[gthumb] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Updated Lithuanian translation
- Date: Sat, 15 Sep 2012 17:46:28 +0000 (UTC)
commit fc1414ce62728f6abade6726bd2ecbb50e7de11f
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date: Sat Sep 15 20:45:38 2012 +0300
Updated Lithuanian translation
po/lt.po | 1441 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 654 insertions(+), 787 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0d71d4b..0700dcc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 21:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 20:45+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: LietuviÅ <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "Rodyti sesijos valdymo parinktis"
#. manually set name and icon
#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1
-#: ../gthumb/gth-browser.c:529
+#: ../gthumb/gth-browser.c:532
#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:388
-#: ../gthumb/main.c:313
+#: ../gthumb/main.c:315
msgid "gThumb"
msgstr "gThumb"
@@ -133,7 +133,6 @@ msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
msgstr "Ar keisti lango dydÄ pagal paveikslÄlio dydÄ"
#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:3
-#| msgid "Open another window"
msgid "Open files in the active window"
msgstr "Atverti failus aktyviame lange"
@@ -142,7 +141,6 @@ msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
msgstr "Galimos reikÅmÄs yra: white, black, checked, none."
#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
msgid "Whether to reset the scrollbars position after changing image"
msgstr "Ar pakeitus paveikslÄlÄ atstatyti slinkties juostÅ pozicijas"
@@ -151,12 +149,10 @@ msgid "Whether to always use a black background."
msgstr "Ar visada naudoti juodÄ fonÄ."
#: ../data/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Possible values are: png, jpeg."
msgid "Possible values are: jpeg, jpg."
msgstr "Galimos vertÄs yra: jpeg, jpg."
#: ../data/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid "Possible values are: high, low."
msgid "Possible values are: tiff, tif."
msgstr "Galimos reikÅmÄs yra: tiff, tif."
@@ -165,7 +161,6 @@ msgid "Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file:
msgstr "Galimos reikÅmÄs: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Extensions"
msgid "_Extensions:"
msgstr "_PlÄtiniai:"
@@ -188,8 +183,8 @@ msgstr "_IeÅkoti"
#. limit label
#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3
-#: ../gthumb/gth-filter.c:270
-#: ../gthumb/gth-filter.c:342
+#: ../gthumb/gth-filter.c:269
+#: ../gthumb/gth-filter.c:337
msgid "_Limit to"
msgstr "_Riboti iki"
@@ -198,7 +193,6 @@ msgid "selected by"
msgstr "paÅymÄtas"
#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:1
-#| msgid "Media"
msgid "Mean:"
msgstr "Vidurkis:"
@@ -208,13 +202,11 @@ msgid "Std dev:"
msgstr "Std. nuokr."
#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:4
-#| msgid "Media"
msgid "Median:"
msgstr "Mediana:"
#. After the colon there is the total number of pixels
#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:6
-#| msgid "Pi_xels"
msgid "Pixels:"
msgstr "Pikseliai:"
@@ -226,7 +218,6 @@ msgstr "Max:"
#. After the colon there is the percentile of selected pixels.
#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:10
-#| msgid "selected by"
msgctxt "Pixels"
msgid "Selected:"
msgstr "PaÅymÄta:"
@@ -249,7 +240,6 @@ msgid "Filename:"
msgstr "Failo pavadinimas:"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
msgid "Size:"
msgstr "Dydis:"
@@ -295,17 +285,14 @@ msgid "_Other filters:"
msgstr "_Kiti filtrai:"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
-#| msgid "View the folders"
msgid "below the folder list"
msgstr "Åemiau aplankÅ sÄraÅo"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
-#| msgid "on the side"
msgid "on the right"
msgstr "deÅinÄje"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
-#| msgid "gthumb Preferences"
msgid "gThumb Preferences"
msgstr "gThumb nustatymai"
@@ -370,7 +357,6 @@ msgid "Set to C_urrent"
msgstr "Nustatyti Ä _dabartinÄ"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
-#| msgid "Resize the window to the size of the image"
msgid "_Reuse the active window to open files"
msgstr "Paka_rtotinai naudoti aktyvÅ langÄ failams atverti"
@@ -400,7 +386,7 @@ msgstr "Kita"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:22
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:473
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:481
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
msgid "General"
@@ -476,22 +462,18 @@ msgid "_Inverse order"
msgstr "At_virkÅtinÄ tvarka"
#: ../extensions/23hq/23hq.extension.in.in.h:1
-#| msgid "2"
msgid "23"
msgstr "23"
#: ../extensions/23hq/23hq.extension.in.in.h:2
-#| msgid "Upload images to Facebook"
msgid "Upload images to 23hq.com"
msgstr "Äkelti paveikslÄlius Ä 23hq.com"
#: ../extensions/23hq/callbacks.c:68
-#| msgid "..."
msgid "_23..."
msgstr "_23..."
#: ../extensions/23hq/callbacks.c:69
-#| msgid "Upload photos to Flickr"
msgid "Upload photos to 23"
msgstr "Äkelti fotografijas Ä 23"
@@ -523,7 +505,6 @@ msgstr "PridÄti ÅymeliÅ funkcijÄ."
#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
@@ -617,16 +598,128 @@ msgstr "Åaltinis"
msgid "Write to Disc"
msgstr "RaÅyti Ä diskÄ"
-#: ../extensions/cairo_io/cairo-io-jpeg.c:62
+#: ../extensions/cairo_io/cairo-image-surface-jpeg.c:62
#, c-format
msgid "Error interpreting JPEG image file: %s"
msgstr "Klaida interpretuojant JPEG paveikslÄlio failÄ: %s"
-#: ../extensions/cairo_io/cairo-io-jpeg.c:482
+#: ../extensions/cairo_io/cairo-image-surface-jpeg.c:483
#, c-format
msgid "Unknown JPEG color space (%d)"
msgstr "NeÅinoma JPEG spalvÅ sritis (%d)"
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:1
+msgid "_Default extension:"
+msgstr "_Numatytasis plÄtinys:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/webp-options.ui.h:1
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_KokybÄ:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
+msgid "_Smoothing:"
+msgstr "_Glotninimas:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "Opti_mizuoti"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui.h:5
+msgid "_Progressive"
+msgstr "_Progresyvus"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/png-options.ui.h:1
+msgid "Compression _level:"
+msgstr "Glaudinimo _lygis:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
+msgid "Default options:"
+msgstr "Numatytosios parinktys:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tga-options.ui.h:1
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "_RLE glaudinimas"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:2
+msgid "Compression"
+msgstr "Glaudinimas"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:3
+msgid "_No compression"
+msgstr "_Jokio glaudinimo"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "No_rmalus (Deflate)"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+msgid "_Loss compression (JPEG)"
+msgstr "_Nuostolingas glaudinimas (JPEG)"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+msgid "Resolution"
+msgstr "RaiÅka"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:12
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "_Horizontalus:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:8
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:13
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "_Vertikalus:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui.h:9
+msgid "dpi"
+msgstr "dpi"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/webp-options.ui.h:2
+msgid "_Method:"
+msgstr "_Metodas:"
+
+#: ../extensions/cairo_io/data/ui/webp-options.ui.h:3
+msgid "_Lossless"
+msgstr "_Be praradimÅ"
+
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-jpeg.c:515
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:140
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-png.c:352
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:110
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-tga.c:257
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-tiff.c:435
+#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:84
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "Nepakanka atminties"
+
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-tga.c:343
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
+
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-tiff.c:558
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: ../extensions/cairo_io/gth-image-saver-webp.c:381
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:165
+msgid "WebP"
+msgstr "WebP"
+
+#: ../extensions/cairo_io/preferences.c:134
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
+msgid "Saving"
+msgstr "ÄraÅoma"
+
#: ../extensions/catalogs/actions.c:92
#: ../extensions/catalogs/actions.c:213
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:274
@@ -658,13 +751,11 @@ msgstr "Pavadinimas jau naudojamas"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:178
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:359
-#| msgid "_New Catalog"
msgid "New catalog"
msgstr "Naujas katalogas"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:179
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:360
-#| msgid "Enter the catalog name: "
msgid "Enter the catalog name:"
msgstr "Äveskite katalogo pavadinimÄ:"
@@ -678,13 +769,11 @@ msgstr "Suku_rti"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:290
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:471
-#| msgid "New Library"
msgid "New library"
msgstr "Nauja biblioteka"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:291
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:472
-#| msgid "Enter the library name: "
msgid "Enter the library name:"
msgstr "Äveskite bibliotekos pavadinimÄ:"
@@ -702,10 +791,12 @@ msgid "_Add to Catalog"
msgstr "Ä_dÄti Ä katalogÄ"
#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:105
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:80
msgid "Open _Folder"
msgstr "Atverti _aplankÄ"
#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:106
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:81
msgid "Go to the folder that contains the selected file"
msgstr "Atverti aplankÄ, kuriame yra pasirinktas failas"
@@ -746,13 +837,13 @@ msgstr "Sukurti _bibliotekÄ"
msgid "Rena_me"
msgstr "_Pervadinti"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:279
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:282
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:281
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:284
msgid "Command Line"
msgstr "KomandÅ eilutÄ"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:497
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:502
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:496
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:501
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:364
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:404
#: ../gthumb/gth-file-list.c:43
@@ -760,23 +851,23 @@ msgstr "KomandÅ eilutÄ"
msgid "(Empty)"
msgstr "(tuÅÄia)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:697
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:700
msgid "Catalog Properties"
msgstr "Katalogo savybÄs"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:711
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:714
msgid "Organize"
msgstr "Sutvarkyti"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:712
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:715
msgid "Automatically organize files by date"
msgstr "AutomatiÅkai sutvarkyti failus pagal datÄ"
#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:611
#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:662
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1024
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1025
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1016
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1017
msgid "Catalogs"
msgstr "Katalogai"
@@ -802,12 +893,12 @@ msgstr "Nauja _biblioteka"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
#: ../extensions/file_manager/actions.c:945
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1842
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1840
msgid "_View the destination"
msgstr "ÅiÅ_rÄti paskirties aplankÄ"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
-#: ../gthumb/gth-file-properties.c:212
+#: ../gthumb/gth-file-properties.c:209
msgid "Properties"
msgstr "SavybÄs"
@@ -856,7 +947,7 @@ msgid "Catalog _Preview:"
msgstr "Katalogo _perÅiÅra:"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:550
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:558
#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:300
msgid "Date photo was taken"
msgstr "Fotografavimo data"
@@ -924,7 +1015,7 @@ msgstr "Nepavyko Äkelti katalogo"
msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
msgstr "Failai bus suskirstyti katalogais. Jokie failai nebus perkelti diske."
