[gdm] Updated Malayalam file

From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Updated Malayalam file
Date: Tue, 18 Sep 2012 19:25:59 +0000 (UTC)
commit fce0c29ae0ec6a1fc0ea46c31346d41874b7fc83
Author: Ani Peter <apeter redhat com>
Date:   Wed Sep 19 00:55:51 2012 +0530

    Updated Malayalam file

 po/ml.po |  513 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 263 insertions(+), 250 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2f97581..ecad3a6 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,135 +3,122 @@
 # Copyright (C) 2003, 2006-2009, 2012 gdm'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # FSF-India <locale gnu org in>, 2003.
-# Ani Peter <apeter redhat com>, 2006, 2007, 2009.
+# Ani Peter <apeter redhat com>, 2006, 2007, 2009, 2012.
 # Praveen Arimbrathodiyil <parimbra redhat com>, 2009, 2012.
 # Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 18:07+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 18:13+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>\n"
-"Language-Team:  <discuss lists smc org in>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
+"Language-Team: Malayalam <discuss lists smc org in>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../common/gdm-common.c:488
+#: ../common/gdm-common.c:492
 #, c-format
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom ààà ààààààààààâ àààààà àààà"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178
-#: ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182
-#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
-msgid "Display ID"
-msgstr "àààààààà ààà"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178
-#: ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182
-#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
-msgid "ID"
-msgstr "ààà"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:188
-#: ../daemon/product-slave-main.c:192
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192
-#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
-msgid "GNOME Display Manager Slave"
-msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ àààààà"
-
 #: ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
 #, c-format
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "àààààààààààààâ \"%s\" àààà àààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
-msgid "Unable to initialize login system"
-msgstr "ààààààààààààààà àààààààà àààààààààààààâ àààààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-display.c:1315 ../daemon/gdm-display.c:1349
+#, c-format
+#| msgid "no user account available"
+msgid "No session available yet"
+msgstr "àààààâ àààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:384
+#, c-format
+#| msgid "Unable to authorize user"
+msgid "Unable to look up UID of user %s"
+msgstr "ààààààààààà %s-àààà ààààà àààààààààâ ààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
-msgid "Unable to authenticate user"
-msgstr "àààààààààààà àààààààààààààààâ ààààààààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:291
+#| msgid "no user account available"
+msgid "no sessions available"
+msgstr "ààààààààâ àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
-msgid "Unable to authorize user"
-msgstr "àààààààààààà ààààààààààààààààààààâ àààààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:352
+#, c-format
+msgid "No sessions for %s available for reauthentication"
+msgstr "ààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààà %s-ààààà ààààààààâ àààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:406
+#, c-format
+#| msgid "Unable to open session"
+msgid "Unable to find session for user %s"
+msgstr "%s ààààààààààààààà àààààâ àààààààààààààààààààâ ààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
-msgid "Unable to establish credentials"
-msgstr "àààààààààâ ààààààààààààààâ àààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:476
+#, c-format
+#| msgid "Unable to open session"
+msgid "Unable to find appropriate session for user %s"
+msgstr "ààààààààààà %s-ààà ààààààà àààààâ àààààààààààààààààààâ ààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
-msgid "Unable to open session"
-msgstr "àààààâ àààààààààààâ àààààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:671
+#| msgid "User %s doesn't exist"
+msgid "User doesn't own session"
+msgstr "ààààààààààààà àààààâ àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:709
-#: ../daemon/gdm-product-slave.c:513
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1481
-msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
-msgstr "ààà ààààààà ààààà ààààà X àààâàààâ (ààààààààà àààààààààààâ àààâàààààâàààààà) àààààààààààààààààà. ààààààààà syslog àààààààààààààààààààà àààààà àààààààà  àààààààààààààààààààà àààààààààà. àààààààâ à àààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààààààààà. ààààààà ààààààààà àààà àààààà ààààààà àààààààààà."
+#: ../daemon/gdm-manager.c:687 ../daemon/gdm-manager.c:768
+#| msgid "no user account available"
+msgid "No session available"
+msgstr "ààààààààâ àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:265
+#: ../daemon/gdm-server.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ààààààà àààààààà '%s'-àààà àààààà àààààààààààààâ ààààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:443
+#: ../daemon/gdm-server.c:452
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "ààààâàààâ àààààààààà ààààààààààà %s àààààààààààààààà à ààààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:454
-#: ../daemon/gdm-server.c:474
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:435
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:455
+#: ../daemon/gdm-server.c:463 ../daemon/gdm-server.c:483
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "groupid %d ààà ààààààààààààààâ ààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:460
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:441
+#: ../daemon/gdm-server.c:469
