[gnome-panel] [l10n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit cdf4a202592811590e891306e32277b10e567015
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Tue Sep 18 08:44:33 2012 +0200

    [l10n] Updated Italian translation

 po/it.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5297984..8032873 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 21:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1781,8 +1781,8 @@ msgstr "Protegge il computer dall'uso non autorizzato"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Termina sessione..."
+msgid "Log Out"
+msgstr "Termina sessione"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1826,11 +1826,11 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Connette a un computer remoto o disco condiviso"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "Arresta..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "Arresta"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
 msgstr "Arresta il computer"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962