[cheese] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit fe8644744630a52df68cad43de7a13792124b444
Author: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
Date:   Sun Sep 23 03:04:46 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7e43fdc..098e9ad 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,24 +10,25 @@
 # lainme <lainme993 gmail com>, 2010.
 # æåççå (dhyang) <dhyang555 gmail com>, 2010.
 # ben <benbenhappy2008 gmail com>, 2011.
-# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
 # chiachen <luojiazhen gmail com>, 2011.
 # Wylmer Wang <wantinghard gmail com>, 2011, 2012.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 12:14+0800\n"
-"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-29 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 03:04+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
 msgid "Shareâ"
@@ -143,7 +144,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "åå"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:11
-#| msgid "Shutter sound"
 msgid "Shutter"
 msgstr "åé"
 
@@ -354,6 +354,10 @@ msgstr "äæèæçççæéã"
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "åéå"
 
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:260
+msgid "Select"
+msgstr "éæ"
+
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:281
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "æç(_T)"
@@ -444,12 +448,10 @@ msgid "_Burst"
 msgstr "èæ(_B)"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:102
-#| msgid "Fullscreen"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "åå(_F)"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:110
-#| msgid "Preferences"
 msgid "P_references"
 msgstr "ééé(_R)"
 
@@ -538,7 +540,6 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "åæåå"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-#| msgid "_Record a Video"
 msgid "Record a Video"
 msgstr "åå"
 
@@ -556,7 +557,6 @@ msgid "Stop taking pictures"
 msgstr "åææç"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:994
-#| msgid "Take _Multiple Photos"
 msgid "Take Multiple Photos"
 msgstr "ææååçç"
 
@@ -569,7 +569,6 @@ msgid "No effects found"
 msgstr "æåçææ"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:1503
-#| msgid "_Take a Photo"
 msgid "Take a Photo"
 msgstr "æç"