[gnome-documents] Updated translation for Brazilian Portuguese.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit fca1e40390b2f34176508059eadad15171917576
Author: Og B. Maciel <ogmaciel gnome org>
Date:   Mon Sep 17 16:48:12 2012 -0400

    Updated translation for Brazilian Portuguese.

 po/pt_BR.po |   26 +++++++++++++++++---------
 1 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ae91f7d..5dd66f3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,11 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-12 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 21:17-0300\n"
-"Last-Translator: Felipe Borges <felipeborges src gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 16:46-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:47-0400\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,11 +111,16 @@ msgstr "Carregando..."
 msgid "No Documents Found"
 msgstr "Nenhum documento encontrado"
 
-#: ../src/embed.js:240
-msgid "You can add your online accounts in"
-msgstr "Vocà pode adicionar suas contas online em"
+#. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
+#. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
+#: ../src/embed.js:243
+#, c-format
+msgid "You can add your online accounts in %s"
+msgstr "Vocà pode adicionar suas contas online em %s"
 
-#: ../src/embed.js:241
+#. Translators: this should be translated in the context of the
+#. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
+#: ../src/embed.js:247
 msgid "System Settings"
 msgstr "ConfiguraÃÃes do sistema"
 
@@ -370,6 +374,10 @@ msgid "About Documents"
 msgstr "Sobre o Documents"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"