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "%s-àààà initgroups () ààààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:466
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:447
+#: ../daemon/gdm-server.c:475
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "userid %d ààà ààààààààààààààâ ààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:513
+#: ../daemon/gdm-server.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: àààààààà %s-àààà log ààààâ àààààààààààâ ààààààààààà!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:524
-#: ../daemon/gdm-server.c:530
-#: ../daemon/gdm-server.c:536
+#: ../daemon/gdm-server.c:533 ../daemon/gdm-server.c:539
+#: ../daemon/gdm-server.c:545
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: %s-àà %s-àààààà àààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:556
+#: ../daemon/gdm-server.c:565
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: ààààâààààààà ààààâààà %d ààà àààààà ààààààààààâ ààààààààààà: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:709
+#: ../daemon/gdm-server.c:722
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: àààààààà %s-àà àààààààà ààààâàààâ ààààâàààààà"
@@ -160,158 +147,194 @@ msgstr "àààààààà àààààà"
 msgid "The display device"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
+#: ../daemon/gdm-session.c:1177
+msgid "Could not create authentication helper process"
+msgstr "àààààààààààààààààà àààà àààààààà àààààààààààààààâ ààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "error initiating conversation with authentication system - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1107
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1030
 msgid "general failure"
 msgstr "àààààà àààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1108
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1031
 msgid "out of memory"
 msgstr "ààààààà àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1109
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ààààààààààààâ àààààààààààâ ààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1110
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
 msgid "unknown error"
 msgstr "àààààààààà ààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1117
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1040
 msgid "Username:"
 msgstr "àààààààà àààà:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1123
-#, fuzzy, c-format
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1046
+#, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
-msgstr "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
+msgstr "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1137
-#, fuzzy, c-format
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1060
+#, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
-msgstr "error informing authentication system of user's hostname - %s"
+msgstr "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1154
-#, fuzzy, c-format
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1077
+#, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
-msgstr "error informing authentication system of user's console - %s"
+msgstr "error informing authentication system of user's console: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1178
-#, fuzzy, c-format
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
+#, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
-msgstr "error informing authentication system of display string - %s"
+msgstr "error informing authentication system of display string: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1193
-#, fuzzy, c-format
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
+#, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
-msgstr "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
+msgstr "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1513
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1530
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1446 ../daemon/gdm-session-worker.c:1463
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààààààà àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1557
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1490
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààâ ààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:409
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1370
+msgid ""
+"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
+"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
+"diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM "
+"when the problem is corrected."
+msgstr ""
+"ààà ààààààà ààààà ààààà X àààâàààâ (ààààààààà àààààààààààâ àààâàààààâàààààà) àààààààààààààààààà. "
+"ààààààààà syslog àààààààààààààààààààà àààààà àààààààà  àààààààààààààààààààà àààààààààà. "
+"àààààààâ à àààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààààààààà. ààààààà ààààààààà àààà àààààà ààààààà "
+"àààààààààà."
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1411
 #, c-format
-msgid "User %s doesn't exist"
-msgstr "ààààààààààà %s àààààààààà."
+msgid "Can only be called before user is logged in"
+msgstr "ààààààààààà ààààààààààààààààààààà ààààààà ààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:416
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1421
 #, c-format
-msgid "Group %s doesn't exist"
-msgstr "%s àààààààà àààààààààà."
+msgid "Caller not GDM"
+msgstr "àààààâ àààààà àààà"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1474
+#| msgid "Currently logged in"
+msgid "User not logged in"
+msgstr "ààààààààààà àààààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:370
+#, c-format
+msgid "Currently, only one client can be connected at once"
+msgstr "àààààààâ, ààà àààààààà ààà àààààààà ààààààà àààààà ààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:604
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "ààààààààà ààààâààààààààààààâ ààààààààà!"
 