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1122
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1114
#: ../extensions/comments/main.c:44
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
@@ -933,35 +1024,27 @@ msgstr "Åymos"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:953
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "Katalogas pavadinimu â%sâ jau yra. Ar norite jÄ perraÅyti?"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:955
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "Biblioteka pavadinimu â%sâ jau yra. Ar norite jÄ perraÅyti?"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:963
-#| msgid "Overwrite"
msgid "Over_write"
msgstr "Per_raÅyti"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1081
-#| msgid "Could not move the files"
msgid "Cannot move the files"
msgstr "Nepavyko perkelti failÅ"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1083
-#| msgid "Could not move the files"
msgid "Cannot copy the files"
msgstr "Nepavyko perkopijuoti failÅ"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1088
-#| msgid "Invalid Destination"
msgid "Invalid destination."
msgstr "Netinkamas tikslas."
@@ -970,15 +1053,15 @@ msgstr "Netinkamas tikslas."
msgid "Copying files to '%s'"
msgstr "Kopijuojami failai Ä â%sâ"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1388
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1322
msgid "Could not remove the files from the catalog"
msgstr "Nepavyko paÅalinti failÅ iÅ katalogo"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1446
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:685
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:694
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:723
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1228
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1380
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:733
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:742
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:771
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1304
#: ../extensions/search/gth-search.c:265
msgid "Invalid file format"
msgstr "Netinkamas failo formatas"
@@ -1005,71 +1088,66 @@ msgid "Change the files date"
msgstr "Pakeisti failo datÄ"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
msgid "Change Date"
msgstr "Pakeisti datÄ"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
msgid "Change the following values:"
msgstr "Pakeisti Åias reikÅmes:"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
msgid "_Last modified date"
msgstr "_Paskutiniojo pakeitimo data"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
msgid "Co_mment date"
msgstr "Ko_mentaro data"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
-msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
-msgstr "Exif DateTimeOriginal Åyma"
-
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
msgid "Change to:"
msgstr "Pakeisti Ä:"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
msgid "The _following date:"
msgstr "Å_i data:"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
msgid "File _modified date"
msgstr "Paskutiniojo _pakeitimo data"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
msgid "File c_reation date"
msgstr "Failo sukÅ_rimo data"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
msgid "Date p_hoto was taken"
msgstr "_Fotografavimo data"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
msgid "A_djust by"
msgstr "_Pakoreguoti"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
msgid "hours"
msgstr "valandos"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
-#| msgid "The minutes"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
msgid "minutes"
msgstr "minutÄs"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:6
msgid "seconds"
msgstr "sekundÄs"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:16
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
#: ../extensions/comments/callbacks.c:46
msgid "Import Embedded Metadata"
msgstr "Importuoti integruotus metaduomenis"
@@ -1143,17 +1221,14 @@ msgid "Contact _Sheet..."
msgstr "KontaktÅ _lapas..."
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:62
-#| msgid "Create a new category"
msgid "Create a contact sheet"
msgstr "Sukurti kontaktÅ lapÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:65
-#| msgid "I_mage Caption..."
msgid "Image _Wall..."
msgstr "PaveikslÄliÅ _siena..."
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:66
-#| msgid "Create Index Image"
msgid "Create an image-wall"
msgstr "Sukurti paveikslÄliÅ sienÄ"
@@ -1163,22 +1238,20 @@ msgid "Contact Sheet"
msgstr "KontaktÅ lapas"
#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:2
-#| msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
msgid "Create an index image displaying the thumbnails of the selected files."
msgstr "Sukurti indekso paveikslÄlÄ, rodantÄ pasirinktÅ failÅ miniatiÅras."
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:1
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:454
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:415
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:416
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:446
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:589
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:403
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:14
#: ../extensions/slideshow/main.c:277
msgid "None"
msgstr "NÄra"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:2
-#| msgid "Singles"
msgid "Simple"
msgstr "Paprastas"
@@ -1191,7 +1264,6 @@ msgid "Shadow only"
msgstr "Tik ÅeÅÄlis"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:5
-#| msgid "Slideshow"
msgid "Slide"
msgstr "SkaidrÄ"
@@ -1204,7 +1276,6 @@ msgid "Outward Shadow"
msgstr "IÅorinis ÅeÅÄlis"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:9
-#| msgid "Desktop background"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"
@@ -1216,38 +1287,24 @@ msgstr "_Vientisa spalva"
msgid "_Gradient"
msgstr "_PerÄjimas"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:12
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "_Horizontalus:"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:13
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "_Vertikalus:"
-
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:14
msgid "Select a color"
msgstr "Pasirinkite spalvÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:15
-#| msgid "Framerate"
msgid "Frame"
msgstr "RÄmelis"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:16
-#| msgid "St_yle"
msgid "_Style:"
msgstr "_Stilius:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:17
-#| msgid "Colo_r:"
msgid "C_olor:"
msgstr "S_palva:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:18
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:57
-#| msgid "Next"
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"
@@ -1260,7 +1317,6 @@ msgid "_Header:"
msgstr "A_ntraÅtÄ:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:20
-#| msgid "Select None"
msgid "Select a font"
msgstr "Pasirinkite ÅriftÄ"
@@ -1275,7 +1331,6 @@ msgstr "P_oraÅtÄ:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:22
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:32
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Caption"
msgid "Caption:"
msgstr "AntraÅtÄ:"
@@ -1337,7 +1392,6 @@ msgstr "Pasirinkite paskirties aplankÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:14
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
-#| msgid "Filename:"
msgid "File_name:"
msgstr "Failo pavadi_nimas:"
@@ -1351,25 +1405,15 @@ msgstr "Naujas iÅskaiÄiavimo skaitmuo"
msgid "Create _HTML image map"
msgstr "Sukurti _HTML paveikslÄliÅ ÅemÄlapÄ"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
-#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
-msgid "Saving"
-msgstr "ÄraÅoma"
-
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:18
-#| msgid "Create a new category"
msgid "Create a new theme"
msgstr "Sukurti naujÄ temÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:19
-#| msgid "Print the selected images"
msgid "Edit the selected theme"
msgstr "Keisti pasirinktÄ temÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:20
-#| msgid "Delete the selected files"
msgid "Delete the selected theme"
msgstr "IÅtrinti pasirinktÄ temÄ"
@@ -1421,45 +1465,37 @@ msgstr "At_virkÅtinÄ tvarka"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:30
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:15
-#| msgid "_Size :"
msgid "_Size:"
msgstr "_Dydis:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:31
-#| msgid "Square"
msgid "Sq_uared"
msgstr "_Kvadratinis"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:33
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:16
-#| msgid "_Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "MiniatiÅros"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:1
-#| msgid "Image Page"
msgid "Image Wall"
msgstr "PaveikslÄliÅ siena"
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:486
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:498
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:512
-#| msgid "Could not save the filter"
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:481
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:492
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:506
msgid "Could not save the theme"
msgstr "Nepavyko ÄraÅyti temos"
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:657
-#| msgid "Could not delete the files"
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:651
msgid "Could not delete the theme"
msgstr "Nepavyko iÅtrinti temos"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:248
-#| msgid "Creating image: %s.%s"
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:247
msgid "Creating images"
msgstr "Kuriami paveikslÄliai"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:897
-#| msgid "Saving thumbnails"
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:895
msgid "Generating thumbnails"
msgstr "Generuojamos miniatiÅros"
@@ -1468,12 +1504,10 @@ msgid "Header"
msgstr "AntraÅtÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:33
-#| msgid "_Footer:"
msgid "Footer"
msgstr "PoraÅtÄ"
#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:193
-#| msgid "Properties"
msgid "Theme Properties"
msgstr "Temos savybÄs"
@@ -1482,7 +1516,6 @@ msgid "Copy _From"
msgstr "Kopijuoti _iÅ"
#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:316
-#| msgid "New Name"
msgid "New theme"
msgstr "Nauja tema"
@@ -1517,20 +1550,19 @@ msgstr "Tikslas"
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:5
#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
-#| msgid "Restore the original desktop wallpaper"
msgid "_Use the original image folder"
msgstr "Na_udoti originalÅ paveikslÄlio aplankÄ"
-#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:93
+#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:95
msgid "Converting images"
msgstr "Konvertuojami paveikslÄliai"
-#: ../extensions/desktop_background/actions.c:162
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:158
msgid "Could not show the desktop background properties"
msgstr "Nepavyko parodyti darbastalio fono savybiÅ"
-#: ../extensions/desktop_background/actions.c:228
-#: ../extensions/desktop_background/actions.c:246
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:224
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:242
msgid "Could not set the desktop background"
msgstr "Nepavyko nustatyti darbastalio fono"
@@ -1548,14 +1580,10 @@ msgid "Desktop background"
msgstr "Darbastalio fonas"
#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:66
-#| msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
-#| msgid_plural ""
-#| "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
msgid "Are you sure you want to permanently delete the metadata of the selected files?"
msgstr "Ar tikrai norite negrÄÅtamai iÅtrinti pasirinktÅ failÅ metaduomenis?"
