[gnome-menus] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e24c669b5331a6deab6730c0bb7f582ad98c138c
Author: Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>
Date:   Tue Sep 18 12:57:52 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4c27193..c53ae58 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,29 +4,31 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2004.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2005-2007.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2010.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
+# Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-24 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-06 18:38+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
-"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: Japanese <trans-ja lists fedoraproject org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ãããããããééãããããããã"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "ãããããããã"
 
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ãããããããééãããããããã"
+
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "ããããããã"
@@ -125,12 +127,20 @@ msgid "Applications"
 msgstr "ãããããããã"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ããä"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "äããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ããä"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+msgid "Web Applications"
+msgstr "Web ãããããããã"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "Web ããäåãããããããããããããã"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
@@ -141,17 +151,17 @@ msgid "Edit Menus"
 msgstr "ãããããçé"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "ãããããããã(_A):"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "ããããã(_D)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Menus:"
 msgstr "ãããã(_M):"
 
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "ãããããããã(_A):"
+
 #. Translators: %s is the version number
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
 #, python-format
@@ -168,12 +178,8 @@ msgid "Show"
 msgstr "èç"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"ãããããããããèãããããã: \"/etc/passwd\" ãèèãããããããããç"
-"ååæ $HOME ãåãèåããããããã"
+msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
+msgstr "ãããããããããèãããããã: \"/etc/passwd\" ãèèãããããããããçååæ $HOME ãåãèåããããããã"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "ãããããããããããããã"