[caribou] Updated Latvian translation

[RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 22f9f87d61404f69c252a4c6a4dffaedea250b50
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Mon Sep 17 11:47:43 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 36715cd..e828c9e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
+# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 07:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 23:00+0300\n"
-"Last-Translator: RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 11:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 11:47+0300\n"
+"Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
@@ -178,27 +178,27 @@ msgstr "Poga 3"
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:31
+#: ../caribou/daemon/main.py:34
 #, python-format
 msgid "Error starting %s"
 msgstr "KÄÅda, startÄjot %s"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:42
+#: ../caribou/daemon/main.py:45
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
 "it now?"
 msgstr "Lai lietotu %s, jÄaktivÄ pieejamÄba. Vai vÄlaties to aktivÄt tagad?"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:56
+#: ../caribou/daemon/main.py:59
 #, python-format
 msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
 msgstr ""
-"PieejamÄba ir aktivÄta. Atsakieties un piesakieties atkal, lai lietotu %s."
+"PieejamÄba ir aktivÄta. Izrakstieties un atkal ierakstieties, lai lietotu %s."
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:153
+#: ../caribou/daemon/main.py:156
 msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "BRÄDINÄJUMS - Caribou: neapstrÄdÄs rediÄÄjams sÄkrÄks:"
+msgstr "BRÄDINÄJUMS â Caribou: neapstrÄdÄta rediÄÄjama logdaÄa:"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid ""
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
 "TastatÅras Äeometrija nosaka tastatÅras formu un kompleksitÄti, tÄ var bÅt "
-"no "
-"'dabÄga' izskata vienkÄrÅai teksta rakstÄÅanai lÄdz pilna apjoma tastatÅrai."
+"no âdabÄgaâ izskata vienkÄrÅai teksta rakstÄÅanai lÄdz pilna apjoma "
+"tastatÅrai."
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "SkenÄÅanas"
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
 msgid "Use System Theme"
-msgstr "Izmantot sistÄmas tÄmu"
+msgstr "Izmantot sistÄmas motÄvu"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
 msgid "Minimum Alpha"