#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:73
-#| msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
msgid "If you delete the metadata, it will be permanently lost."
msgstr "Jei iÅtrinsite metaduomenis, jie bus negrÄÅtamai prarasti."
@@ -1568,17 +1596,14 @@ msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
msgstr "Taisyti pasirinktÅ failÅ komentarÄ ir kitÄ informacijÄ"
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
-#| msgid "Delete the selected files"
msgid "Set the tags of the selected files"
msgstr "Nustatyti pasirinktÅ failÅ Åymas"
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:112
-#| msgid "Metadata"
msgid "Delete Metadata"
msgstr "IÅtrinti metaduomenis"
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:113
-#| msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
msgid "Delete the comment and the embedded metadata of the selected files"
msgstr "IÅtrinti pasirinktÅ failÅ komentarus ir integruotus metaduomenis"
@@ -1639,8 +1664,7 @@ msgstr[1] "%d failai"
msgstr[2] "%d failÅ"
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:144
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:192
-#| msgid "Da_te and Time"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:197
msgid "Sa_ve and Close"
msgstr "ÄraÅyti ir uÅ_verti"
@@ -1648,52 +1672,51 @@ msgstr "ÄraÅyti ir uÅ_verti"
msgid "Save only cha_nged fields"
msgstr "ÄraÅyti tik pa_keistus laukelius"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:547
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:555
msgid "No date"
msgstr "NÄra datos"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:548
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:556
msgid "The following date"
msgstr "Åi data"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:549
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:557
#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:331
msgid "Current date"
msgstr "DabartinÄ data"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:551
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:559
msgid "Last modified date"
msgstr "Paskutiniojo pakeitimo data"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:552
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:560
msgid "File creation date"
msgstr "Failo sukÅrimo data"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:553
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:561
msgid "Do not modify"
msgstr "Nekeisti"
#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:80
#, c-format
-#| msgid "Tags"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Åymos"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:184
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:189
msgid "Assign Tags"
msgstr "Priskirti Åymas"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:115
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:132
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:119
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:136
msgid "Assigning tags to the selected files"
msgstr "Priskirti Åymas pasirinktiems failams"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:115
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:119
msgid "Writing files"
msgstr "ÄraÅomi failai"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:132
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:136
msgid "Reading files"
msgstr "Skaitomi failai"
@@ -1806,7 +1829,7 @@ msgstr "XMP Ätaisytasis"
msgid "XMP Attached"
msgstr "XPM prisegtas"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:256
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:267
msgid "date photo was taken"
msgstr "fotografavimo data"
@@ -1823,53 +1846,54 @@ msgid "Upload photos to Facebook"
msgstr "Äkelti fotografijas Ä Facebook"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
msgid "Export to Flickr"
msgstr "Eksportuoti Ä Flickr"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
msgid "_Upload"
msgstr "S_iÅsti"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
msgid "_Account:"
msgstr "_Paskyra:"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
msgid "Edit accounts"
msgstr "Keisti paskyras"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
msgid "A_lbum:"
msgstr "A_lbumas:"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
msgid "Add a new album"
msgstr "PridÄti naujÄ albumÄ"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:7
-#| msgid "_Resize if larger than:"
msgid "Resize the images if larger than this size"
msgstr "Keisti dydÄ, jei didesnis nei"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:8
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
-msgid "_Resize to:"
-msgstr "_Keisti dydÄ Ä:"
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
+msgid "_Resize if larger than:"
+msgstr "Keisti d_ydÄ, jei didesnis nei:"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:9
-#| msgid "200 x 200"
msgid "720 x 720"
msgstr "720 x 720"
@@ -1882,12 +1906,10 @@ msgid "1280 x 1280"
msgstr "1280 x 1280"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:12
-#| msgid "800 x 600"
msgid "1600 x 1600"
msgstr "1600 x 1600"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:13
-#| msgid "48 x 48"
msgid "2048 x 2048"
msgstr "2048 x 2048"
@@ -1909,12 +1931,12 @@ msgid "A_ccounts:"
msgstr "P_askyros:"
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
msgid "Public photos"
msgstr "VieÅos fotografijos"
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
msgid "Private photos, visible to friends"
msgstr "PrivaÄios fotografijos, matomos draugams"
@@ -1958,70 +1980,70 @@ msgstr "Failai sÄkmingai nusiÅsti serveriui."
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:2
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:2
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1841
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1839
msgid "_Open in the Browser"
msgstr "_Atverti narÅyklÄje"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:130
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:335
#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:192
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:138
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:399
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:141
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:417
#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:237
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:191
#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:187
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:376
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:139
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:424
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:133
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:378
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:142
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:442
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:380
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:182
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:246
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:182
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:192
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:249
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:184
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:195
msgid "Could not upload the files"
msgstr "Nepavyko nusiÅsti failÅ"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:412
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:188
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:223
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:462
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:717
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:191
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:226
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:464
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:735
msgid "Could not create the album"
msgstr "Nepavyko sukurti albumo"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:481
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:534
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:783
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:536
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:801
msgid "New Album"
msgstr "Naujas albumas"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:561
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:557
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1789
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:614
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1002
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:591
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1739
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:615
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1036
msgid "No valid file selected."
msgstr "Nepasirinkta tinkamÅ failÅ."
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:562
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:558
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:615
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1003
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:592
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:616
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1037
msgid "Could not export the files"
msgstr "Nepavyko eksportuoti failÅ"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:570
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:255
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:347
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:566
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:623
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1010
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:277
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:470
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:600
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:624
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1044
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:803
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1005
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1070
#, c-format
msgid "%d file (%s)"
msgid_plural "%d files (%s)"
@@ -2030,8 +2052,8 @@ msgstr[1] "%d failai (%s)"
msgstr[2] "%d failÅ (%s)"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:591
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:589
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:642
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:623
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:643
#, c-format
msgid "Export to %s"
msgstr "Eksportuoti Ä %s"
@@ -2072,7 +2094,7 @@ msgstr "SpustelÄkite âNustatyti tapatybÄâ, kad atvertumÄte Åiniatinklio
#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:652
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:588
#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:605
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:820
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:838
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:684
msgid "Choose Account"
msgstr "Pasirinkite paskyrÄ"
@@ -2080,7 +2102,7 @@ msgstr "Pasirinkite paskyrÄ"
#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:761
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:697
#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:714
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:881
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:899
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:745
msgid "Edit Accounts"
msgstr "Keisti paskyras"
@@ -2092,8 +2114,8 @@ msgstr "Keisti paskyras"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:468
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:266
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:413
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:195
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:398
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:197
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:400
#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:79
#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:115
@@ -2107,7 +2129,7 @@ msgstr "NeÅinoma klaida"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:292
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:439
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:219
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:221
#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:356
#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:431
#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:535
@@ -2125,7 +2147,7 @@ msgstr "Äkelti paveikslÄlius Ä Facebook"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:219
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:221
#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:356
#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:431
#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:535
@@ -2133,58 +2155,56 @@ msgid "Getting account information"
msgstr "Gaunama paskyros informacija"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:396
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:323
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:325
#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:207
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:209
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:211
msgid "Getting the album list"
msgstr "Gaunamas albumÅ sÄraÅas"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:525
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:426
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:546
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:584
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:428
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:548
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:586
#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:316
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:300
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:302
msgid "Creating the new album"
msgstr "Kuriamas naujas albumas"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:584
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:634
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:636
#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:373
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:357
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:359
#, c-format
msgid "Could not upload '%s': %s"
msgstr "Nepavyko Äkelti â%sâ: %s"
#. Translators: %s is a filename
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:670
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:745
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:747
#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:430
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:412
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:414
#, c-format
msgid "Uploading '%s'"
msgstr "Äkeliama â%sâ"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:886
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:914
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:884
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:940
#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:599
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:605
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:631
msgid "Uploading the files to the server"
msgstr "Failai siunÄiami serveriui"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1003
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1077
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:718
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1001
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1105
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:746
msgid "Getting the photo list"
msgstr "Gaunamas fotografijÅ sÄraÅas"
#: ../extensions/file_manager/actions.c:133
-#| msgid "_New Folder..."
msgid "New folder"
msgstr "Naujas aplankas"
#: ../extensions/file_manager/actions.c:134
-#| msgid "Enter the folder name: "
msgid "Enter the folder name:"
msgstr "Äveskite aplanko pavadinimÄ:"
@@ -2232,7 +2252,6 @@ msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
msgstr "Jei iÅtrinsite failÄ, jis bus negrÄÅtamai prarastas."
#: ../extensions/file_manager/actions.c:920
-#| msgid "_Move"
msgid "Move To"
msgstr "Perkelti Ä"
@@ -2241,12 +2260,10 @@ msgid "Copy To"
msgstr "Kopijuoti Ä"
#: ../extensions/file_manager/actions.c:924
-#| msgid "_Move"
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"
#: ../extensions/file_manager/actions.c:924
-#| msgid "Crop"
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"
@@ -2308,40 +2325,34 @@ msgstr "Ä_dÄti Ä aplankÄ"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:227
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:236
-#| msgid "Crop..."
msgid "Copy to..."
msgstr "Kopijuoti Ä..."
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:228
-#| msgid "Move the selected folder to the Trash"
msgid "Copy the selected folder to another folder"
msgstr "Kopijuoti pasirinktÄ aplankÄ Ä kitÄ"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:231
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:240
-#| msgid "_Move..."
msgid "Move to..."
msgstr "Perke_lti Ä..."
