GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] updated Tamil translation

commit 5f90cbee72e49da4e512b12b4779fbdbc114c827
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Sep 19 19:19:11 2012 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  162 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 78 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9dd6c97..490381f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 21:02+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 16:20+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 19:10+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 19:17+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
@@ -109,6 +110,10 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààààààà. (àààààà ààààà àààààà àààààà àààààààààà.)"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
+msgid "Benchmark"
+msgstr "àààà àààààà"
+
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
 msgid ""
 "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
 "device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
@@ -119,23 +124,23 @@ msgstr ""
 "ààààààààààààà. ààà àààààà àààààààà àààà àààààà àààààààààà ààààààà ààààààà àààààààààà "
 "àààààà ààààà."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
 msgid "Disk Drive or Device"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
 msgid "Last Benchmarked"
 msgstr "ààààà  àààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "_a ààààààààààà ààà "
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "_e ààààààààààà ààà "
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
 "time patterns but takes more time."
@@ -143,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà ààà . àààà ààà ààààààà  ààààààà àààààà ààà ààààààààà àààààààààààààà; ààààà "
 "àààà ààààà ààààààààà."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
 "benchmark will take more time."
@@ -151,15 +156,15 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà ààà . àààà ààà ààààààà àààà ààààà àààààààààà ààààà; ààààà àààà ààààà "
 "ààààààààà."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
 msgid "Sample S_ize (MiB)"
 msgstr "_i ààààààààààà àààà (MiB)"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:18
 msgid "Sample Size"
 msgstr "àààààà àààà"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
 msgid ""
 "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
 "sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
@@ -168,19 +173,19 @@ msgstr ""
 "ààààààà àààààààààààà àààààà/ àààà ààààààà MiB (1048576 bytes) ààààà àààààà ààààààà "
 "ààààààà ààààààà àààà ààààààààà àààààààà; ààààà àààà ààààààààà."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "àààààààà ààààà"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
 msgid "_Abort Benchmark"
 msgstr "_A àààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
 msgid "_Start Benchmark..."
 msgstr "_S àààà ààààààààà ààààààà"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
 msgid "_Start Benchmarking..."
 msgstr "_S àààà ààààààààà àààààààààààà..."
 
@@ -245,7 +250,7 @@ msgid "Select a Folder"
 msgstr "ààààà àààààààààà"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
 msgid "_Name"
@@ -309,18 +314,22 @@ msgid "Automatic Aco_ustic Management"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààààà"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+msgid "Drive Settings"
+msgstr "àààààà àààààààààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
 msgid "Enter Standby After"
 msgstr "àààààà ààààà àààà ààààààààààà"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Vendor Recommended"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
 msgid "_Advanced Power Management"
 msgstr "_A àààààààà ààààà àààààààà ààààààà"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
 msgid "_Standby Timeout"
 msgstr "_S àààààààààà ààààààà "
 
@@ -500,43 +509,47 @@ msgid "_Volumes"
 msgstr "_V ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
+msgid "Encryption Options"
+msgstr "àààààààà ààààààààà"
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
 "udisks-auth]"
 msgstr "àààààààààààà àààààààà àààààà ààààààà ààààààààààààààà àààà. [x-udisks-auth]"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
 msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
 msgstr "àààààààààààà àààààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààààààààà. [!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
 msgid "Opt_ions"
 msgstr "(_i) ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
 msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr "àààààààà ààààààààà àààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "àààààààààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
 msgid ""
 "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
 "device"
 msgstr "àààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààà ààààààà àààààààààà àààààààààà àààààà àààà "
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 msgid "Require additional authori_zation to unlock"
 msgstr "_z àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà."
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "_w àààààààààààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
 msgid ""
 "Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
 "and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
@@ -545,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "àààààààààààà àààààààààà, ààààààààààààà ààààà <i>ààààààààà àààààààààà ààààààààà</i> "
 "ààààààààààààà, ààààààààààà <b>/etc/crypttab</b> àààààààà àààà àààààààààà ààààààà."
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
 msgid ""
 "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
 "prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
@@ -553,16 +566,16 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà - àààààà ààààààà àààà <b>/dev/"
 "mapper/</b> ààààààààà ààààààààààààà."
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
 msgid "_Automatic Encryption Options"
 msgstr "_A ààààààààà àààààààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13 ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "àààààààààà (_P):"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
 msgid "_Unlock at startup"
 msgstr "_U àààààààààààà àààààà ààà"
 
