "ãããã/ãããããããäæ"
+msgstr "æèãããããããäæ"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Import an existing project"
-msgstr "autotools ãããããããããããããããããããããããããããã"
+msgstr "æåããããããããããããã"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Recent projects:"
-msgstr "Anjuta ãããããã"
+msgstr "æèéãããããããã:"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Tutorials"
-msgstr "ãããè"
+msgstr "ããããããã"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Anjuta Manual"
-msgstr "Anjuta ãããããããããããããã"
+msgstr "Anjuta ããããã"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Getting started:"
-msgstr "éåæ:"
+msgstr "éå:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
@@ -8820,13 +8330,12 @@ msgid "Subversion Preferences"
msgstr "Subversion ãèå"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Subversion Options"
-msgstr "Subversion ãæä"
+msgstr "Subversion ãããããã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
msgid "Add file/directory"
-msgstr "ãããã/ãããããããèå"
+msgstr "ãããããããããããèå"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
msgid "Recurse"
@@ -8834,25 +8343,23 @@ msgstr "ååçãåçãã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
msgid "Remove file/directory"
-msgstr "ããããããããããããåé"
+msgstr "ãããããããããããåé"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "File/URL to Remove:"
-msgstr "<b>åéããããããããã URL:</b>"
+msgstr "åéããããããããã URL:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
msgid "Update file/directory"
-msgstr "ããããããããããããææ"
+msgstr "ãããããããããããææ"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
msgid "Diff file/directory"
-msgstr "ããããããããããããåå"
+msgstr "ãããããããããããåå"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "File or directory to diff:"
-msgstr "<b>ååãååããããããããããããããã:</b>"
+msgstr "ååãååãããããããããããããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
msgid "Save open files before diffing"
@@ -8887,33 +8394,28 @@ msgid "Revert Changes"
msgstr "åæçãåãæã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
-#, fuzzy
msgid "Select Changes to Revert:"
-msgstr "<b>åãæãåæçãéæ:</b>"
+msgstr "åãæãåæçãéæ:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
-#, fuzzy
msgid "Retrieving statusâ"
-msgstr "ããããããååä..."
+msgstr "ããããããååäâ"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
msgid "Commit Changes"
msgstr "åæçããããã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
-#, fuzzy
msgid "Previous Commit Messages:"
-msgstr "åãããããããèçããã"
+msgstr "çåãããããããããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
-#, fuzzy
msgid "Use previous message"
-msgstr "åãããããããèçããã"
+msgstr "çåãããããããäçãã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
-#, fuzzy
msgid "Select Files to Commit:"
-msgstr "<b>ãããããããããããéæ:</b>"
+msgstr "ãããããããããããéæ:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
msgid "View Log"
@@ -8937,16 +8439,15 @@ msgstr "éæããããããããèçãã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
msgid "Copy files/folders"
-msgstr "ããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
msgid "Source:"
msgstr "èéå:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
-#, fuzzy
msgid "Source/Destination Paths:"
-msgstr "<b>èéå/åãããå:</b>"
+msgstr "èéå/åãããå:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
msgid "Working Copy"
@@ -8965,42 +8466,36 @@ msgid "Switch to branch/tag"
msgstr "ãããã/ãããåãæã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
-#, fuzzy
msgid "Working Copy Path:"
-msgstr "<b>äæéå (Working Copy) ããã:</b>"
+msgstr "äæéå (Working Copy) ããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
-#, fuzzy
msgid "Branch/Tag URL:"
-msgstr "<b>ãããã/ããã URL:</b>"
+msgstr "ãããã/ããã URL:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
msgid "Merge changes into working copy"
msgstr "åæçãäæéå (Working Copy) ããããããã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
-#, fuzzy
msgid "First Path:"
-msgstr "<b>äççããã:</b>"
+msgstr "äççããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
msgid "Use first path"
msgstr "æåããããäçãã"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
-#, fuzzy
msgid "Second Path:"
-msgstr "<b>äççããã:</b>"
+msgstr "äççããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
-#, fuzzy
msgid "Start Revision:"
-msgstr "<b>æåãããããã:</b>"
+msgstr "æåãããããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
-#, fuzzy
msgid "End Revision:"
-msgstr "ããããã:"
+msgstr "æåãããããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
msgid "Ignore ancestry"
@@ -9011,14 +8506,12 @@ msgid "Set Conflicts as Resolved"
msgstr "èçãèæ"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
-#, fuzzy
msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
-msgstr "<b>èçèæããããããããéæ:</b>"
+msgstr "éæããããããããèçèæãåãããã:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
-#, fuzzy
msgid "Retrieving statusââ"
-msgstr "ããããããååä..."
