[gnome-system-log] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit a4005869ed25c4cf4f190969ceeb3bc47ea133ae
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Sep 25 00:45:11 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |    9 +++++++--
 1 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 16626c3..1d5b5bf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 23:37+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -273,6 +273,11 @@ msgstr "äæ"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ææ"
 
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ãæç"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.