[gnome-panel] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit e820b8682e9c89e193655ccc76f2ff03751ecb20
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Sep 20 21:02:47 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   31 ++++++++++++++++---------------
 po/sr latin po |   31 ++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6440caa..9270e09 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -241,9 +241,6 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐ Ñ %s, ÐÐÐÐÐÐ Ñ %s"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
-#| msgid ""
-#| "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match "
-#| "from the pop-up.</i></small>"
 msgid ""
 "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 msgstr ""
@@ -259,7 +256,6 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-#| msgid "<i>(optional)</i>"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
@@ -1725,8 +1721,9 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐ..."
+#| msgid "Log Out..."
+msgid "Log Out"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1768,12 +1765,13 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+#| msgid "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1916,11 +1914,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2114,7 +2112,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 msgid "Busy"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
 
@@ -2569,6 +2567,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ..."
+
 #~ msgid "<small>Transparent</small>"
 #~ msgstr "<small>ÐÑÐÐÐÐÐÐ</small>"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 9d73c2f..7b88e0a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -241,9 +241,6 @@ msgstr "Sunce je izaÅlo u %s, zalazi u %s"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
-#| msgid ""
-#| "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match "
-#| "from the pop-up.</i></small>"
 msgid ""
 "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 msgstr ""
@@ -259,7 +256,6 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "_Naziv mesta:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-#| msgid "<i>(optional)</i>"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(neobavezno)"
 
@@ -1725,8 +1721,9 @@ msgstr "ZaÅtitite vaÅ raÄunar od neovlaÅÄene upotrebe"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Odjavi se..."
+#| msgid "Log Out..."
+msgid "Log Out"
+msgstr "Odjavi me"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1768,12 +1765,13 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "PoveÅite se na udaljeni raÄunar ili deljeni disk"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "IskljuÄi raÄunar..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "Ugasi"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "IskljuÄite ovaj raÄunar"
+#| msgid "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "Ugasite raÄunar"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1916,11 +1914,11 @@ msgstr "MreÅa"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Razgledajte obeleÅena i lokalna mreÅna mesta"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Da obriÅem ovaj panel?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2114,7 +2112,7 @@ msgstr "Dostupan"
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "PreÄice"
 
@@ -2569,6 +2567,9 @@ msgstr "Isprobaj programÄe Dsabirnice"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "Jednostavno programÄe za isprobavanje Gnomovog panela"
 
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "IskljuÄi raÄunar..."
+
 #~ msgid "<small>Transparent</small>"
 #~ msgstr "<small>Providan</small>"