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:232
-#| msgid "Move the selected folder to the Trash"
msgid "Move the selected folder to another folder"
msgstr "Perkelti pasirinktÄ aplankÄ Ä kitÄ"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:237
-#| msgid "Move the selected files to the Trash"
msgid "Copy the selected files to another folder"
msgstr "Perkopijuoti pasirinktus failus Ä kitÄ aplankÄ"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:241
-#| msgid "Move the selected files to the Trash"
msgid "Move the selected files to another folder"
msgstr "Perkelti pasirinktus failus Ä kitÄ aplankÄ"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1003
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:581
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4939
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4973
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:766
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5112
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5146
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "Nepavyko Ävykdyti operacijos"
@@ -2358,7 +2369,7 @@ msgid "Deleting files"
msgstr "Trinami failai"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
-#| msgid "_Preview:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/grayscale-options.ui.h:5
msgid "_Preview"
msgstr "_PerÅiÅra"
@@ -2400,83 +2411,98 @@ msgid "_Reset"
msgstr "A_tstatyti"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:1
-msgid "_Position:"
-msgstr "_Pozicija:"
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+msgid "Selection"
+msgstr "PaÅymÄta sritis"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+msgid "_Width:"
+msgstr "Pl_otis:"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:3
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
+msgid "Heigh_t:"
+msgstr "_AukÅtis:"
-#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 Ã 250
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
-msgid "Ã"
-msgstr "Ã"
+msgid "_Position:"
+msgstr "_Pozicija:"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
-msgid "_Grid:"
-msgstr "_Tinklelis:"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
msgid "Maximize"
msgstr "IÅdidinti"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
-#| msgid "Centered"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
msgid "Center"
msgstr "Centruotas"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
-msgid "Selection"
-msgstr "PaÅymÄta sritis"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Proporcija"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
msgid "I_nvert aspect ratio"
msgstr "I_nvertuoti proporcijÄ"
#. after the colon there is a control to select the size in pixels
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:11
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:10
msgid "M_ultiple of:"
msgstr "_Kartotinis:"
#. abbreviation of pixel
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:12
msgid "px"
msgstr "piks"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:7
+#: ../gthumb/gth-file-chooser-dialog.c:252
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:14
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Proporcija"
+msgid "_Grid:"
+msgstr "_Tinklelis:"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:15
msgid "C_rop"
msgstr "Ap_kirpti"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
-msgid "_Width:"
-msgstr "Pl_otis:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/grayscale-options.ui.h:1
+msgid "Method"
+msgstr "Metodas"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
-msgid "Heigh_t:"
-msgstr "_AukÅtis:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/grayscale-options.ui.h:2
+#| msgid "B_rightness:"
+msgid "_Brightness"
+msgstr "_Åviesumas"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
-#| msgid "Set the image as desktop background"
-msgid "Set the image size to this value"
-msgstr "Nustatyti paveikslÄlio dydÄ Ä ÅiÄ vertÄ"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/grayscale-options.ui.h:3
+#| msgid "_Saturation:"
+msgid "_Saturation"
+msgstr "_Grynis"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/grayscale-options.ui.h:4
+msgid "_Average"
+msgstr "_Vidutinis"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:1
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
msgid "Dimensions"
msgstr "Matmenys"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
-msgid "High _quality"
-msgstr "AukÅta _kokybÄ"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
+msgid "Set the image size to this value"
+msgstr "Nustatyti paveikslÄlio dydÄ Ä ÅiÄ vertÄ"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:11
-msgid "Options"
-msgstr "Parinktys"
+msgid "High _quality"
+msgstr "AukÅta _kokybÄ"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
msgid "Original dimensions:"
@@ -2502,53 +2528,46 @@ msgid "%"
msgstr "%"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:1
-msgid "Align"
-msgstr "Lygiuoti"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:2
-#| msgid "Singles"
msgid "Angle"
msgstr "Kampas"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:2
+msgid "Align"
+msgstr "Lygiuoti"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:3
+msgid "Image size"
+msgstr "PaveikslÄlio dydis"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:4
msgid "Point 1:"
msgstr "TaÅkas 1:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:4
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:5
msgid "Point 2:"
msgstr "TaÅkas 2:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:5
-#| msgid "_Keep aspect ratio"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:6
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "IÅlaikyti proporcijas"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:6
-#| msgid "_Image size:"
-msgid "Image size"
-msgstr "PaveikslÄlio dydis"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:7
-#| msgid "_Grid:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:8
msgid "Grid:"
msgstr "Tinklelis:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:8
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:9
+msgid "_Background:"
+msgstr "_Fonas"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:10
msgid "Pick a background color"
msgstr "Pasirinkite fono spalvÄ"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:9
-#| msgid "Transparency _type:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:11
msgid "_Transparent"
msgstr "_Permatomas"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:10
-#| msgid "Desktop background"
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Fonas"
-
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:12
-#| msgid "_Reset"
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"
@@ -2573,7 +2592,6 @@ msgid "Alignment"
msgstr "LygiuotÄ"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:18
-#| msgid "Organize"
msgid "Original size"
msgstr "Originalus dydis"
@@ -2599,7 +2617,6 @@ msgid "Radius:"
msgstr "Spindulys:"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:4
-#| msgid "_Account:"
msgid "Amount:"
msgstr "Kiekis:"
@@ -2611,141 +2628,135 @@ msgstr "PaveikslÄliÅ Ärankiai"
msgid "Basic tools to modify images."
msgstr "Baziniai Ärankiai paveikslÄliams redaguoti."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:530
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:372
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:272
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:248
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:68
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Pritaikomi pakeitimai"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:618
msgid "Adjust Colors..."
msgstr "Koreguoti spalvas..."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:530
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:618
msgid "Adjust Colors"
msgstr "Koreguoti spalvas"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:531
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:619
msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
msgstr "Keisti paveikslÄlio skaistÄ, kontrastÄ, grynÄ ir gamÄ lygÄ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:304
+#| msgid "Adjust Colors"
+msgid "Adjust Contrast"
+msgstr "Koreguoti kontrastÄ"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:305
+msgid "Automatic contrast adjustment"
+msgstr "Automatinis kontrasto koregavimas"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:416
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:589
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:499
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:417
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:590
#, c-format
msgid "%d x %d (Image)"
msgstr "%d x %d (paveikslÄlis)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:428
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:503
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:420
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:594
#, c-format
msgid "%d x %d (Screen)"
msgstr "%d x %d (ekranas)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:432
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:508
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:599
msgid "5:4"
msgstr "5:4"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:433
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:509
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:600
msgid "4:3 (DVD, Book)"
msgstr "4:3 (DVD, knyga)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:434
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:510
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:426
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:601
msgid "7:5"
msgstr "7:5"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:435
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:511
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:427
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:602
msgid "3:2 (Postcard)"
msgstr "3:2 (atvirukas)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:436
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:512
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:428
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:603
msgid "16:10"
msgstr "16:10"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:437
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:513
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:429
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:604
msgid "16:9 (DVD)"
msgstr "16:9 (DVD)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:438
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:514
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:430
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:605
msgid "1.85:1"
msgstr "1.85:1"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:439
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:515
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:431
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:606
msgid "2.39:1"
msgstr "2.39:1"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:440
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:516
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:432
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:607
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
#: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:234
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:455
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:416
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:447
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:404
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "TreÄdaliÅ taisyklÄ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:456
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:417
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:448
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:405
msgid "Golden Sections"
msgstr "Aukso pjÅviai"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:457
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:418
-#| msgid "Centered"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:449
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:406
msgid "Center Lines"
msgstr "Centruotos linijos"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:458
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:419
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:450
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:407
msgid "Uniform"
msgstr "Vienodas"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:614
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:608
msgid "Crop..."
msgstr "Apkirpti..."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:614
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:608
msgid "Crop"
msgstr "Apkirpti"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:68
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:68
-msgid "Applying changes"
-msgstr "Pritaikomi pakeitimai"
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:203
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Nusodrinti"
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:119
-msgid "White balance correction"
-msgstr "Baltos spalvos balanso korekcija"
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:342
-msgid "Enhance Colors"
-msgstr "Pagerinti spalvas"
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:343
-msgid "Automatic white balance correction"
-msgstr "AutomatinÄ baltos spalvos balanso korekcija"
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:86
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:45
msgid "Equalizing image histogram"
msgstr "IÅlyginama paveikslÄlio histograma"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:275
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:230
msgid "Equalize"
msgstr "IÅlyginti"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:276
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:231
msgid "Equalize image histogram"
msgstr "IÅlyginti paveikslÄlio histogramÄ"
@@ -2754,16 +2765,23 @@ msgid "Flip"
msgstr "Apversti"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:88
-#| msgid "_Rotate the images physically"
msgid "Flip the image vertically"
msgstr "apversti paveikslÄlÄ vertikaliai"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:507
+#| msgid "Personalize..."
+msgid "Grayscale..."
+msgstr "Pilka skalÄ..."
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:507
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Pilka skalÄ"
+
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:87
msgid "Mirror"
msgstr "AtspindÄti"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:88
-#| msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
msgid "Mirror the image horizontally"
msgstr "Apsukti paveikslÄlÄ horizontaliai"
@@ -2775,26 +2793,28 @@ msgstr "Negatyvas"
msgid "Redo"
msgstr "Pakartoti"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:680
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:214
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:180
+msgid "Resizing images"
+msgstr "KeiÄiamas paveikslÄliÅ dydis"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:808
msgid "Resize..."
msgstr "Keisti dydÄ..."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:680
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:808
msgid "Resize"
msgstr "Keisti dydÄ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:636
-#| msgid "_Rename..."
