GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Marathi Translations

commit 271ca7649339ff11ff11d905ce1a0b47a7aefb45
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Thu Sep 20 13:07:45 2012 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |  142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 86e44f7..69d070e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 15:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 13:04+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"Language: mr\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
 #: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
-msgstr "ààààà ààààà"
+msgstr "àààààààà ààà"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 msgid "Insert special characters into documents"
@@ -183,7 +183,6 @@ msgid "_Normal Size"
 msgstr "àààààààààà àààà (_N)"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
-#| msgid "Find"
 msgid "_Find"
 msgstr "àààà (_F)"
 
@@ -443,12 +442,7 @@ msgstr "àààààà, àààààààà"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "àààààà, ààààà àààà"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
-#| msgid ""
-#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#| "option) any later version."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:422
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -460,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -472,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
 "distribute, and/or sell copies."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:430
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -484,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -494,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -504,41 +498,40 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:447 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME ààààà ààààà"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààààà 6.2.0 àà àààààà"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ààààà ààààààà <sandeep shedmake gmail com>, 2007, 2008, 2009."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Next Script"
 msgstr "ààààà àààà"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ààààà àààà"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:552
 msgid "Next Block"
 msgstr "ààààà ààà"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:552
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ààààà ààà"
 
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà (_T):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "àààààààààà ààààà àààààà."
 
@@ -628,7 +621,6 @@ msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
-#| msgid "Carian"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "ààààààà"
 
@@ -637,7 +629,6 @@ msgid "Mandaic"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "àààààà àààààààààà-A"
 
@@ -754,7 +745,6 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
-#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "àààààààà ààààààà àààààààà àààààààààà àààààààààà"
 
@@ -791,7 +781,6 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#| msgid "Katakana"
 msgid "Batak"
 msgstr "ààà"
 
@@ -804,12 +793,10 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "à àààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "àààààààà ààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ààààà àààààààààààà"
 
@@ -1038,7 +1025,6 @@ msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Yi ààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
-#| msgid "Limbu"
 msgid "Lisu"
 msgstr "àààà"
 
@@ -1067,7 +1053,6 @@ msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "àààààà ààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
-#| msgid "Number Forms"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "àààà ààààà àààà àààààà"
 
@@ -1080,7 +1065,6 @@ msgid "Saurashtra"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
-#| msgid "Devanagari"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "àààààààà ààààààààà"
 
@@ -1093,12 +1077,10 @@ msgid "Rejang"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ààààà ààà àààààààààà-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
-#| msgid "Balinese"
 msgid "Javanese"
 msgstr "àààààààà"
 
@@ -1107,22 +1089,18 @@ msgid "Cham"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "àààààààà ààààààààà-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
-#| msgid "Tai Le"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "ààà àààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "àààà ààààà àààààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
-#| msgid "Ethiopic Extended"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "ààààààà ààààààààà-A"
 
@@ -1135,7 +1113,6 @@ msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "àààààà àààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
-#| msgid "Latin Extended-B"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ààààà ààà àààààààààà-B"
 
@@ -1304,22 +1281,18 @@ msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ààààààààààààà àààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
-#| msgid "Old Italic"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "àààà àààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "àààà àààààààà ààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
-#| msgid "Braille"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
-#| msgid "Kharoshthi"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "àààà"
 
@@ -1328,17 +1301,14 @@ msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "àààà ààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#| msgid "Cham"
 msgid "Chakma"
 msgstr "àààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
-#| msgid "Thaana"
 msgid "Sharada"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
-#| msgid "Thai"
 msgid "Takri"
 msgstr "ààààà"
 
@@ -1355,7 +1325,6 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
-#| msgid "Arabic Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "ààààà ààààààààà"
 
@@ -1364,7 +1333,6 @@ msgid "Miao"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "àààà ààààààààà"
 
@@ -1393,7 +1361,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "ààààà ààààà ààà àààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "àààààà àààààààààà àààààààààà ààààà"
 
@@ -1410,17 +1377,14 @@ msgid "Playing Cards"
 msgstr "ààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
-#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "àààààààààà àààààààààààààà ààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
-#| msgid "Ethiopic Supplement"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "àààààààààà àààààààààààà ààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "ààààà ààààà à àààààààààààààà"
 
@@ -1429,12 +1393,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
-#| msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "àààààààààààà à ààà ààààà"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "àààààààààà ààààà"
 
@@ -1443,12 +1405,10 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK àààààààà ààààààààààààà ààààààààà B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK àààààààà ààààààààààààà ààààààààà C"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "CJK àààààààà ààààààààààààà ààààààààà D"
 
@@ -1516,6 +1476,70 @@ msgstr "ààààà àà"
 msgid "Yi"
 msgstr "Yi"
 
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
+#| msgid "Character found."
+msgid "Character map grouping method"
+msgstr "ààààà ààà àà àààààà"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"This is how the characters in the character map are grouped. The characters "
+"can either be grouped by 'script' or 'block'."
+msgstr ""
+"ààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààààà àààà ààààà àààà àààà. ààààààààà àààà "
+"'script' ààààà 'block' ààààà àààà ààààà àààà àààà ààà."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
+#| msgid "Character found."
+msgid "Character map font description"
+msgstr "ààààà ààààà àààà ààààà"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default "
+"is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font "
+"description string like 'Sans 24'."
+msgstr ""
+"àààààààà àààààààà àààààààààààà àààà. 'ààààà àààà' ààààà ààà ààààààà "
+"àààààààààààààà àààà ààààààààààà àààà àààà, àààààà àààà àààààà àààà. àààààà "
+"àààààà ààààà àààààà 'Sans 24' àààà ààà."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
+#| msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgid "Snap number of columns to a power of two"
+msgstr "àààààààààà àààà àààààààà àààà àà àà ààà"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"The number of columns in the character map grid is determined by the width "
+"of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
+"the nearest power of two."
+msgstr ""
+"àààààààà ààààà àààààààà ààà ààààààààà àààààààà àààààà ààààà. àà àààààà 'true' "
+"ààààààà ààààà ààààà àààà àà àà ààààà àààààààààà ààààà àààà."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
+msgid "Last selected character"
+msgstr "àààààà àààààààà ààààà"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"This is the last character that was selected in the character map (and will "
+"be selected again when the character map is next started).\n"
+"\n"
+"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
+msgstr ""
+"àààààààà àààààààà àààààààà àà àààààà ààààà ààà (à ààààà àààààààà ààà "
+"ààààààààààà àààà àààààààà àààà àààààà àààà).\n"
+"\n"
+"ààààààààààààààààà, ààààààààà àààààààààà àà ààààà ààààà àààà."
+
+#. The unicode code point of the first letter of the alphabet
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:12
+msgctxt "First letter"
+msgid "0x41"
+msgstr "0x41"
+
 #~ msgid "GConf could not be initialized."
 #~ msgstr "GConf ààààààà ààà àààà àààà."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]