[gnome-font-viewer] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit ff38eb9aa8d44ac865fed45fad277dd87b6a9519
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sat Sep 22 16:41:42 2012 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |  127 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 01b761b..7faa546 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,95 +1,118 @@
-# Italian traslation of gnome-utils
-# Released under the terms of GPL-2.1 license
-# Copyright (C) 1998-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Italian traslation of gnome-font-viewer
+# Copyright (C) 1998-2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is released under the same license as the gnome-font-viewer package.
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2003, 2005.
 # Lapo Calamandrei <lapo it gnome org>, 2003.
 # Luca Ferretti <elle uca infinito it>, 2004.
 # Fabio Marzocca <thesaltydog gmail com>, 2007.
-# Andrea Zagli <azagli libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Andrea Zagli <azagli libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils 3.0.0\n"
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 18:12+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli libero it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 19:23+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Testo per miniatura (predefinito: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "TESTO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "Dimensione carattere (predefinito: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Dimensione miniatura (predefinito: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "DIMENSIONE"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FILE-CARATTERE FILE-USCITA"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Informazioni su Visualizzatore di caratteri"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Stile:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
+#: ../src/font-view.c:178
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "Dimensione:"
+#: ../src/font-view.c:181
+msgid "Style"
+msgstr "Stile"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "Versione:"
+#: ../src/font-view.c:191
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "Descrizione:"
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:246
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ../src/font-view.c:274
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Installazione non riuscita"
+
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "Installazione fallita"
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:468
+msgid "Install"
+msgstr "Installa"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "Utilizzo: %s filecarattere\n"
+#: ../src/font-view.c:461
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "I_nstalla carattere"
+#: ../src/font-view.c:474
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
 
+#: ../src/font-view.c:565
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Tutti i caratteri"
+
+#: ../src/font-view.c:660 ../src/font-view.c:703
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di caratteri"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Anteprima caratteri"
+#: ../src/font-view.c:661 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Visualizza i caratteri presenti nel sistema"
+
+#: ../src/font-view.c:663
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Andrea Zagli <azagli libero it>\n"
+"Fabio Marzocca <thesaltydog gmail com>\n"
+"Luca Ferretti <elle uca infinito it>\n"
+"Lapo Calamandrei <lapo it gnome org>\n"
+"Alessio Frusciante <algol firenze linux it>"