-#: ../daemon/main.c:237
-#: ../daemon/main.c:250
+#: ../daemon/main.c:126 ../daemon/main.c:139
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"
 msgstr "%s PID ààààâ àààààààààâ àààààààààààà: ààààààààààâ àààààà ààààà àààààààààà: %s"
 
-#: ../daemon/main.c:271
+#: ../daemon/main.c:160
 #, c-format
 msgid "Logdir %s does not exist or isn't a directory."
 msgstr " Logdir %s àààààààààà, àààààààààààâ ààà àààààààààààà. "
 
-#: ../daemon/main.c:287
+#: ../daemon/main.c:176
 #, c-format
 msgid "Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "Authdir %s àààààààààà. ààààâàààààààà."
 
-#: ../daemon/main.c:291
+#: ../daemon/main.c:180
 #, c-format
 msgid "Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "Authdir %s ààà àààààààà àààà. ààààâàààààààà."
 
-#: ../daemon/main.c:365
+#: ../daemon/main.c:254
 #, c-format
 msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
 msgstr "Authdir %s-àààà ààààààààâ àààààààààà %d-àà, àààààààà %d-àà àààà. ààààâàààààààà."
 
-#: ../daemon/main.c:372
+#: ../daemon/main.c:261
 #, c-format
 msgid "Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
 msgstr " Authdir %s-àà ààààààà àààààààààààâ %o. %o àààààààààà. ààààâàààààààà."
 
-#: ../daemon/main.c:409
+#: ../daemon/main.c:298
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
 msgstr "'%s' àààà GDM àààààààààààà àààààààààààààààà. àààààààààààà!"
 
-#: ../daemon/main.c:415
+#: ../daemon/main.c:304
 msgid "The GDM user should not be root. Aborting!"
 msgstr "GDM àààààààààà  root àààààààààààà. àààààààààààà!"
 
-#: ../daemon/main.c:421
+#: ../daemon/main.c:310
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
 msgstr "'%s' àààà GDM àààààààà àààààààààààààààà. àààààààààààà!"
 
-#: ../daemon/main.c:427
+#: ../daemon/main.c:316
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "GDM àààààààà root àààààààààààà. àààààààààààà!"
 
-#: ../daemon/main.c:533
+#: ../daemon/main.c:427
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ààààà ààààààààààààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../daemon/main.c:534
+#: ../daemon/main.c:428
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "ààà àààààààààà àààà ààààààà ààààààà (ààààààààààààà)"
 
-#: ../daemon/main.c:535
+#: ../daemon/main.c:429
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "GDM ààààâàààâ àààààààà ààààààà"
 
-#: ../daemon/main.c:548
+#: ../daemon/main.c:442
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:614
+#: ../daemon/main.c:492
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "root ààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààâàààààààààààààààààà"
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:156
+#: ../daemon/session-worker-main.c:150
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ àààààâ àààâàààààâ"
 
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:177 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:178
+msgid "Display ID"
+msgstr "àààààààà ààà"
+
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:177 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:178
+msgid "ID"
+msgstr "ààà"
+
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:187 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:188
+msgid "GNOME Display Manager Slave"
+msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ àààààà"
+
 #: ../data/applications/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2569
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2566
 msgid "Login Window"
 msgstr "ààààààâ ààààà"
 
@@ -328,9 +351,8 @@ msgid "GNOME Shell"
 msgstr "ààààà àààâ"
 
 #: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Window management and compositing"
-msgstr "ààààâ àààààààà ààààà ààààààààà"
+msgstr "ààààâàà àààààààà àààààààâ"
 