+msgstr "ããããããååäââ"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -9029,48 +8522,44 @@ msgstr "Subversion(_S)"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:175
-#, fuzzy
msgid "_Addâ"
-msgstr "èå(_A)"
+msgstr "èå(_A)â"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ããããèåããã"
+msgstr "ããããããããããã Subversion ããããèåããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-#, fuzzy
msgid "_Removeâ"
-msgstr "åé(_R)"
+msgstr "åé(_R)â"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ãããããåéããã"
+msgstr "ããããããããããã Subversion ãããããåéããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
-#, fuzzy
msgid "_Commitâ"
-msgstr "ãããã(_C)"
+msgstr "ãããã(_C)â"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã Subversion ããããããããããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
-#, fuzzy
msgid "_Revertâ"
-msgstr "æã(_R)..."
+msgstr "æã(_R)â"
#. Display label
#. short-cut
@@ -9081,9 +8570,8 @@ msgstr "äæéå (Working Copy) ãåæçãåãæããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
-#, fuzzy
msgid "_Resolve Conflictsâ"
-msgstr "èçãèæ(_R)..."
+msgstr "èçãèæ(_R)"
#. Display label
#. short-cut
@@ -9094,23 +8582,20 @@ msgstr "äæéå (Working Copy) ãããèçãèæããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
-#, fuzzy
msgid "_Updateâ"
-msgstr "ææ(_U)"
+msgstr "ææ(_U)â"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
-#, fuzzy
msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
-msgstr "ãããã/ããããããã Subversion ããããåæããã"
+msgstr "ãããããããã Subversion ããããåæããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
-#, fuzzy
msgid "Copy Files/Foldersâ"
-msgstr "ãããã/ããããããããã..."
+msgstr "ããããããããããããããâ"
#. Display label
#. short-cut
@@ -9121,9 +8606,8 @@ msgstr "ãããããåãããããããããããããããããã
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
-#, fuzzy
msgid "Switch to a Branch/Tagâ"
-msgstr "ãããã/ãããåãæã..."
+msgstr "ãããã/ãããåãæãâ"
#. Display label
#. short-cut
@@ -9134,9 +8618,8 @@ msgstr "ãããããéå (Local Copy) ãããããããæãããã
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
-#, fuzzy
msgid "Mergeâ"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãããâ"
#. Display label
#. short-cut
@@ -9159,15 +8642,14 @@ msgstr "ãããããããäæåæãèçããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
-#, fuzzy
msgid "_Diffâ"
-msgstr "åå(_D)"
+msgstr "åå(_D)â"
#. Display label
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
msgid "Diff local tree with repository"
-msgstr "ããããããããããããããããéãããååãååããã"
+msgstr "ãããããããããããããããéãããååãååããã"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -9178,9 +8660,8 @@ msgstr "ãããâ"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
-#, fuzzy
msgid "Diffâ"
-msgstr "åå"
+msgstr "ååâ"
#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
msgid "Subversion operations"
@@ -9210,9 +8691,8 @@ msgid "Subversion: Commit complete."
msgstr "Subversion: ããããåä"
#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
-#, fuzzy
msgid "Subversion: Committing changes to the repositoryâ"
-msgstr "Subversion: åæçãããããããããããä..."
+msgstr "Subversion: åæçãããããããããããäâ"
#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
msgid "Subversion: Copy complete."
@@ -9233,27 +8713,24 @@ msgstr "[HEAD/äæéå]"
#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
-#, fuzzy
msgid "Subversion: Retrieving diffâ"
-msgstr "Subversion: ååãååä..."
+msgstr "Subversion: ååãååäâ"
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
msgid "Diff"
msgstr "åå"
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
-#, fuzzy
msgid "Subversion: Retrieving logâ"
-msgstr "Subversion: ãããååä..."
+msgstr "Subversion: ãããååäâ"
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
msgid "Subversion: File retrieved."
msgstr "Subversion: ãããããåååä"
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
-#, fuzzy
msgid "Subversion: Retrieving fileâ"
-msgstr "Subversion: ãããããååä..."
+msgstr "Subversion: ãããããååäâ"
#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
msgid "Subversion: Merge complete."