@@ -624,8 +637,7 @@ msgstr "_m ààààààààààà ààààà"
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
 "udisks-auth]"
-msgstr ""
-"àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààààààà. [x-udisks-auth]"
+msgstr "àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààààààà. [x-udisks-auth]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
@@ -647,8 +659,7 @@ msgstr ""
 "ààààààààà, ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà. [x-gvfs-icon=]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
-msgid ""
-"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
+msgid "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
 msgstr "ààààààààà, ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààà. [x-gvfs-name=]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
@@ -656,22 +667,26 @@ msgid "Mount Opt_ions"
 msgstr "(_i) àààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+msgid "Mount Options"
+msgstr "àààààà ààààààààà"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
 msgid "Mount _Point"
 msgstr "_P àààà ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
 msgid "Mount at _startup"
 msgstr "_s àààààààààààà àààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
 msgid "Require additional authori_zation to mount"
 msgstr "_z àààà ààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Sho_w in user interface"
 msgstr "_w ààààà àààààààààààà ààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
 "options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
@@ -680,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "àààààààààààà àààààààààààà, ààààààààààààààà ààààà <i>ààààààààà àààààà ààààààààà</i> "
 "ààààààààààààà, ààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà àààà àààààààààà ààààààà."
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
 msgid ""
 "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
@@ -688,19 +703,19 @@ msgstr ""
 "àààà  <b>special device file</b> - ààààààààààààààà <b>/dev/disk</b> àààààà "
 "ààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà."
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid "The directory to mount the device in"
 msgstr "àààààààà ààààààààààà ààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
 msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr "<b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà ààààààààààààààà"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
 msgid ""
 "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
@@ -708,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "àààà  ààààààà àààà àààààà - ààààààààààààààà /dev/disk àààààà ààààààààà ààààààààààà àààà "
 "ààààààààààààà àààààààààààààààà."
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
 msgid "_Automatic Mount Options"
 msgstr "(_A) ààààààààà àààààà ààààààààà"
 
@@ -877,47 +892,51 @@ msgid "Powered On"
 msgstr "àààà àààààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+msgid "SMART Data"
+msgstr "àààààààà àààà"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
 msgid "SMART _Attributes"
 msgstr "SMART ààààààà (_A)"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "ààà àààààààààààà"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
 msgid "Self-test Result"
 msgstr "ààà àààààààà ààààààà:"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
 msgid "Short"
 msgstr "ààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
 msgid "Temperature"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
 msgid "Type"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
 msgid "Updated"
 msgstr "àààààààààààààààààà"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
 msgid "Value"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
 msgid "_Start Self-test..."
 msgstr "_S ààà àààààààààà àààààààà..."
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
 msgid "_Stop Self-test"
 msgstr "_S ààà àààààààààà ààààààààà"
 
@@ -1154,8 +1173,7 @@ msgid "High Fly Writes"
 msgstr "ààà ààààà àààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:245
-msgid ""
-"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
+msgid "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
 msgstr "àààààà ààààà àààààààà àààààà ààà ààààààà ààààààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1407,8 +1425,7 @@ msgstr ""
 "àààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààààààààà, ààà àààààà àààààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:431
-msgid ""
-"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
+msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
 msgstr "ààà àààà ààààààààààà ààà ààààààà àà ààààààààà ààààààààà ààààààààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1608,10 +1625,8 @@ msgstr "N/A"
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:774
 #, c-format
-msgid ""
-"%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
-msgstr ""
-"%s <span size=\"small\">(àààààààà: %d, àààààààà: %d, ààà ààààà: %d)</span>"
+msgid "%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
+msgstr "%s <span size=\"small\">(àààààààà: %d, àààààààà: %d, ààà ààààà: %d)</span>"
 
 #. Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
 #.
@@ -1636,8 +1651,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Please keep "(Online)" in English
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
-msgid ""
-"Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
+msgid "Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
 msgstr ""
 "àààà àààààààààààààà ààààààà ààààààà  ààààààààààààààààà <span size=\"small\">(ààààààà)</"
 "span>"
@@ -2047,10 +2061,8 @@ msgstr "\"%s\" àààà àààààà ààààààààà à
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
 #, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"àààà àààààà àààààààà \"%s\" ààà àààààà. ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà."
+msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr "àààà àààààà àààààààà \"%s\" ààà àààààà. ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:495
 msgid "_Replace"
@@ -2153,8 +2165,7 @@ msgid "For logical partitions"
 msgstr "àààààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:331
-msgid ""
-"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
+msgid "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààà àààààààà. ààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà ààààà."
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:335
@@ -2451,13 +2462,11 @@ msgstr "àààààààààà ààààà àààààààà
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:160
 #, c-format
-msgid ""
-"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
+msgid "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààà àààààààààà ààààààà %d ààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:163
-msgid ""
-"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
+msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààà àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:167
@@ -3626,9 +3635,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Unallocated"
 #~ msgstr "ààààààààà ààààààà"
 
-#~ msgid "SMART Status:"
-#~ msgstr "àààààààà àààà:"
-
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "àààààà:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]