 #: ../data/applications/gok.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME On-Screen Keyboard"
@@ -349,64 +371,87 @@ msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "àààâ ààààààààâ àààààààààâ ààà ààààààà àààààààààààâ àààààààà ààà ààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Avoid showing user list"
-msgstr "ààààààààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Banner message text"
-msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààà"
+msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
+msgstr "ààààààààà àààààààààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Disable showing the restart buttons"
-msgstr "ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà ààààààààààà"
-
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Enable showing the banner message"
-msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà"
+msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
+msgstr "ààààààâààààààààâàà ààààààààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Path to small image at top of user list"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààààà àààààààâ ààààààààààààà ààààà àààààààààààààà ààà"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
-msgstr "ààààààâ ààààààààààâ ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Avoid showing user list"
+msgstr "ààààààààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Enable showing the banner message"
+msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Set to true to show the banner message text."
 msgstr "àààààâ àààààààààà ààààààà ààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Banner message text"
+msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Text banner message to show in the login window."
 msgstr "ààààààâ ààààààààààâ àààààààààààààààààà àààààààààà àààààâ ààààààà."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:9
-msgid "The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding."
-msgstr ""
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Disable showing the restart buttons"
+msgstr "ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà ààààààààààà"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:10
-msgid "The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints."
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
+"ààààààâ ààààààààààâ ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààà "
+"true ààà ààààààààààà."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
+#| msgid "Unable to start new display"
+msgid "Unable to create transient display: "
+msgstr "ààààààâààààààà ààààààâààà àààààààààààààààâ àààààààààààà:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
+#| msgid "Unable to open session"
+msgid "Unable to activate session: "
+msgstr "àààààâ ààààààààààààààâ ààààààààà:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current session."
+msgstr "àààààààààà àààààâ àààààààààààààààâ àààààààààààà."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:11
-msgid "The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards."
-msgstr ""
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "ààààààààâ àààààààâ ààààààààààâ ààààààààààààà ààààààààà."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:12
-msgid "The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding."
-msgstr ""
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:13
-msgid "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list."
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+"screen or start up a new login screen."
 msgstr ""
+"ààààààààààààà ààààààà ààààààààâ àààààààààààâ ààà ààààà ààààààà ààààààààâ - àààààààààà ààààààààààà "
+"àààààààààààààà àààààààààààààààààâ ààààààààà."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
-msgstr "ààààààààà àààààààààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààà"
-
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
-msgstr "ààààààâààààààààâàà ààààààààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààà"
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "ààà ààààà ààààààà ààààààààâ àààààààààààààààâ àààààààààààààà ààààààààà."
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
@@ -455,17 +500,14 @@ msgid "Slot ID"
 msgstr "àààààààà ID"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:156
-#, fuzzy
 msgid "The slot the card is in"
 msgstr "àààààààà ààààâàà àààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:162
-#, fuzzy
 msgid "Slot Series"
-msgstr "ààà àààààà ààà"
+msgstr "àààààààà àààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:163
-#, fuzzy
 msgid "per-slot card identifier"
 msgstr "ààààâ-àààààààà ààààâàà ààààààààààâ"
 
@@ -495,38 +537,37 @@ msgid "Module Path"
 msgstr "àààààààààààà ààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:187
-#, fuzzy
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
 msgstr "ààààààâààààààààâàà PKCS #11 àààààààààààààààà àààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:527
 msgid "received error or hang up from event source"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààààààâ àààààà ààààà àààààààà "
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:661
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr "àààâàààààà àààààààààààà àààààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:789
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr "ààààààà ààààààâààààààààâàà ààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:803
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr "ààààààâàààà ààààâàà àààààààâ '%s' ààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:875
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
 msgstr "àààààà ààààâàà àààààààààâàààààà àààààààààààààààààâ àààààààààààà - %s"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:1242
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâàààà ààààâàààààâàààààà ààààààààààààààààààààâ àààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
 msgid "Authentication"
@@ -596,66 +637,66 @@ msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:317
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:314
 msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "ààààà ààààààààààààààààààààààààààà..."
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:933
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:930
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "ààààààààààààà..."
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1489
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1486
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "ààà àààààààààààààà ààààààâ ààààààà ààààààààâ àààààààà ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1625
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1622
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1626
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1623
 msgid "Custom session"
 msgstr "ààààààààà ààààààâààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:1
-msgid "Cancel"
-msgstr "àààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
 msgid "Computer Name"
 msgstr "àààààààààààààààà ààààà"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
+msgid "Version"
+msgstr "àààààààà"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:3
-msgid "Login"
-msgstr "àààààààààààà"
+msgid "Cancel"
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:4
 msgid "Unlock"
 msgstr "àààààà àààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:5
-msgid "Version"
-msgstr "àààààààà"
+msgid "Login"
+msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:903
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:953
 msgid "Suspend"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:908
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:958
 msgid "Restart"
 msgstr "ààààààà àààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:962
 msgid "Shut Down"
 msgstr "àààààà ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:961
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1011
 msgid "Unknown time remaining"
 msgstr "ààààààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:983
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1033
 msgid "Panel"
 msgstr "àààà"
 
