[libsoup] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 035cfc7a406909e07575c1dd9a5c4dbe5f2f977e
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Sep 17 23:29:36 2012 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e7741a0..3765f0f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,23 +7,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:136
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:167
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:200 ../libsoup/soup-message-io.c:191
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:141
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:172
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:205 ../libsoup/soup-message-io.c:191
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "Kapcsolat vÃratlanul megszakÃtva"
 
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:461
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr "ÃrvÃnytelen pozicionÃlÃsi kÃrÃs"
+
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:489
+msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
+msgstr "A SoupBodyInputStream nem csonkÃthatÃ"
+
 #: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:192
 #, c-format
 msgid "Output buffer is too small"