[zenity] Fix broken tags in German help translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit a452c0ac7bc5ce3e468feb5e6183a4bd9478ede7
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Sep 13 19:56:32 2012 +0200

    Fix broken tags in German help translation

 help/de/de.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 9c7800e..e171e0a 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Beispiel fÃr einen Texteingabe-Dialog"
 
 #: C/entry.page:54(figure/desc)
 msgid "<app>Zenity</app> text entry dialog example"
-msgstr "Beispiel fÃr einen Texteingabedialog in <app>Zenity</app"
+msgstr "Beispiel fÃr einen Texteingabedialog in <app>Zenity</app>"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "<var>1</var>"
 
 #: C/usage.page:81(td/p)
 msgid "The user has either pressed <gui style=\"button\">Cancel</gui>, or used the window functions to close the dialog."
-msgstr "Der Benutzer hat entweder <gui style=\"button\">Abbrechen</guibutton> angeklickt oder die Fensterfunktionen zum SchlieÃen des Dialogs benutzt."
+msgstr "Der Benutzer hat entweder <gui style=\"button\">Abbrechen</gui> angeklickt oder die Fensterfunktionen zum SchlieÃen des Dialogs benutzt."
 
 #: C/usage.page:86(td/p)
 msgid "<var>-1</var>"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Umgebungsvariablen"
 
 #: C/usage.page:285(section/p)
 msgid "Normally, Zenity detects the terminal window from which it was launched and keeps itself above that window. This behavior can be disabled by unsetting the <var>WINDOWID</var> environment variable."
-msgstr "Normalerweise erkennt Zenity das Terminalfenster, aus dem es gestartet wurde und hÃlt sein eigenes Fenster im Vordergrund dieses Fensters. Dieses Verhalten kann deaktiviert werden, wenn Sie das Setzen der Umgebungsvariable <var>WINDOWID</en> deaktivieren."
+msgstr "Normalerweise erkennt Zenity das Terminalfenster, aus dem es gestartet wurde und hÃlt sein eigenes Fenster im Vordergrund dieses Fensters. Dieses Verhalten kann deaktiviert werden, wenn Sie das Setzen der Umgebungsvariable <var>WINDOWID</var> deaktivieren."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to