[gnome-panel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 5f0e9a06ef545f8ffc8f0ae6c2570593255db9e7
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Sep 16 12:33:43 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   26 +++++++++++++++-----------
 po/zh_TW.po |   26 +++++++++++++++-----------
 2 files changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e8cd2f8..9c11402 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 12:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 12:33+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -1568,8 +1569,8 @@ msgstr "äèéèïéååäåæçææçææääç"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "çåâ"
+msgid "Log Out"
+msgstr "çå"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1610,12 +1611,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "éæéçéèæççåä"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "éæâ"
+msgid "Power Off"
+msgstr "éééæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "éééè"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "éééèéæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1755,11 +1756,11 @@ msgstr "çç"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "çèåååæçåæåçççäç"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "åéæéæï"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -1945,7 +1946,7 @@ msgstr "åç"
 msgid "Busy"
 msgstr "åç"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "äç"
 
@@ -2391,6 +2392,9 @@ msgstr "æè DBus éæçå"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "çäæè GNOME éæççåéæçå"
 
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "éæâ"
+
 #~ msgid "<small>Transparent</small>"
 #~ msgstr "<small>éæ</small>"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b4cbadf..9639d6d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 12:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 19:12+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -1660,8 +1661,8 @@ msgstr "äèéèïéååäåæçææçææääç"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "çåâ"
+msgid "Log Out"
+msgstr "çå"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1702,12 +1703,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "éæéçéèæççåä"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "éæâ"
+msgid "Power Off"
+msgstr "éééæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "éééè"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "éééèéæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1847,11 +1848,11 @@ msgstr "çè"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "çèåååæçåæåçèçäç"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "åéæéæï"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr "åç"
 msgid "Busy"
 msgstr "åç"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "äç"
 
@@ -2483,6 +2484,9 @@ msgstr "æè DBus éæçå"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "çäæè GNOME éæççåéæçå"
 
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "éæâ"
+
 #~ msgid "<small>Transparent</small>"
 #~ msgstr "<small>éæ</small>"