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:637
msgid "Rotate..."
msgstr "Pasukti..."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:636
-#| msgid "Rotate Left"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:637
msgid "Rotate"
msgstr "Pasukti"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:637
-#| msgid "Click to view the image"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:638
msgid "Freely rotate the image"
msgstr "Laisvai pasukti paveikslÄlÄ"
@@ -2804,7 +2824,6 @@ msgid "Rotate Left"
msgstr "Pasukti Ä kairÄ"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:88
-#| msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
msgid "Rotate the image by 90 degrees counterclockwise"
msgstr "Pasukti paveikslÄlÄ 90 laipsniÅ prieÅ laikrodÅio rodyklÄ"
@@ -2814,7 +2833,6 @@ msgid "Rotate Right"
msgstr "Pasukti Ä deÅinÄ"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:88
-#| msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
msgid "Rotate the image by 90 degrees clockwise"
msgstr "Pasukti paveikslÄlÄ 90 laipsniÅ pagal laikrodÅio rodyklÄ"
@@ -2827,17 +2845,14 @@ msgid "Save"
msgstr "ÄraÅyti"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:100
-#| msgid "Saving images"
msgid "Sharpening image"
msgstr "PaveikslÄlio sodrinimas"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:458
-#| msgid "Enhance Colors"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:459
msgid "Enhance Focus..."
msgstr "Pagerinti fokusavimÄ..."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:458
-#| msgid "Enhance Colors"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:459
msgid "Enhance Focus"
msgstr "Pagerinti fokusavimÄ"
@@ -2846,17 +2861,14 @@ msgid "Undo"
msgstr "AtÅaukti"
#: ../extensions/find_duplicates/callbacks.c:48
-#| msgid "Found duplicates:"
msgid "Find _Duplicates..."
msgstr "Rasti dublikatus..."
#: ../extensions/find_duplicates/callbacks.c:49
-#| msgid "Stop loading the current location"
msgid "Find duplicated files in the current location"
msgstr "Rasti dublikatus esamoje vietoje"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-choose-folders.ui.h:1
-#| msgid "_Folders"
msgid "_Folders:"
msgstr "_Aplankai:"
@@ -2865,12 +2877,10 @@ msgid "Search for Duplicates"
msgstr "IeÅkoti dublikatÅ"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Duplicates"
msgid "Duplicates:"
msgstr "Dublikatai:"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Files"
msgid "Files:"
msgstr "Failai:"
@@ -2880,13 +2890,11 @@ msgid "_View"
msgstr "_Rodymas"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Found duplicates:"
msgid "No duplicates found."
msgstr "Dublikatai nerasta."
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:1
#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:1
-#| msgid "Found duplicates:"
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Rasti dublikatus"
@@ -2897,62 +2905,51 @@ msgid "Start _at:"
msgstr "_PradÄti nuo:"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:4
-#| msgid "Filter"
msgid "_Filter:"
msgstr "_Filtras:"
#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:2
-#| msgid "Found duplicates:"
msgid "Find duplicated files."
msgstr "Rasti failÅ dublikatus."
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:53
-#| msgid "_Save the new file as:"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:65
msgid "leave the newest duplicates"
msgstr "palikti naujausius dublikatus"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:54
-#| msgid "Change the files date"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:66
msgid "leave the oldest duplicates"
msgstr "palikti seniausius dublikatus"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:55
-#| msgid "_New Folder..."
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:67
msgid "by folder..."
msgstr "pagal aplankÄ..."
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:56
-#| msgid "All Files"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:68
msgid "all files"
msgstr "visi failai"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:57
-#| msgid "%d file"
-#| msgid_plural "%d files"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:69
msgid "no file"
msgstr "nÄra failÅ"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:397
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:492
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:560
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:668
#, c-format
-#| msgid "Found duplicates:"
msgid "%d duplicate"
msgid_plural "%d duplicates"
msgstr[0] "%d dublikatas"
msgstr[1] "%d dublikatai"
msgstr[2] "%d dublikatÅ"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:536
-#| msgid "Search for Duplicates"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:712
msgid "Search completed"
msgstr "PaieÅka baigta"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:548
-#| msgid "Search for Duplicates"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:725
msgid "Searching for duplicates"
msgstr "IeÅkoti dublikatÅ"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:551
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:728
#: ../gthumb/gth-load-file-data-task.c:106
#: ../gthumb/gth-save-file-data-task.c:100
#, c-format
@@ -2962,17 +2959,15 @@ msgstr[0] "liko %d failas"
msgstr[1] "liko %d failai"
msgstr[2] "liko %d failÅ"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:634
-#| msgid "Getting the album list"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:830
msgid "Getting the file list"
msgstr "Gaunamas failÅ sÄraÅas"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:740
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:1016
msgid "Duplicates"
msgstr "Dublikatai"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:997
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:1306
msgid "Select"
msgstr "PaÅymÄti"
@@ -2998,7 +2993,7 @@ msgid "Upload images to Flickr"
msgstr "IÅsiÅsti pasirinktus paveikslÄlius Ä Flickr"
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
msgid "Free space:"
msgstr "Laisva vieta:"
@@ -3020,27 +3015,27 @@ msgstr "_SlÄpti nuo vieÅosios paieÅkos"
msgid "_Safety:"
msgstr "_Saugumas:"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
msgid "Private photos, visible to family and friends"
msgstr "PrivaÄios fotografijos, matomos Åeimai ir draugams"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
msgid "Private photos, visible to family"
msgstr "PrivaÄios fotografijos, matomos Åeimai"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
msgid "Private photos"
msgstr "PrivaÄios fotografijos"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
msgid "Safe content"
msgstr "Saugus turinys"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
msgid "Moderate content"
msgstr "Nuosaikus turinys"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:17
msgid "Restricted content"
msgstr "Ribojamas turinys"
@@ -3056,20 +3051,20 @@ msgid "Could not get the photo list"
msgstr "Nepavyko gauti fotografijÅ sÄraÅo"
#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:397
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:561
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:562
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:864
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1026
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1027
msgid "No album selected"
msgstr "Nepasirinkta jokiÅ albumÅ"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:579
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:580
#, c-format
msgid "Import from %s"
msgstr "Importuoti iÅ %s"
#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:66
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1080
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2008
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2098
msgid "Could not save the file"
msgstr "Nepavyko ÄraÅyti failo"
@@ -3078,7 +3073,7 @@ msgid "Could not take a screenshot"
msgstr "Nepavyko nufotografuoti ekrano"
#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:132
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1248
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1251
msgid "Save Image"
msgstr "ÄraÅyti paveikslÄlÄ"
@@ -3092,7 +3087,7 @@ msgid "Slower"
msgstr "LÄÄiau"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:686
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:690
msgid "Play"
msgstr "Groti"
@@ -3138,12 +3133,11 @@ msgstr "Ekrano nuotrauka"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Daryti ekrano nuotraukÄ"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:663
-#| msgid "Play audio and video files."
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:667
msgid "Playing video"
msgstr "Grojamas vaizdo ÄraÅas"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:676
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:680
msgid "Pause"
msgstr "PauzÄ"
@@ -3212,10 +3206,10 @@ msgstr "Mono"
#. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã 768
#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1303
-#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:190
-#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:442
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2446
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1306
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:209
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2444
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1055
#, c-format
msgid "%d à %d"
msgstr "%d à %d"
@@ -3224,7 +3218,7 @@ msgstr "%d à %d"
msgid "Could not print the selected files"
msgstr "Nepavyko atspausdinti pasirinktÅ failÅ"
-#: ../extensions/image_print/callbacks.c:54
+#: ../extensions/image_print/callbacks.c:65
msgid "Print the selected images"
msgstr "Spausdinti pasirinktus paveikslÄlius"
@@ -3233,7 +3227,6 @@ msgid "Centered"
msgstr "Centruotas"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
-#| msgid "The total number of images"
msgid "The total number of files"
msgstr "IÅ viso failÅ"
@@ -3287,40 +3280,39 @@ msgid "Select Caption Font"
msgstr "Pasirinkti antraÅtÄs ÅriftÄ"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:5
-#| msgid "Select Caption Font"
msgid "Select Header Font"
msgstr "Pasirinkti antraÅtÄs ÅriftÄ"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:6
-#| msgid "Select Caption Font"
msgid "Select Footer Font"
msgstr "Pasirinkti poraÅtÄs ÅriftÄ"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:7
-#| msgid "_Font:"
msgid "Fonts"
msgstr "Åriftai"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:971
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:914
#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d puslapis iÅ %d"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1734
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1861
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1898
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1680
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1845
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1888
msgid "Could not print"
msgstr "Nepavyko iÅspausdinti"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1796
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1746
#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
msgid "Images"
msgstr "PaveikslÄliai"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1863
-#: ../gthumb/gth-image-loader.c:204
-#: ../gthumb/gth-image-loader.c:278
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1847
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:197
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:304
+#: ../gthumb/gth-image-utils.c:131
+#: ../gthumb/gth-image-utils.c:137
msgid "No suitable loader available for this file type"
msgstr "Åio tipo failams nÄra tinkamos ÄkÄlimo priemonÄs"
@@ -3331,7 +3323,7 @@ msgid "Loading \"%s\""
msgstr "Äkeliama â%sâ"
#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:166
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2685
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2716
msgid "Loading images"
msgstr "Äkeliami paveikslÄliai"
@@ -3344,7 +3336,6 @@ msgid "Allow to print images choosing the page layout."
msgstr "Leisti spausdinti paveikslÄlius pasirenkant puslapio iÅdÄstymÄ."
#: ../extensions/image_print/preferences.c:79
-#| msgid "Print..."