@@ -9390,40 +8867,35 @@ msgid "Obstructed: %s"
msgstr "èçãåå: %s"
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Parallel scan of project and global symbols"
msgstr "ããããããããããããããããããåæããããããã"
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
msgid "This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããããåäããããããããããããããåããããããããããããããããã"
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Automatically update symbols without saving file"
msgstr "ãããããäåããããããããèåçãææãã"
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
msgid "Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããäåããããããããèåçãææããããããææãããããããããååããããã 10 çåãççãããã"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
msgid "Tag De_claration"
msgstr "ãããåè(_C)"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
-#, fuzzy
msgid "Go to symbol declaration"
msgstr "ãããããåèããããåæãããããããã"
#. Translators: Go to the line where the tag is implemented
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:340
-#, fuzzy
msgid "Tag _Implementation"
-msgstr "ãããåç(_D)"
+msgstr "ãããåè(_I)"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:342
-#, fuzzy
msgid "Go to symbol definition"
msgstr "ãããããåçããããåæãããããããã"
@@ -9438,53 +8910,50 @@ msgstr "ãããããæçããã"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1036
#, c-format
msgid "%s: Generating inheritancesâ"
-msgstr ""
+msgstr "%s: çæãçæäâ"
#. Translators: %s is the name of a system library
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1042
#, c-format
msgid "%s: %d file scanned out of %d"
msgid_plural "%s: %d files scanned out of %d"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s: %d åãããããã %d åãããããããããã"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1073
#, c-format
msgid "Generating inheritancesâ"
-msgstr ""
+msgstr "çæãçæäâ"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1075
#, c-format
msgid "%d file scanned out of %d"
msgid_plural "%d files scanned out of %d"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d åãããããã %d åãããããããããã"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1740
msgid "Populating symbol databaseâ"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããçéäâ"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2120 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2205
msgid "Symbols"
msgstr "ãããã"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2214
-#, fuzzy
msgid "SymbolDb popup actions"
-msgstr "ããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããDBãããããããåä"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2222
-#, fuzzy
msgid "SymbolDb menu actions"
-msgstr "ãããããããããããæä"
+msgstr "ããããDBãããããåä"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2535 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2553
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
msgid "Symbol Database"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
-msgstr "ããããããããããããããããããã (éçä)"
+msgstr "Anjuta çããããããããããããããããããã"
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
msgid "Resuming glb scan."
@@ -9509,35 +8978,33 @@ msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
msgstr "GNOME çæãçåéæããããããããããããäçãã"
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Use GNOME Terminal profile:"
-msgstr "äçãã GNOME çæããããããã:"
+msgstr "GNOME çæããããããããäçãã:"
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Terminal options"
-msgstr "çæãæä"
+msgstr "çæãããããã"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:578
msgid "Ctrl-C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-C"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:586
msgid "Ctrl-X"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-X"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:594
msgid "Ctrl-Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-Z"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
msgid "terminal operations"
msgstr "çæãæä"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to execute command"
-msgstr "åèããããã: %s"
+msgstr "ãããããåèããããã"
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1 ../plugins/tools/plugin.c:263
@@ -9650,9 +9117,8 @@ msgid "Unable to edit script"
msgstr "ããããããçéããããã"
#: ../plugins/tools/editor.c:1046
-#, fuzzy
msgid "New acceleratorâ"
-msgstr "æããããããããã..."
+msgstr "æèãããããããâ"
#: ../plugins/tools/execute.c:314
#, c-format
@@ -9682,19 +9148,17 @@ msgid "Running command: %sâ\n"
msgstr "ãããããåèä: %sâ\n"
#: ../plugins/tools/execute.c:509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
-msgstr "åäãããã (%d ãåæ)\n"
+msgstr "åæãçããããããããã %d ãåäãããã\n"
#: ../plugins/tools/execute.c:629
-#, fuzzy
msgid "Unable to create a buffer: command aborted"
-msgstr "ããããããçæãããããããããããåèãäæããã"
+msgstr "ããããããçæããããã: ãããããäæããããã"
#: ../plugins/tools/execute.c:641
-#, fuzzy
msgid "No document currently open: command aborted"
-msgstr "ãããããããéããããããããããããåèãäæããã"
+msgstr "çåéããããããããããããããããã: ãããããåèãäæããã"
#: ../plugins/tools/execute.c:1019
#, c-format
@@ -9724,17 +9188,16 @@ msgid "Tool operations"
msgstr "ããããæä"
#: ../plugins/tools/tool.c:81
-#, fuzzy
msgid "Same as output"
-msgstr "ææååãåã"
+msgstr "ååãåã"
#: ../plugins/tools/tool.c:82
