[gnome-documents] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 0627230bba19bb7cd1ca8a873f71aaff67486486
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Sep 19 20:43:17 2012 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bc837d2..70f0e1f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-21 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 07:15+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:42+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -100,11 +100,33 @@ msgid "Skydrive"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:972
+#: ../src/documents.js:976
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
 msgstr "\"%s\" àà ààà ààà ààà àà àààààà"
 
+#: ../src/embed.js:74
+msgid "Loading..."
+msgstr "...ààà àààà àà àààà àà"
+
+#: ../src/embed.js:220
+#| msgid "About Documents"
+msgid "No Documents Found"
+msgstr "ààà àààààààà àààà ààààà"
+
+#. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
+#. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
+#: ../src/embed.js:243
+#, c-format
+msgid "You can add your online accounts in %s"
+msgstr "ààààà %s àààà àààà àààààà àààààà ààààà àà àààà àà"
+
+#. Translators: this should be translated in the context of the
+#. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
+#: ../src/embed.js:247
+msgid "System Settings"
+msgstr "ààààà àààààà"
+
 #: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:224
 msgid "Unable to load the document"
 msgstr "àààààààà ààà ààà àà àààààà"
@@ -146,15 +168,15 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d ààààà"
 msgstr[1] "%d àààà"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:203 ../src/properties.js:58
+#: ../src/mainToolbar.js:208 ../src/properties.js:58
 msgid "Done"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:221
+#: ../src/mainToolbar.js:226
 msgid "Back"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:239
+#: ../src/mainToolbar.js:248
 msgid "Select Items"
 msgstr "àààààà àààà"
 
@@ -163,17 +185,25 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ààààààà àààà ààà\n"
 "àààààà ààààààà ààà (POST) àààà-àààà\n"
-"http://www.satuj.com";
+"http://www.satuj.org";
 
 #: ../src/mainWindow.js:206
 msgid "A document manager application"
 msgstr "àààààààà àààààà ààààààààà"
 
-#: ../src/notifications.js:84
+#: ../src/notifications.js:86
 #, c-format
 msgid "Printing \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" ààààà àààà àà àààà àà: %s"
 
+#: ../src/notifications.js:151
+msgid "Your documents are being indexed"
+msgstr "àààààà àààààààà àà àààààà ààààà àà àààà àà"
+
+#: ../src/notifications.js:155
+msgid "Some documents might not be available during this process"
+msgstr "ààà àààààààà àà àààààà ààààà àààà àààààà àààà ààààà"
+
 #. Properties dialog heading
 #: ../src/properties.js:73 ../src/selections.js:792
 msgid "Properties"
@@ -190,14 +220,13 @@ msgstr "àààà"
 
 #. Source item
 #: ../src/properties.js:95
-#| msgid "Sources"
 msgid "Source"
 msgstr "àààà"
 
 #. Date Modified item
 #: ../src/properties.js:101
 msgid "Date Modified"
-msgstr "ààà ààààà"
+msgstr "ààà àààà"
 
 #: ../src/properties.js:108
 msgid "Date Created"
@@ -282,10 +311,6 @@ msgstr "ààà-ààà àààààààà"
 msgid "Sources"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../src/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "ààà àààà àà àààà àà..."
-
 #: ../src/view.js:79
 #, c-format
 msgid "Load %d more document"
@@ -293,44 +318,44 @@ msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "%d ààà àààààààà ààà ààà"
 msgstr[1] "%d ààà àààààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/view.js:271
+#: ../src/view.js:283
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../src/view.js:273
+#: ../src/view.js:285
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ààà àààààà"
 msgstr[1] "%d ààà àààààà"
 
-#: ../src/view.js:277
+#: ../src/view.js:289
 msgid "Last week"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../src/view.js:279
+#: ../src/view.js:291
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d ààààà àààààà"
 msgstr[1] "%d ààààà àààààà"
 
-#: ../src/view.js:283
+#: ../src/view.js:295
 msgid "Last month"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../src/view.js:285
+#: ../src/view.js:297
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d ààààà àààààà"
 msgstr[1] "%d ààààà àààààà"
 
-#: ../src/view.js:289
+#: ../src/view.js:301
 msgid "Last year"
 msgstr "ààààà ààà"
 
-#: ../src/view.js:291
+#: ../src/view.js:303
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -354,6 +379,10 @@ msgid "About Documents"
 msgstr "ààààààààà àààà"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "Help"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
 msgstr "àààà"
 
@@ -377,6 +406,16 @@ msgstr "àààà àààààà"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "àààà àààààà"
 
+#: ../src/resources/selection-menu.ui.h:1
+#| msgid "Select Items"
+msgid "Select All"
+msgstr "àà àààà"
+
+#: ../src/resources/selection-menu.ui.h:2
+#| msgid "Select Items"
+msgid "Select None"
+msgstr "àà àààà"
+
 #~ msgid "The active source filter"
 #~ msgstr "ààààà àààà ààààà"