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"
@@ -3374,8 +3365,8 @@ msgstr "Atstatyti ÄtaisytÄ padÄtÄ nepasukant paveikslÄliÅ"
#: ../extensions/image_rotation/gth-reset-orientation-task.c:111
#: ../extensions/image_rotation/gth-transform-task.c:141
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2339
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2423
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2337
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2421
msgid "Saving images"
msgstr "ÄraÅomi paveikslÄliai"
@@ -3475,27 +3466,22 @@ msgid "Checked"
msgstr "Languotas"
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-histogram.c:84
-#| msgid "_Histogram"
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:179
-#| msgid "Crop image"
msgid "Copy Image"
msgstr "Kopijuoti paveikslÄlÄ"
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:180
-#| msgid "Copy this image to another location"
msgid "Copy the image to the clipboard"
msgstr "Kopijuoti paveikslÄlÄ Ä iÅkarpinÄ"
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:184
-#| msgid "Save Image"
msgid "Paste Image"
msgstr "ÄdÄti paveikslÄlÄ"
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:185
-#| msgid "Delete selected images from the camera"
msgid "Paste the image from the clipboard"
msgstr "ÄdÄti paveikslÄlÄ iÅ iÅkarpinÄs"
@@ -3615,40 +3601,39 @@ msgstr "metai"
msgid "custom format"
msgstr "pasirinktinis formatas"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:442
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:477
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:648
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:445
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:480
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:651
msgid "Importing files"
msgstr "Importuojami failai"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:598
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:601
msgid "No file imported"
msgstr "Neimportuota jokiÅ failÅ"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:599
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:602
msgid "The selected files are already present in the destination."
msgstr "Pasirinkti failai jau yra paskirties vietoje."
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:622
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:625
#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:694
msgid "Could not delete the files"
msgstr "Nepavyko iÅtrinti failÅ"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:623
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:626
msgid "Delete operation not supported."
msgstr "IÅtrynimo operacija nepalaikoma."
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:709
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:712
msgid "Last imported"
msgstr "PaskutinÄ kartÄ importuota"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:815
-#| msgid "No name specified"
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:818
msgid "No file specified."
msgstr "Nenurodytas failas."
#. Translators: For example: Not enough free space in '/home/user/Images'.\n1.3 GB of space is required but only 300 MB is available.
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:852
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:855
#, c-format
msgid ""
"Not enough free space in '%s'.\n"
@@ -3658,7 +3643,7 @@ msgstr ""
"Reikia %s vietos, bet yra tik %s."
#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:76
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:304
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:311
msgid "Personalize..."
msgstr "Suasmeninti..."
@@ -3793,9 +3778,6 @@ msgid "Edit Command"
msgstr "Keisti komandÄ"
#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:461
-#| msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
-#| msgid_plural ""
-#| "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
msgid "Are you sure you want to delete the selected command?"
msgstr "Ar tikrai norite negrÄÅtamai iÅtrinti pasirinktÄ komandÄ?"
@@ -3804,9 +3786,9 @@ msgid "Enter a value:"
msgstr "Äveskite reikÅmÄ:"
#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:745
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:560
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:572
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:580
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:558
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:570
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:578
msgid "Malformed command"
msgstr "Netinkamai suformuota komanda"
@@ -3843,7 +3825,6 @@ msgid "S"
msgstr "P"
#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:130
-#| msgid "%N"
msgctxt "Cardinal point"
msgid "N"
msgstr "Å"
@@ -3854,7 +3835,6 @@ msgid "W"
msgstr "V"
#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:132
-#| msgid "%E"
msgctxt "Cardinal point"
msgid "E"
msgstr "R"
@@ -3881,68 +3861,68 @@ msgstr "Photobucket..."
msgid "Upload photos to Photobucket"
msgstr "Äkelti fotografijas Ä Photobucket"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+msgid "_Scramble filenames"
+msgstr "_SumaiÅyti failÅ pavadinimus"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
msgstr "Smulkus ( 100 x 75 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
msgid "Small ( 160 x 120 )"
msgstr "MaÅas ( 160 x 120 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
msgid "Medium ( 320 x 240 )"
msgstr "Vidutinis ( 320 x 240 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
msgid "Large ( 640 x 480 )"
msgstr "Didelis ( 640 x 480 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
msgid "15Ê screen ( 800 x 600 )"
msgstr "15 coliÅ ekranas ( 800 x 600 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
msgid "17Ê screen ( 1024 x 768 )"
msgstr "17 coliÅ ekranas ( 1024 x 768 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:299
msgid "1 megabyte file size"
msgstr "1 megabaito dydÅio failas"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
-msgid "_Scramble filenames"
-msgstr "_SumaiÅyti failÅ pavadinimus"
-
#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
msgid "_Container:"
msgstr "_Konteineris:"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
msgid "Tiny ( 100 Ã 75 )"
msgstr "MaÅytis ( 100 x 75 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
msgid "Small ( 160 Ã 120 )"
msgstr "MaÅas ( 160 x 120 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
msgid "Medium ( 320 Ã 240 )"
msgstr "Vidutinis ( 320 x 240 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:296
msgid "Large ( 640 Ã 480 )"
msgstr "Didelis ( 640 x 480 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
msgid "15Ê screen ( 800 Ã 600 )"
msgstr "15 coliÅ ekranas ( 800 x 600 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:296
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:298
msgid "17Ê screen ( 1024 Ã 768 )"
msgstr "17 coliÅ ekranas ( 1024 x 768 )"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:304
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:306
msgid "2 megabyte file size"
msgstr "2 megabaitÅ dydÅio failas"
@@ -3955,7 +3935,6 @@ msgid "Upload images to PhotoBucket"
msgstr "IÅsiÅsti paveikslÄlius Ä PhotoBucket"
#: ../extensions/photo_importer/actions.c:71
-#| msgid "_Import"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
@@ -3968,12 +3947,10 @@ msgid "Import photos and other files from a removable device"
msgstr "Importuoti fotografijas ir kitus failus iÅ iÅimamos laikmenos"
#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:56
-#| msgid "_New Folder..."
msgid "F_older..."
msgstr "_Aplankas..."
#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:57
-#| msgid "Import photos and other files from a removable device"
msgid "Import photos and other files from a folder"
msgstr "Importuoti fotografijas ir kitus failus iÅ aplanko"
@@ -3987,7 +3964,7 @@ msgstr "Po importavimo iÅ Ärenginio:"
#. view label
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:414
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:421
msgid "S_how:"
msgstr "_Rodyti:"
@@ -4005,7 +3982,6 @@ msgstr "_IÅtrinti importuotus failus iÅ Åaltinio"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:227
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:174
-#| msgid "Could not export the files"
msgid "Could not import the files"
msgstr "Nepavyko importuoti failÅ"
@@ -4020,7 +3996,7 @@ msgid "Could not load the folder"
msgstr "Nepavyko Äkelti aplanko"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:369
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1921
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2012
msgid "Getting folder listing..."
msgstr "Gaunamas aplankÅ sÄraÅas..."
@@ -4033,7 +4009,6 @@ msgid "Import from Removable Device"
msgstr "Importuoti iÅ iÅimamos laikmenos"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:618
-#| msgid "Import from %s"
msgid "Import from Folder"
msgstr "Importuoti iÅ aplanko"
@@ -4090,17 +4065,17 @@ msgstr "_SlaptaÅodis:"
msgid "Public"
msgstr "VieÅa"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:354
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:372
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:310
msgid "Could not get the album list"
msgstr "Nepavyko gauti albumÅ sÄraÅo"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:438
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:456
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:394
msgid "Picasa Web Album"
msgstr "Picasa Åiniatinklio albumas"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:525
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:543
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:481
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"
@@ -4117,93 +4092,6 @@ msgstr "Picasa internetiniai albumai"
msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
msgstr "NusiÅsti paveikslÄlius Ä Picasa internetinius albumus"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
-#| msgid "Default options:"
-msgid "_Default extension:"
-msgstr "_Numatytasis plÄtinys:"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_KokybÄ:"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "_Glotninimas:"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "Opti_mizuoti"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:5
-msgid "_Progressive"
-msgstr "_Progresyvus"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
-msgid "Compression _level:"
-msgstr "Glaudinimo _lygis:"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
-msgid "Default options:"
-msgstr "Numatytosios parinktys:"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tga-options.ui.h:1
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "_RLE glaudinimas"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
-msgid "_No compression"
-msgstr "_Jokio glaudinimo"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "No_rmalus (Deflate)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
-msgid "_Loss compression (JPEG)"
-msgstr "_Nuostolingas glaudinimas (JPEG)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
-msgid "Compression"
-msgstr "Glaudinimas"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
-msgid "dpi"
-msgstr "dpi"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
-msgid "Resolution"
-msgstr "RaiÅka"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:519
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:140
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:286
-#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:84
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Nepakanka atminties"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:373
-msgid "TGA"
-msgstr "TGA"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:537
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:1
-msgid "Save images"
-msgstr "ÄraÅyti paveikslÄlius"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:2
-msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
-msgstr "ÄraÅyti paveikslÄlius Äprastiniais formatais, tokiais kaip JPEG, PNG ir TIFF"
-
#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
msgid "Raw format support"
msgstr "Raw formato palaikymas"
@@ -4212,11 +4100,11 @@ msgstr "Raw formato palaikymas"
msgid "Allow to load raw format images."
msgstr "Leisti Äkelti raw formato paveikslÄlius."
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
msgid "_X:"
msgstr "_X:"
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
msgid "_Y:"
msgstr "_Y:"
@@ -4241,17 +4129,14 @@ msgid "Tool to remove the red-eye effect from a photo."
msgstr "PriemonÄ raudonÅ akiÅ efektui paÅalinti iÅ fotografijos."