msgid "Existing message pane"
-msgstr "æåãããããããããã"
+msgstr "æåããããããããã"
#: ../plugins/tools/tool.c:83
msgid "New message pane"
-msgstr "æããããããããããã"
+msgstr "æãããããããããã"
#: ../plugins/tools/tool.c:84
msgid "New buffer"
@@ -9745,9 +9208,8 @@ msgid "Replace buffer"
msgstr "ããããããçæãã"
#: ../plugins/tools/tool.c:86
-#, fuzzy
msgid "Insert into buffer"
-msgstr "ããããããäãæåãã"
+msgstr "ããããããæåãã"
#: ../plugins/tools/tool.c:87
msgid "Append to buffer"
@@ -9783,108 +9245,100 @@ msgid "String"
msgstr "æåå"
#: ../plugins/tools/variable.c:86
-#, fuzzy
msgid "Project root URI"
-msgstr "ããããããããããããããããã:"
+msgstr "ããããããããããã URI"
#: ../plugins/tools/variable.c:87
-#, fuzzy
msgid "Project root path"
-msgstr "ãããããããæå"
+msgstr "ãããããããããããã"
#: ../plugins/tools/variable.c:89
msgid "Selected URI in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæããã URI"
#: ../plugins/tools/variable.c:90
msgid "Selected directory in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæãããããããã"
#: ../plugins/tools/variable.c:91
msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæãããååãããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:92
msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæãããæååãããååãããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:93
msgid "Selected file name in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæãããããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:94
msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæãããæååãããããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:95
msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããéæããããããããæåå"
#: ../plugins/tools/variable.c:96
msgid "Selected URI in the project manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããéæããã URI"
#: ../plugins/tools/variable.c:97
-#, fuzzy
msgid "Selected directory in the project manager plugin"
-msgstr "ããããããããããããããã:"
+msgstr "ãããããããããããããããããéæãããããããã"
#: ../plugins/tools/variable.c:98
msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããéæãããURI"
#: ../plugins/tools/variable.c:99
msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããéæãããæååãããååãããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:100
msgid "Selected file name in the project manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããéæãããããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:101
msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããéæãããæååãããããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:102
msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããããéæããããããããæåå"
#: ../plugins/tools/variable.c:103
-#, fuzzy
msgid "Currently edited file name"
-msgstr "çåãåçäãããããã"
+msgstr "çåçéããããããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:104
msgid "Currently edited file name without extension"
-msgstr ""
+msgstr "çåçéãããããæååãããããããå"
#: ../plugins/tools/variable.c:105
-#, fuzzy
msgid "Currently edited file directory"
-msgstr "CVS: ãããã/ãããããããèå"
+msgstr "çåçéãããããããããããããã"
#: ../plugins/tools/variable.c:106
-#, fuzzy
msgid "Currently selected text in editor"
-msgstr "ãããããããæåããçåãåéããã"
+msgstr "ãããããåãçåéæãããããããã"
#: ../plugins/tools/variable.c:107
-#, fuzzy
msgid "Current word in editor"
-msgstr "ããããèãããããæãçããåãæããã"
+msgstr "ããããããçåãåè"
#: ../plugins/tools/variable.c:108
-#, fuzzy
msgid "Current line in editor"
-msgstr "çåãéæçå"
+msgstr "ããããããçåãè"
#: ../plugins/tools/variable.c:109
msgid "Ask the user to get additional parameters"
-msgstr ""
+msgstr "èåããããããããååãããããããããããçèããã"
#: ../plugins/tools/variable.c:546
msgid "Command line parameters"
-msgstr "ããããããããåæ"
+msgstr "ãããããããåæ"
#: ../src/about.c:205
msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
@@ -9920,7 +9374,7 @@ msgstr "ãããããããããã(_R)"
#: ../src/anjuta-actions.h:41
msgid "Reset the widgets docking layout to default"
-msgstr "ããããããããããããããããæããã"
+msgstr "ãããããããããããããããæããã"
#: ../src/anjuta-actions.h:47
msgid "_Full Screen"
@@ -9936,7 +9390,7 @@ msgstr "ããããããããã(_L)"
#: ../src/anjuta-actions.h:52
msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
-msgstr "çåãããããããããããããããããããããåéãããããããããã"
+msgstr "çåããããããããããããããããããããåéãããããããããã"
#: ../src/anjuta-actions.h:55
msgid "_Toolbar"
@@ -9952,11 +9406,11 @@ msgstr "ããã(_H)"
#: ../src/anjuta-actions.h:63
msgid "_User's Manual"
-msgstr "ãããããããããã(_U)"
+msgstr "ããããããããã(_U)"
#: ../src/anjuta-actions.h:64
msgid "Anjuta user's manual"
-msgstr "Anjuta ãããããããããããããã"
+msgstr "Anjuta ãããããããããããã"
#: ../src/anjuta-actions.h:67
msgid "_Frequently Asked Questions"
@@ -9972,7 +9426,7 @@ msgstr "Anjuta ããããããã(_H)"
#: ../src/anjuta-actions.h:72
msgid "Online documentation and resources"
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããã"
#: ../src/anjuta-actions.h:75
msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
@@ -10003,7 +9457,6 @@ msgid "About External _Plugins"
msgstr "åéããããããããã(_P)"
#: ../src/anjuta-actions.h:88
-#, fuzzy
msgid "About third-party Anjuta plugins"
msgstr "ãããããããèã Anjuta ããããããæåãã"
@@ -10029,13 +9482,12 @@ msgid "Value doesn't exist"
msgstr "åãååãããã"
#: ../src/anjuta.c:443
-#, fuzzy
msgid "Loaded Sessionâ"
-msgstr "ããããããèãèãåä..."
