GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] Updated Greek translation

commit b97cfd830ed1ca932bdb6f4a7858dd46f2f2791c
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Sep 13 18:00:58 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  230 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 126 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 065b1c1..51d08d7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk_utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 02:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -89,42 +89,47 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
+#| msgid "_Abort Benchmark"
+msgid "Benchmark"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Benchmark..."
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
 msgid "_Abort Benchmark"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
 msgid "Last Benchmarked"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
 msgid "Average Read Rate"
 msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
 msgid "Average Write Rate"
 msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
 msgid "Average Access Time"
 msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
 msgid "Disk Drive or Device"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
 msgid "Sample Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
 msgid "_Start Benchmarking..."
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
 msgid ""
 "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
 "device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
@@ -135,23 +140,23 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ Î_ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
 msgid "Sample S_ize (MiB)"
 msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ (MiB)"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
 msgid "Also perform _write-benchmark"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î_ÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
 "(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
@@ -172,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ (Ï."
 "Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ)."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
 "time patterns but takes more time."
@@ -180,25 +185,25 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
 "ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
 "sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
 "taking more time."
 msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ MiB (1048576 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ MiB (1048576 bytes) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
 msgid "Access Time"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
 "benchmark will take more time."
@@ -207,10 +212,10 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
 msgid "C_hange"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ"
 
@@ -257,7 +262,7 @@ msgid "New _Passphrase"
 msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
 msgid "_Name"
@@ -273,7 +278,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
 msgid "Copying data to disk image..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
 msgid "_Start Creating..."
@@ -313,22 +318,27 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Drive Settings..."
+msgid "Drive Settings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
 msgid "_Standby Timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
 msgid "Enter Standby After"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
 msgid "_Advanced Power Management"
 msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
 msgid "APM Level"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ APM"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
 "check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
@@ -337,15 +347,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ SMART âÎÎÎÏÎÎ/ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏâ "
 "ÎÎÏÎÏ-ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatic Aco_ustic Management"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ_ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Vendor Recommended"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
 msgid "AAM Level"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ AAM"
 
@@ -525,10 +535,15 @@ msgid "Benchmark Volume..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ..."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Edit Encryption Options..."
+msgid "Encryption Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
 msgid "_Automatic Encryption Options"
 msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
 msgid ""
 "Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
 "and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
@@ -538,11 +553,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ. "
 "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <b>/etc/crypttab</b>"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
 msgid "Opt_ions"
 msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
 "prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
@@ -550,45 +565,45 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ - Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ "
 "ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ <b>/dev/mapper</b>/"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
 msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
 msgid ""
 "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
 "device"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
 msgid "_Unlock at startup"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
 msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
 msgid "Require additional authori_zation to unlock"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
 "udisks-auth]"
@@ -596,9 +611,9 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
 "ÏÏÏÎÎÏÎÏ [x-udisks-auth]"
 
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
@@ -635,10 +650,15 @@ msgid "_Label"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Mount Opt_ions"
+msgid "Mount Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
 msgid "_Automatic Mount Options"
 msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
 msgid ""
 "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
 "options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
@@ -648,11 +668,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <b>/etc/crypttab</b>"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
 msgid "I_dentify As"
 msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
 msgid ""
 "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
@@ -660,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ <b>ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ</b> - ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ "
 "ÎÎÏÎÏÏÎÎ <b>/dev/disk</b> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
@@ -668,38 +688,38 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ - ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ "
 "ÎÎÏÎÏÏÎÎ /dev/disk ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
 msgid "Mount _Point"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
 msgid "Filesystem _Type"
 msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
 msgid "The directory to mount the device in"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
 msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
 msgid "Display _Name"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Î_ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
 msgid ""
 "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-name=]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
 msgid "Icon Na_me"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
 msgid ""
 "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
 "gvfs-icon=]"
@@ -707,11 +727,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-icon=]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Sho_w in user interface"
 msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
 "its directory is [x-gvfs-show]"
@@ -719,11 +739,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ "
 "ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ [x-gvfs-show]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
 msgid "Require additional authori_zation to mount"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
 "udisks-auth]"
@@ -731,20 +751,20 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
 "ÏÏÏÎÎÏÎÏ [x-udisks-auth]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
 msgid "Mount at _startup"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
 msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
 msgid "Mount Opt_ions"
 msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <b>/etc/fstab</b>"
 
@@ -866,19 +886,19 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ
 msgid "_Erase"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
-msgid "_Format..."
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÏÏÏÏÎ"
-
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
 msgid "Format Disk"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+msgid "_Format..."
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÏÏÏÏÎ"
+
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "_ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
 msgid "Format Volume"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏ"
 
@@ -900,67 +920,72 @@ msgid "_Start Restoring..."
 msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
+#| msgid "SMART Status:"
+msgid "SMART Data"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Self-test..."
 msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ..."
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
 msgid "_Stop Self-test"
 msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
 msgid "Powered On"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
 msgid "Updated"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
 msgid "Temperature"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
 msgid "Self-test Result"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
 msgid "Overall Assessment"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
 msgid "SMART _Attributes"
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ SMART"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
 msgid "Value"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
 msgid "Type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
 msgid "Description"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
 msgid "Short"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
 msgid "Extended"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
 msgid "Conveyance"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
@@ -1152,11 +1177,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎ
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:211
 msgid "Calibration Retry Count"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:212
 msgid "Number of attempts to calibrate the device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1251,7 +1276,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏ
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:285
 msgid "Current internal temperature of the drive"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2105,7 +2130,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:488
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"%s\". ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ;"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"%s\". ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
 #, c-format
@@ -2534,8 +2559,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ "
-"Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:167
 msgid "Matches any device with the given label"
@@ -2543,11 +2568,11 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:171
 msgid "Matches the device with the given UUID"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ Ïo ÎÎÏÎÎÎÎ UUID"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ UUID"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:175
 msgid "Matches the given device"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:459
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
@@ -3662,9 +3687,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Unallocated"
 #~ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#~ msgid "SMART Status:"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ SMART:"
-
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]