#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:1
-#| msgid "Edit"
msgid "digits"
msgstr "skaitmenys"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:2
-#| msgid "Format"
msgid "format:"
msgstr "formatas:"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:3
-#| msgid "Rem_ove"
msgid "remove"
msgstr "paÅalinti"
@@ -4269,7 +4154,6 @@ msgid "Cas_e:"
msgstr "_Registras:"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:7
-#| msgid "Edit Filter"
msgid "Edit template"
msgstr "Keisti ÅablonÄ"
@@ -4315,37 +4199,30 @@ msgid "Re_verse Order"
msgstr "At_virkÅtinÄ tvarka"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:58
-#| msgid "New enumerator digit"
msgid "Enumerator"
msgstr "IÅvardintojas"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:59
-#| msgid "The original filename"
msgid "Original filename"
msgstr "Originalus failo pavadinimas"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:60
-#| msgid "The original extension"
msgid "Original extension"
msgstr "Originalus plÄtinys"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:61
-#| msgid "The original enumerator"
msgid "Original enumerator"
msgstr "Originalus iÅvardintojas"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:62
-#| msgid "The modification date"
msgid "Modification date"
msgstr "Pakeitimo data"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:63
-#| msgid "The digitalization date"
msgid "Digitalization date"
msgstr "Suskaitmeninimo data"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:64
-#| msgid "A file attribute"
msgid "File attribute"
msgstr "Failo atributas"
@@ -4355,12 +4232,10 @@ msgid "Could not rename the files"
msgstr "Nepavyko pervadinti failÅ"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:780
-#| msgid "Could not save the filter"
msgid "Could not save the template"
msgstr "Nepavyko ÄraÅyti Åablono"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:798
-#| msgid "_Template:"
msgid "Edit Template"
msgstr "Keisti ÅablonÄ"
@@ -4429,12 +4304,7 @@ msgstr "Formatas"
msgid "pixel"
msgstr "pikseliai"
-#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:168
-msgid "Resizing images"
-msgstr "KeiÄiamas paveikslÄliÅ dydis"
-
-#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:412
-#| msgid "Keep original case"
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:423
msgid "Keep the original format"
msgstr "Palikti originalÅ formatÄ"
@@ -4486,7 +4356,6 @@ msgstr "bet kuri iÅ ÅiÅ taisykliÅ"
#: ../extensions/search/gth-search-task.c:181
#, c-format
-#| msgid "Files found untill now: %"
msgid "Files found until now: %s"
msgstr "Iki Åiol rasti failai: %s"
@@ -4502,45 +4371,38 @@ msgstr "AtÅaukti veiksmÄ"
msgid "File search tool."
msgstr "FailÅ paieÅkos Ärankis."
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:62
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:77
msgid "Add to _Selection"
msgstr "PridÄti prie _paÅymÄjimo"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:65
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:86
msgid "Selection 1"
msgstr "Sritis 1"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:70
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:91
msgid "Selection 2"
msgstr "Sritis 2"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:75
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:96
msgid "Selection 3"
msgstr "Sritis 3"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:180
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:285
#, c-format
msgid "Use Alt-%d to add files to this selection, Ctrl-%d to view this selection."
msgstr "Naudokite Alt-%d failams pridÄti prie paÅymÄjimo, Vald-%d ÅymÄjimui rodyti."
-#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:250
+#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:239
#, c-format
-#| msgid "Selection"
msgid "Selection %d"
msgstr "Sritis %d"
-#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:253
+#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:242
#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:1
-#| msgid "Selection"
msgid "Selections"
msgstr "Sritys"
#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:2
-#| msgid "No valid file selected."
msgid "Advanced file selection."
msgstr "SudÄtingesnis failÅ ÅymÄjimas."
@@ -4592,8 +4454,7 @@ msgstr "Ätraukti failus Ä grojaraÅtÄ"
msgid "Remove the selected files"
msgstr "PaÅalinti pasirinktus failus"
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow.c:229
-#| msgid "Slideshow"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow.c:231
msgid "Playing slideshow"
msgstr "Rodymos skaidrÄs"
@@ -4722,10 +4583,6 @@ msgstr "%P"
msgid "_Copy originals to destination"
msgstr "_Kopijuoti originalus Ä naujÄ vietÄ"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "Keisti d_ydÄ, jei didesnis nei:"
-
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
msgid "_Adapt to the window width "
msgstr "_Pritaikyti prie lango ploÄio"
@@ -4747,7 +4604,6 @@ msgid "The total number of images"
msgstr "IÅ viso paveikslÄliÅ"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
-#| msgid "The file path"
msgid "The file comment"
msgstr "Failo komentaras"
@@ -4767,36 +4623,36 @@ msgstr "Rodyti Åiuos atributus:"
msgid "Image Attributes"
msgstr "PaveikslÄlio atributai"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1802
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1800
msgid "Could not show the destination"
msgstr "Nepavyko parodyti tikslo"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1838
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1836
msgid "The album has been created successfully."
msgstr "Albumas sÄkmingai sukurtas."
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2106
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2133
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2104
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2131
msgid "Saving thumbnails"
msgstr "ÄraÅomos miniatiÅros"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2161
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2159
msgid "Saving HTML pages: Images"
msgstr "ÄraÅomi HTML puslapiai: paveikslÄliai"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2219
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2217
msgid "Saving HTML pages: Indexes"
msgstr "ÄraÅomi HTML puslapiai: rodyklÄs"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2502
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2500
msgid "Copying original images"
msgstr "Kopijuojami originalÅs paveikslÄliai"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2929
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2960
msgid "Could not find the style folder"
msgstr "Nepavyko rasti stiliÅ aplanko"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2967
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2998
msgid "Could not create a temporary folder"
msgstr "Nepavyko sukurti laikino aplanko"
@@ -4809,11 +4665,11 @@ msgid "Create static web albums."
msgstr "Kurti statinius Åiniatinklio albumus."
#: ../gthumb/dlg-location.c:200
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1250
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1809
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5899
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5918
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5942
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1334
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1903
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6086
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6105
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6129
#, c-format
msgid "Could not load the position \"%s\""
msgstr "Nepavyko Äkelti pozicijos â%sâ"
@@ -4835,7 +4691,7 @@ msgid "Edit Filter"
msgstr "Keisti filtrÄ"
#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:67
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:270
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:277
msgid "All"
msgstr "Visi"
@@ -4900,41 +4756,6 @@ msgstr "_TÄsti"
msgid "_Restart"
msgstr "Paleisti iÅ _naujo"
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:236
-#, c-format
-msgid "File _Format: %s"
-msgstr "Failo _formatas: %s"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:233
-msgid "All Files"
-msgstr "Visi failai"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:398
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Visi palaikomi failai"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:407
-msgid "By Extension"
-msgstr "Pagal plÄtinÄ"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:422
-msgid "File Format"
-msgstr "Failo formatas"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:440
-msgid "Extension(s)"
-msgstr "PlÄtinys (-iai)"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
-#, c-format
-msgid "The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below."
-msgstr "Programai nepavyko nustatyti, kokÄ failo formatÄ jÅs norite naudoti failui â%sâ. Naudokite tam failui ÅinomÄ plÄtinÄ arba pasirinkite formatÄ Åemiau esanÄiame sÄraÅe."
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
-msgid "File format not recognized"
-msgstr "Failo formatas neatpaÅintas"
-
#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
#: ../gthumb/gio-utils.c:1351
#, c-format
@@ -4969,7 +4790,7 @@ msgstr "Gaunami failo duomenys..."
#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
#.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2848
+#: ../gthumb/glib-utils.c:3055
#, c-format
msgctxt "long time format"
msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -4981,7 +4802,7 @@ msgstr "%d:%02d:%02d"
#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
#. * "%d" if your locale uses localized digits.
#.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2857
+#: ../gthumb/glib-utils.c:3064
#, c-format
msgctxt "short time format"
msgid "%d:%02d"
@@ -5091,32 +4912,30 @@ msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "IÅjungti viso ekrano veiksenÄ"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3586
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3745
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Eiti Ä ankstesnÄ aplankytÄ vietÄ"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3604
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3763
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "Eiti Ä kitÄ aplankytÄ vietÄ"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3622
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3781
msgid "Go up one level"
msgstr "Eiti vienu lygiu aukÅtyn"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
-#| msgid "_Location"
msgid "_Location..."
msgstr "_Vieta..."
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:162
-#| msgid "Specify a location to visit"
msgid "Specify a location to open"
msgstr "Nurodykite norimÄ atverti vietÄ"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173
-#: ../gthumb/gth-browser.c:672
+#: ../gthumb/gth-browser.c:675
msgid "_Delete History"
msgstr "_IÅtrinti retrospektyvÄ"
@@ -5221,74 +5040,72 @@ msgstr "_Pritaikyti langÄ prie paveikslÄlio"
msgid "Resize the window to the size of the image"
msgstr "Keisti lango dydÄ pagal paveikslÄlio dydÄ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:369
+#: ../gthumb/gth-browser.c:372
#, c-format
msgid "Open %s"
msgstr "Atverti %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:509
+#: ../gthumb/gth-browser.c:512
msgid "[modified]"
msgstr "[pakeistas]"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1006
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1071
#, c-format
-#| msgid "%d selected (%s)"
msgid "%d file selected (%s)"
msgid_plural "%d files selected (%s)"
msgstr[0] "Pasirinktas %d failas (%s)"
msgstr[1] "Pasirinkti %d failai (%s)"
msgstr[2] "Pasirinkta %d failÅ (%s)"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1041
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1106
#, c-format
-#| msgid "Free space:"
msgid "%s of free space"
msgstr "Laisva vietos %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1905
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1932
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1996
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2023
#, c-format
msgid "No suitable module found for %s"
msgstr "Nerastas tinkamas modulis %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2052
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2142
#, c-format
msgid "Save changes to file '%s'?"
msgstr "ÄraÅyti pakeitimus Ä failÄ â%sâ?"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2057
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2147
msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
msgstr "Jei neÄraÅysite, pakeitimai bus negrÄÅtamai prarasti."