+msgstr "ãããããããããäâ"
#: ../src/main.c:67
msgid "Specify the size and location of the main window"
-msgstr "ããããããããããããããèçäçãæåãã"
+msgstr "ãããããããããããããèçäçãæåãã"
#. This is the format you can specify the size andposition
#. * of the window on command line
@@ -10044,14 +9496,12 @@ msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
msgstr "åxéã+Xåæ+Yåæ"
#: ../src/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Do not show the splash screen"
msgstr "ããããããçéãèçããã"
#: ../src/main.c:81
-#, fuzzy
msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
-msgstr "æåããããããéãããæãããããããããèåãã"
+msgstr "æåãããããããããããããéãããæãããããããããèåãã"
#: ../src/main.c:87
msgid "Do not open last session on startup"
@@ -10062,7 +9512,6 @@ msgid "Do not open last project and files on startup"
msgstr "èååãæåãããããããããããããéããã"
#: ../src/main.c:99
-#, fuzzy
msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
msgstr "ãããããããããèæãã Anjuta ãéåãçäãã (ããããç)"
@@ -10071,20 +9520,16 @@ msgid "- Integrated Development Environment"
msgstr "- çåéççå"
#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Use tabs for indentation"
msgid "Use tabulation for indentation"
msgstr "ãããããããããäã"
#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of last characters to show:"
msgid "Number of characters of one tabulation"
-msgstr "èçããæåãæåæ:"
+msgstr "1 ãããæåæ:"
#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:3
msgid "Number of spaces on every indentation step"
-msgstr ""
+msgstr "åãããããããããããããããããæ"
#: ../src/preferences.ui.h:1
msgid "Do not load last session on startup"
@@ -10095,9 +9540,8 @@ msgid "Do not load last project and files on startup"
msgstr "èååãæåãããããããããããããèãèããã"
#: ../src/preferences.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Session"
-msgstr "Subversion"
+msgstr "ããããã"
#. translators: translate the same as in gnome-control-center
#: ../src/preferences.ui.h:5
@@ -10110,45 +9554,59 @@ msgid "Dock switcher style:"
msgstr "ãããåãæããããããããã:"
#: ../src/preferences.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "Appearance"
-msgstr "<b>åè</b>"
+msgstr "åè"
#: ../src/preferences.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr "ãããã"
#: ../src/preferences.ui.h:12
msgid "Text + Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã + ãããã"
#: ../src/preferences.ui.h:13
msgid "GNOME toolbar setting"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ããããããèå"
#: ../src/preferences.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "Tabs"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãã"
#: ../src/preferences.ui.h:16
msgid "Text below icons"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããåããããããéç"
#: ../src/preferences.ui.h:17
msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããæããããããéç"
#: ../src/preferences.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "Icons only"
-msgstr "ãããã:"
+msgstr "ãããããã"
#: ../src/preferences.ui.h:19
-#, fuzzy
msgid "Text only"
-msgstr "æåå"
+msgstr "ãããããã"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Code Analyzer"
+#~ msgstr "åãåæ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CLang Paths"
+#~ msgstr "ãããããåæ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CLang Analyzer"
+#~ msgstr "åãåæ"
+
+#~ msgid "C/C++/Java/Vala"
+#~ msgstr "C/C++/Java/Vala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add brace after function call autocompletion"
+#~ msgstr "éæåãèåèåãèããåãççãèåãã"
#~ msgid "Failed to write autogen definition file"
#~ msgstr "autogen åçãããããæãèããåæãããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
