[gnome-system-log] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 741762fb30b42b379c7cd86879ad9370a49d9e7a
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Sat Sep 22 12:17:49 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  237 +++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 163 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ce05ce2..8169f86 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 07:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 12:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 12:17+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -23,9 +23,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
-msgid "Log File Viewer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
+#: ../src/logview-window.c:1178
+msgid "System Log"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
@@ -148,28 +149,28 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:304
-msgid "System Log"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
-
 #: ../src/logview-app.c:309
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GNOME ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/logview-app.c:419
+#: ../src/logview-app.c:437
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
+msgid "Auto Scroll"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
 msgid "About System Log"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
 
@@ -234,30 +235,50 @@ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:173
-msgid "_Find:"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ:"
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐâ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:188
-msgid "Find Previous"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:191
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐâ"
+
+#: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:196
-msgid "Find Next"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:199
+#: ../src/logview-findbar.c:172
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:206
-msgid "Clear the search string"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ"
-
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr ""
@@ -280,153 +301,43 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
-#: ../src/logview-window.c:37
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/logview-utils.c:295
+msgid "today"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/logview-window.c:218
-#, c-format
-msgid "last update: %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
+#: ../src/logview-utils.c:297
+msgid "yesterday"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:221
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
 #, c-format
-msgid "%d lines (%s) - %s"
-msgstr "%d ÑÐÐÐ (%s) â %s"
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ Ð â%sâ"
 
-#: ../src/logview-window.c:326
-msgid "Open Log"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
+#. translators: this is part of a label composed with
+#. * a date string, for example "updated today 23:54"
+#.
+#: ../src/logview-window.c:203
+msgid "updated"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:464
+#: ../src/logview-window.c:322
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:479
-msgid "Not found"
-msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:777
-msgid "_File"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:778
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:779
-msgid "_View"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:780
-msgid "_Filters"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:781
-msgid "_Help"
-msgstr "ÐÐÐÐ_Ñ"
+#: ../src/logview-window.c:337
+msgid "No matches found"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "_Open..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐâ"
-
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "Open a log from file"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "_Close"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "Close this log"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "_Copy"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select _All"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select the entire log"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "_Find..."
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐâ"
-
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "Find a word or phrase in the log"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:795
-msgid "Bigger text size"
-msgstr "ÐÐ-ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:797
-msgid "Smaller text size"
-msgstr "ÐÐ-ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:799
-msgid "Normal text size"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage filters"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Side _Pane"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Show Side Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Show matches only"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Only show lines that match one of the given filters"
-msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "_Auto Scroll"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:927
+#: ../src/logview-window.c:686
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐ ÐÑ â%sâ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1324
-msgid "Version: "
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑ: "
+#: ../src/logview-window.c:1074
+msgid "Open Log"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1421
+#: ../src/logview-window.c:1360
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ:"