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2058
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2148
msgid "Do _Not Save"
msgstr "_NeÄraÅyti"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2828
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2927
#: ../gthumb/gth-source-tree.c:182
msgid "Could not change name"
msgstr "Nepavyko pakeisti pavadinimo"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3257
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3358
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
msgid "Modified"
msgstr "Pakeistas"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3587
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3605
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3746
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3764
msgid "View the list of visited locations"
msgstr "Rodyti aplankytÅ vietÅ sÄraÅÄ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3623
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3782
msgid "View the list of upper locations"
msgstr "Rodyti aukÅtesniÅ vietÅ sÄraÅÄ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5900
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6087
#, c-format
msgid "File type not supported"
msgstr "Failo tipas nepalaikomas"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5943
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6130
#, c-format
msgid "No suitable module found"
msgstr "Nerastas tinkamas modulis"
@@ -5298,12 +5115,15 @@ msgstr "Nerastas tinkamas modulis"
msgid "Could not open the module `%s`: %s"
msgstr "Nepavyko atverti modulio â%sâ: %s"
-#: ../gthumb/gth-extensions.c:744
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:754
#, c-format
-#| msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
msgstr "Papildiniui â%2$sâ reikia papildinio â%1$sâ"
+#: ../gthumb/gth-file-chooser-dialog.c:144
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Visi palaikomi failai"
+
#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:121
msgid "Home Folder"
msgstr "NamÅ aplankas"
@@ -5341,7 +5161,7 @@ msgstr[0] "Ar tikrai norite negrÄÅtamai iÅtrinti %'d pasirinktÄ failÄ?"
msgstr[1] "Ar tikrai norite negrÄÅtamai iÅtrinti %'d pasirinktus failus?"
msgstr[2] "Ar tikrai norite negrÄÅtamai iÅtrinti %'d pasirinktÅ failÅ?"
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:406
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:413
msgid "Hide the filterbar"
msgstr "SlÄpti filtravimo juostÄ"
@@ -5364,7 +5184,7 @@ msgid "GB"
msgstr "GB"
#. "files" label
-#: ../gthumb/gth-filter.c:291
+#: ../gthumb/gth-filter.c:286
#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:177
msgid "files"
msgstr "failai"
@@ -5390,47 +5210,56 @@ msgstr "Äkeliama..."
msgid "(Open Parent)"
msgstr "(Atverti aukÅtesnÄ)"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:826
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:825
msgid "Linear scale"
msgstr "Tiesinis didinimas"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:838
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:837
msgid "Logarithmic scale"
msgstr "Logaritminis didinimas"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:858
-#| msgid "Channels"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:857
msgid "Channel:"
msgstr "Kanalas:"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:890
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:878
msgid "Value"
msgstr "ReikÅmÄ"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:896
-#| msgid "Redo"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:883
msgid "Red"
msgstr "Raudona"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:902
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:888
msgid "Green"
msgstr "Åalia"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:908
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:893
msgid "Blue"
msgstr "MÄlyna"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:914
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:898
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:921
-#| msgid "GB"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:904
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
+#: ../gthumb/gth-image-list-task.c:141
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr "Nepavyko pervadinti failo"
+
+#: ../gthumb/gth-image-saver.c:39
+msgid "No options available for this file type"
+msgstr "NÄra parinkÄiÅ Åiam failo tipui"
+
+#: ../gthumb/gth-image-saver.c:181
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
+msgstr "Nepavyko rasti tinkamo modulio paveikslÄliui ÄraÅyti kaip â%sâ"
+
#: ../gthumb/gth-load-file-data-task.c:108
-#| msgid "Getting file information"
msgid "Reading file information"
msgstr "Skaitomi failo duomenys"
@@ -5483,6 +5312,10 @@ msgstr "nÄra rikiavimo"
msgid "dimensions"
msgstr "matmenys"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:233
+msgid "All Files"
+msgstr "Visi failai"
+
#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:261
msgid "Media"
msgstr "Laikmena"
@@ -5503,20 +5336,11 @@ msgstr "Pavadinimas (Ätaisytas)"
msgid "Description (embedded)"
msgstr "ApraÅymas (Ätaisytas)"
-#: ../gthumb/gth-pixbuf-list-task.c:139
-msgid "Could not rename the file"
-msgstr "Nepavyko pervadinti failo"
-
-#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:34
-msgid "No options available for this file type"
-msgstr "NÄra parinkÄiÅ Åiam failo tipui"
-
#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:144
msgid "Cancel operation"
msgstr "AtÅaukti veiksmÄ"
#: ../gthumb/gth-save-file-data-task.c:102
-#| msgid "Getting file information"
msgid "Saving file information"
msgstr "ÄraÅomi failo duomenys"
@@ -5529,51 +5353,51 @@ msgstr "Sukurti ÅymÄ â%sâ"
msgid "Show all the tags"
msgstr "Rodyti visas Åymas"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:235
msgid "Holidays"
msgstr "ÅventÄs"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
msgid "Temporary"
msgstr "Laikina"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekrano nuotraukos"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
msgid "Science"
msgstr "Mokslas"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
msgid "Favorite"
msgstr "MÄgstamiausi"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
msgid "Important"
msgstr "Svarbu"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
msgid "Games"
msgstr "Åaidimai"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
msgid "Party"
msgstr "VakarÄlis"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
msgid "Birthday"
msgstr "Gimtadienis"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:246
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomija"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:247
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:246
msgid "Family"
msgstr "Åeima"
@@ -5584,7 +5408,6 @@ msgid "is"
msgstr "yra"
#: ../gthumb/gth-test-category.c:47
-#| msgid "Icons only"
msgid "is only"
msgstr "yra tik"
@@ -5594,7 +5417,7 @@ msgstr "yra tik"
msgid "is not"
msgstr "nÄra"
-#: ../gthumb/gth-test-category.c:394
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:407
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:812
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:838
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:859
@@ -5651,11 +5474,11 @@ msgstr "prieÅ"
msgid "is after"
msgstr "po"
-#: ../gthumb/gth-time-selector.c:477
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:478
msgid "Today"
msgstr "Åiandien"
-#: ../gthumb/gth-time-selector.c:485
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:486
msgid "Now"
msgstr "Dabar"
@@ -5664,63 +5487,107 @@ msgid "Close this window"
msgstr "UÅverti ÅÄ langÄ"
#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:36
-#| msgid "Close this window"
msgid "Close _All Windows"
msgstr "UÅverti _visus langus"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:551
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:499
msgid "Could not display help"
msgstr "Nepavyko parodyti Åinyno"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:868
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:875
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:828
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:835
msgid "Could not launch the application"
msgstr "Nepavyko paleisti programos"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:978
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:938
msgid "_Copy Here"
msgstr "_Kopijuoti Äia"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:983
-#| msgid "_Move"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:943
msgid "_Move Here"
msgstr "_Perkelti Äia"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:988
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:948
msgid "_Link Here"
msgstr "_Saitas Ä Äia"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:997
-#| msgid "Channels"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:957
msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"
-#: ../gthumb/main.c:59
+#: ../gthumb/main.c:61
msgid "Open a new window"
msgstr "Atverti naujÄ langÄ"
-#: ../gthumb/main.c:63
+#: ../gthumb/main.c:65
msgid "Start in fullscreen mode"
msgstr "Paleisti viso ekrano veiksenoje"
-#: ../gthumb/main.c:67
+#: ../gthumb/main.c:69
msgid "Automatically start a slideshow"
msgstr "AutomatiÅkai pradÄti rodyti pateiktis"
-#: ../gthumb/main.c:71
+#: ../gthumb/main.c:73
msgid "Automatically import digital camera photos"
msgstr "AutomatiÅkai importuoti skaitmeninio fotoaparato fotografijas"
-#: ../gthumb/main.c:75
+#: ../gthumb/main.c:77
msgid "Show version"
msgstr "Rodyti versijÄ"
-#: ../gthumb/main.c:344
+#: ../gthumb/main.c:476
msgid "- Image browser and viewer"
msgstr "â PaveikslÄliÅ narÅymo ir perÅiÅros programa"
-#: ../gthumb/pixbuf-io.c:174
-#, c-format
-msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
-msgstr "Nepavyko rasti tinkamo modulio paveikslÄliui ÄraÅyti kaip â%sâ"
+#~ msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+#~ msgstr "Exif DateTimeOriginal Åyma"
+
+#~ msgid "_Resize to:"
+#~ msgstr "_Keisti dydÄ Ä:"
+
+#~ msgid "Ã"
+#~ msgstr "Ã"
+
+#~ msgid "Desaturate"
+#~ msgstr "Nusodrinti"
+
+#~ msgid "White balance correction"
+#~ msgstr "Baltos spalvos balanso korekcija"
+
+#~ msgid "Enhance Colors"
+#~ msgstr "Pagerinti spalvas"
+
+#~ msgid "Automatic white balance correction"
+#~ msgstr "AutomatinÄ baltos spalvos balanso korekcija"
+
+#~ msgid "Save images"
+#~ msgstr "ÄraÅyti paveikslÄlius"
+
+#~ msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÄraÅyti paveikslÄlius Äprastiniais formatais, tokiais kaip JPEG, PNG ir "
+#~ "TIFF"
+
+#~ msgid "File _Format: %s"
+#~ msgstr "Failo _formatas: %s"
+
+#~ msgid "By Extension"
+#~ msgstr "Pagal plÄtinÄ"
+
+#~ msgid "File Format"
+#~ msgstr "Failo formatas"
+
+#~ msgid "Extension(s)"
+#~ msgstr "PlÄtinys (-iai)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+#~ "%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+#~ "choose a file format from the list below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Programai nepavyko nustatyti, kokÄ failo formatÄ jÅs norite naudoti "
+#~ "failui â%sâ. Naudokite tam failui ÅinomÄ plÄtinÄ arba pasirinkite formatÄ "
+#~ "Åemiau esanÄiame sÄraÅe."
+#~ msgid "File format not recognized"
+#~ msgstr "Failo formatas neatpaÅintas"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