@@ -725,8 +766,8 @@ msgstr "ààààààâàààààààààààààààà?"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "àààààâ àààààààâ ààààààâàààààààààààààààà àààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:460
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:797
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:458
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:800
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "%s ààà àààààààààààà"
@@ -736,103 +777,75 @@ msgstr "%s ààà àààààààààààà"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:544
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "àààààààààààâ..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:547
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "ààààààà ààààààààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:559
 msgid "Guest"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:562
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "ààààâààààààà ààààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:575
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:578
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ààààààààâ àààààààààààà àààà àààààà ààààààààààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1353
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1332
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "àààààààâ ààààààâ àààààààààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
-msgid "Only the VERSION command is supported"
-msgstr "VERSION àààààààà àààà ààààààà ààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:69
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:70
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:72
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:73
-#, fuzzy
-msgid "Ignored â retained for compatibility"
-msgstr "ààààâààààààà ààààâàààà ààààààààâ ààààààààààààààààààà ààààààààà _àààà ààààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà àààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:75
-msgid "Version of this application"
-msgstr "à àààààààààààààà àààààààà"
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:212
+msgid "Screenshot taken"
+msgstr "ààààààààâàààààà ààààààààààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:673
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:835
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "àààààààààà àààààâ àààààààààààààààâ àààààààààààà."
+#. Option parsing
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:279
+msgid "Take a picture of the screen"
+msgstr "àààààààâ ààààààà àààààààààààà ààà ààààààààâàààààà àààààààà."
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:680
-#, fuzzy, c-format
-msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr "àààààà àààààààààâ ààààààààààààààà àààààààààààà ààààâààààààààâ ààààààààà:"
+#~ msgid "Unable to initialize login system"
+#~ msgstr "ààààààààààààààà àààààààà àààààààààààààâ àààààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:844
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current seat."
-msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà."
+#~ msgid "Unable to authenticate user"
+#~ msgstr "àààààààààààà àààààààààààààààâ ààààààààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:854
-#, c-format
-msgid "The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to establish credentials"
+#~ msgstr "àààààààààâ ààààààààààààààâ àààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:862
-#, c-format
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr ""
+#~ msgid "Group %s doesn't exist"
+#~ msgstr "%s àààààààà àààààààààà."
 
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:929
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- ààààà àààààà ààà ààààààà ààààà"
+#~ msgid "Only the VERSION command is supported"
+#~ msgstr "VERSION àààààààà àààà ààààààà ààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:985
-msgid "Unable to start new display"
-msgstr "ààààà àààààààà àààààààààààààâ ààààààààà"
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
 
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:212
-msgid "Screenshot taken"
-msgstr "ààààààààâàààààà ààààààààààààààààà"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ignored â retained for compatibility"
+#~ msgstr "ààààâààààààà ààààâàààà ààààààààâ ààààààààààààààààààà ààààààààà _àààà ààààààà"
 
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:279
-msgid "Take a picture of the screen"
-msgstr "àààààààâ ààààààà àààààààààààà ààà ààààààààâàààààà àààààààà."
+#~ msgid "Version of this application"
+#~ msgstr "à àààààààààààààà àààààààà"
+
+#~ msgid "- New GDM login"
+#~ msgstr "- ààààà àààààà ààà ààààààà ààààà"
 
 #~ msgid "Max Item Count"
 #~ msgstr "ààààààà àààààààâ ààààà àààààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]