GNOME.org
 

[glib] Updated Russian translation

commit c4a20dd6c767b0f91ab1e0a87e3570dbb2ccd47f
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Sep 17 20:29:36 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  115 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b420998..1d2d498 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,21 +8,23 @@
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2008.
 # Anisimov Victor <vicanis gmail com>, 2009.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010, 2011, 2012.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 09:21+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 20:29+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:427 ../gio/gbufferedinputstream.c:508
@@ -127,13 +129,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ GCredentials ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ Ð
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:149 ../gio/gdbusaddress.c:237
-#: ../gio/gdbusaddress.c:318
+#: ../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
+#: ../gio/gdbusaddress.c:319
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ Â%s РÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:176
+#: ../gio/gdbusaddress.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
@@ -141,27 +143,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s (ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:189
+#: ../gio/gdbusaddress.c:190
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:252 ../gio/gdbusaddress.c:333
+#: ../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ Â%s â ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:263 ../gio/gdbusaddress.c:344
+#: ../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ Â%s â ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:453
+#: ../gio/gdbusaddress.c:454
 #, c-format
 msgid "Address element `%s' does not contain a colon (:)"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%s ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ (:)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:474
+#: ../gio/gdbusaddress.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s' does not contain an equal "
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐ ÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÐÐÐÐ %d, Â%sÂ, Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%s ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
 "ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:488
+#: ../gio/gdbusaddress.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐ ÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÐÐÐÐ %d, "
 "Â%sÂ, Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:566
+#: ../gio/gdbusaddress.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
@@ -188,86 +190,93 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ Â%s â ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ unix ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ "
 "ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ Âpath ÐÐÐ ÂabstractÂ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:602
+#: ../gio/gdbusaddress.c:603
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ Â%s â ÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:616
+#: ../gio/gdbusaddress.c:617
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ Â%s â ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ "
 "ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:630
+#: ../gio/gdbusaddress.c:631
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ Â%s â ÐÑÑÐÐÑÑ noncefile ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ "
 "ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:651
+#: ../gio/gdbusaddress.c:652
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ: "
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:659
+#: ../gio/gdbusaddress.c:660
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:695
+#: ../gio/gdbusaddress.c:696
 #, c-format
 msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ nonce-ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:713
+#: ../gio/gdbusaddress.c:714
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ nonce-ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:722
+#: ../gio/gdbusaddress.c:723
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ nonce-ÑÐÐÐÐ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ 16 ÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:740
+#: ../gio/gdbusaddress.c:741
 #, c-format
 msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ nonce-ÑÐÐÐÐ Â%s РÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:959
+#: ../gio/gdbusaddress.c:960
 msgid "The given address is empty"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1028
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1030
+#, c-format
+#| msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
+msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑ setuid"
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1037
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1070
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1079
 #, c-format
 msgid "Error spawning command line `%s': "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ Â%sÂ: "
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1287
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1296
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr "(ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ)\n"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1412
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1421
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ dbus ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1433
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1442
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ (ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐ)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1532 ../gio/gdbusconnection.c:6755
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1541 ../gio/gdbusconnection.c:6757
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -276,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ "
 "DBUS_STARTER_BUS_TYPE â ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1541 ../gio/gdbusconnection.c:6764
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1550 ../gio/gdbusconnection.c:6766
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -284,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ, Ñ. Ð. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ "
 "DBUS_STARTER_BUS_TYPE ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1551
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑ %d"
@@ -426,7 +435,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ Â%s ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ Â%s ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4324 ../gio/gdbusconnection.c:6198
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4324 ../gio/gdbusconnection.c:6200
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ Â%s ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
@@ -435,7 +444,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ Â%s ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
 msgid "No such interface"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4726 ../gio/gdbusconnection.c:6704
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4726 ../gio/gdbusconnection.c:6706
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÑÐ %s ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -460,12 +469,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ %s ÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ 
 msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ Â%s ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6309
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6311
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ Â%s ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Â%sÂ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÑ Â%s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6428
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6430
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s"
@@ -972,7 +981,7 @@ msgstr "Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ 
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ desktop-ÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2191
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2192
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s"
@@ -1032,12 +1041,12 @@ msgstr "ÐÐÑ GEmblemedIcon ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ GEmblem"
 #: ../gio/gfile.c:903 ../gio/gfile.c:1142 ../gio/gfile.c:1281
 #: ../gio/gfile.c:1521 ../gio/gfile.c:1576 ../gio/gfile.c:1634
 #: ../gio/gfile.c:1718 ../gio/gfile.c:1775 ../gio/gfile.c:1839
-#: ../gio/gfile.c:1894 ../gio/gfile.c:3362 ../gio/gfile.c:3417
-#: ../gio/gfile.c:3563 ../gio/gfile.c:3605 ../gio/gfile.c:4007
-#: ../gio/gfile.c:4421 ../gio/gfile.c:4506 ../gio/gfile.c:4596
-#: ../gio/gfile.c:4693 ../gio/gfile.c:4780 ../gio/gfile.c:4872
-#: ../gio/gfile.c:5205 ../gio/gfile.c:5529 ../gio/gfile.c:5597
-#: ../gio/gfile.c:7224 ../gio/gfile.c:7314 ../gio/gfile.c:7398
+#: ../gio/gfile.c:1894 ../gio/gfile.c:3363 ../gio/gfile.c:3418
+#: ../gio/gfile.c:3564 ../gio/gfile.c:3606 ../gio/gfile.c:4008
+#: ../gio/gfile.c:4422 ../gio/gfile.c:4507 ../gio/gfile.c:4597
+#: ../gio/gfile.c:4694 ../gio/gfile.c:4781 ../gio/gfile.c:4873
+#: ../gio/gfile.c:5206 ../gio/gfile.c:5530 ../gio/gfile.c:5598
+#: ../gio/gfile.c:7225 ../gio/gfile.c:7315 ../gio/gfile.c:7399
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
@@ -1069,41 +1078,41 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ
 msgid "Target file exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2546
+#: ../gio/gfile.c:2547
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2810
+#: ../gio/gfile.c:2811
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2814
+#: ../gio/gfile.c:2815
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2960
+#: ../gio/gfile.c:2961
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3553
+#: ../gio/gfile.c:3554
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3713
+#: ../gio/gfile.c:3714
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3764
+#: ../gio/gfile.c:3765
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Â%cÂ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6289 ../gio/gvolume.c:364
+#: ../gio/gfile.c:6290 ../gio/gvolume.c:364
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6397
+#: ../gio/gfile.c:6398
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]